Écrits d'Haïti
Perspectives sur la littérature haïtienne contemporaine (1986-2006)
- Sous la direction de Nadève Ménard
Lettres du Sud
2011
490 pages
Citer cet ouvrage
- MÉNARD, Nadève,
- Ménard, Nadève.
- Ménard, N.
Présentation
Sommaire
Première partie : Écrire l’histoire
1 - Écrire la mémoire de l’esclavage en Haïti
Pour une réappropriation de l’Histoire par le peuple : Évelyne Trouillot et Rosalie l’Infâme
- Par Marie Frémin
2 - Jean Métellus : Insuffler une respiration jacmélienne à la mémoire haïtienne
- Propos recueillis par Ginette Adamson
3 - En mémoire de Jeanne, ou la mémoire biculturelle dans L’Ombre de Baudelaire de Fabienne Pasquet
- Par Cyrille François
5 - Jean-Claude Fignolé : L’écriture au grand large
- Propos recueillis par Nadève Ménard
Deuxième partie : Écrire la blessure psychique
6 - Écrire la schizophrénie
La configuration du personnage dans les œuvres « spiralistes » de Frankétienne, Jean-Claude Fignolé et René Philoctète
- Par Kaiama L. Glover
7 - Une dramaturgie de la blessure. Ecchymose et Face à la mère de Jean-René Lemoine
- Par Yannick Hoffert
8 - Pierre Clitandre : La quête du beau entre l’absurde et le cauchemar
- Propos recueillis par Castel Germeil
9 - Lorsque la folie seule fait taire le silence
Pour le développement, Le Livre d’Emma et À l’angle des rues parallèles
Troisième partie : Écrire le corps, les éléments
12 - À travers l’Atlantique noire
L’imagerie de l’eau dans les textes des femmes haïtiennes
- Par Régine Michelle Jean-Charles,
- Traduction de Nadève Ménard
13 - L’Autre face de la mer de Louis-Philippe Dalembert ou les récits de la dualité caribéenne
- Par Victoria Famin
17 - Kettly Mars : La sensualité au cœur de la vie
- Propos recueillis par Nadève Ménard
Quatrième partie : Le comment de l’écrire
18 - Un langage à double canon pour une traversée à fleur de sens et de sang ou le cas Castera
19 - Claude Pierre : Chemins poétiques
- Propos recueillis par Sadrac Charles,
- Marie Andrée Manuel Étienne
21 - Évelyne Trouillot : Jusqu’au fond des choses
- Propos recueillis par Chantal Kénol
22 - Le Polar aux Antilles et le cas de Rosalie l’Infâme d’Évelyne Trouillot
- Par Jason Herbeck
23 - Innovation, subversion et renouvellement générique
La spirale et l’écriture quantique dans l’œuvre de Frankétienne
- Par Rachel Douglas
Cinquième partie : Écrire pour conquérir l’espace
27 - Douleur et douceur du dialogue interculturel dans l’écriture romanesque de Gérard Étienne
- Par Corinne Beauquis
29 - Louis-Philippe Dalembert : Quelques pistes pour arpenter le monde
- Propos recueillis par Yves Chemla
Sixième partie : Écrire le terroir
30 - Georges Castera : De la solidarité poétique
- Propos recueillis par Auguste Bonel,
- Nadève Ménard
31 - Regards croisés sur la revanche et la rétribution dans l’histoire et la littérature haïtiennes
- Par Martin Munro,
- Traduction de Nadève Ménard
32 - Le Cri des oiseaux fous et Pays sans chapeau de Dany Laferrière : départ, retour, rabordaille
33 - Gary Victor : La société haïtienne entre sa mémoire et ses dieux
- Propos recueillis par Pierre Jobnel
34 - Un pacte avec le Diable
L’écrivain haïtien et la malédiction du pouvoir dans le roman de Gary Victor, Je sais quand Dieu vient se promener dans mon Jardin
35 - Lyonel Trouillot : Un peu de partage à travers les rues de Port-au-Prince
- Propos recueillis par Nadève Ménard
Date de parution : 01/04/2011
Date de mise en ligne : 24/06/2015
ISBN 9782811104962
https://doi.org/10.3917/kart.mena.2011.01Cet ouvrage est en accès conditionnel
Acheter cet ouvrage
22,99 €