Écrits d'Haïti 2011
Chapitre d’ouvrage

Biobibliographies des auteurs interviewés

Pages 465 à 478

Analyse de la poésie

Citer ce chapitre

2011. Biobibliographies des auteurs interviewés. In :
  • MÉNARD, Nadève,
Écrits d'Haïti Perspectives sur la littérature haïtienne contemporaine (1986-2006) Paris : Karthala. Lettres du Sud, p.465-478. DOI : 10.3917/kart.mena.2011.01.0465. URL : https://shs.cairn.info/ecrits-d-haiti--9782811104962-page-465?lang=fr.
« Biobibliographies des auteurs interviewés ». Écrits d'Haïti Perspectives sur la littérature haïtienne contemporaine (1986-2006) Karthala, 2011. p.465-478. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/ecrits-d-haiti--9782811104962-page-465?lang=fr.
(2011). Biobibliographies des auteurs interviewés. Dans
  • N. Ménard
Écrits d'Haïti : Perspectives sur la littérature haïtienne contemporaine (1986-2006) (p. 465-478). Karthala. https://doi.org/10.3917/kart.mena.2011.01.0465.

https://doi.org/10.3917/kart.mena.2011.01.0465

Article
Bibliographie
Sur un sujet proche
Feuilleter

Citer ce chapitre

(2011). Biobibliographies des auteurs interviewés. Dans
  • N. Ménard
Écrits d'Haïti : Perspectives sur la littérature haïtienne contemporaine (1986-2006) (p. 465-478). Karthala. https://doi.org/10.3917/kart.mena.2011.01.0465.
« Biobibliographies des auteurs interviewés ». Écrits d'Haïti Perspectives sur la littérature haïtienne contemporaine (1986-2006) Karthala, 2011. p.465-478. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/ecrits-d-haiti--9782811104962-page-465?lang=fr.
2011. Biobibliographies des auteurs interviewés. In :
  • MÉNARD, Nadève,
Écrits d'Haïti Perspectives sur la littérature haïtienne contemporaine (1986-2006) Paris : Karthala. Lettres du Sud, p.465-478. DOI : 10.3917/kart.mena.2011.01.0465. URL : https://shs.cairn.info/ecrits-d-haiti--9782811104962-page-465?lang=fr.

https://doi.org/10.3917/kart.mena.2011.01.0465

  • Ces biobibliographies donnent quelques informations de base sur les auteurs ayant participé aux entretiens de cet ouvrage. Les bibliographies qui suivent n’étant pas exhaustives, vous pouvez consulter le site http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/index.html d’où ces biobibliographies ont été tirées en grande partie pour avoir plus d’informations sur les auteurs ainsi que des bibliographies complètes.
  • Né le 27 décembre 1936 à Port-au-Prince, Georges CASTERA réside actuellement à Pétion-Ville après avoir vécu une trentaine d’années en exil. Poète, dessinateur et directeur littéraire aux éditions Mémoire, il écrit en français, en créole et en espagnol. Il est membre fondateur de l’Association des écrivains haïtiens. En 2006, Georges Castera a reçu le Prix Carbet de la Caraïbe pour Le Trou du Souffleur et en 2007 l’Ordre National Honneur et Mérite lui a été décerné par le Président de la République, René Préval.

  • Bibliographie sélective : Poésie en créole :

    • − Klou gagit, Madrid, s.n., 1965.
    • − Bwa mitan, New York, s.n., 1970.
    • − Panzou, New York, s.n., 1970.
    • − Konbèlann, Montréal, Nouvelle Optique, 1976.
    • − Jak Roumen, New York, Idées Nouvelles, Idées Prolétariennes (INIP), 1977.
    • − Biswit leta, New York, INIP, 1978.
    • − Zèb atè, New York, INIP, 1980.
    • − Trip fronmi, New York, INIP, 1984.
    • − Pye pou pye, New York, INIP, 1986.
    • − Dan Zòrèy, New York, INIP, 1986.
    • − Gate Priyè, Port-au-Prince, À Contre-courant, 1990.
    • − Awòd pòte (Voix de tête), Miami, À Contre-courant, 1993.
    • − Rèl, Miami, À Contre-courant, 1995.
    • − Filalang, Les Cayes, Dewill, 2000.
    • − Jòf, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 2001.
    • − Blengendeng bleng ! Port-au-Prince, Presses Nationales d’Haïti, 2006.

  • Poésie en français :

    • − Le Retour à l’arbre (avec des dessins de Bernah Wah), New York, Calfou Nouvelle Orientation, 1974.
    • − Ratures d’un miroir, Port-au-Prince, Imprimerie Le Natal, 1992.
    • − Les Cinq lettres, Port-au-Prince, Imprimerie Le Natal, 1992.
    • − Quasi parlando, Port-au-Prince, Imprimerie Le Natal, 1993.
    • − Voix de tête, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 1996.
    • − Brûler, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 1999.
    • − Le Trou du souffleur, préface de Jean Durosier Desrivières ; dessins de Georges Castera, Paris, Caractères, 2006.
    • − L’Encre est ma demeure, anthologie établie et préfacée par Lyonel Trouillot, Arles, Actes Sud, 2006.
    • − Choses de mer sur blessures d’encre, Montréal, CIDHICA, 2010.

  • Poésie-jeunesse :

    • − Alarive lèzanfan, Port-au-Prince, Éditions Mémoire / Montréal, Planète rebelle, 1998.
    • − Bòs Jan / Jean le menuisier (créole-français), édition bilingue, Port-au-Prince, Mémoire, 1999.
    • − Pitit papa / Le père et l’enfant (créole-français), édition bilingue, Port-au-Prince, Mémoire, 1999.
      ***
      Né le 20 mars 1954 à Port-au-Prince, le romancier Pierre CLITANDRE a été journaliste culturel au quotidien Le Nouvelliste. Il est directeur de la Bibliothèque du Soleil dans le quartier de Carrefour-Feuilles depuis 2005. L’auteur a vécu l’exil en deux fois, d’abord sous le régime des Duvalier, puis après le coup d’état de 1991.

  • Bibliographie sélective : Romans :

    • − Cathédrale du mois d’août, Port-au-Prince, Fardin, 1979.
    • − Vin de soleil, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 2000.
    • − La Maison des surprises, Port-au-Prince, Publitexte, 2004.

  • Essais :

    • − Qui sont nos candidats ? suivi de La Lettre aux hommes noirs de Pierre Clitandre (avec Marcus Garcia et Jean Robert Hérard), New York, Clitandre, 1986.
      ***
      Louis-Philippe DALEMBERT est né le 8 décembre 1962 à Port-au-Prince. Il a fait des études de lettres et de journalisme et a vécu entre Paris et Rome, où il a été pendant cinq ans vice-secrétaire culturel de l’Institut italo-latino-américain. En 2008, il a reçu le Prix Casa de las Americas pour son roman Les Dieux voyagent la nuit et, en 2009, la bourse « Artists in Berlin Programme » décernée par le German Academic Exchange Service.

  • Bibliographie sélective : Romans :

    • − Le Crayon du bon Dieu n’a pas de gomme, Paris, Stock, 1996.
    • − L’Autre face de la mer, Paris, Stock, 1998.
    • − L’Île du bout des rêves, Paris, Bibliophane/Daniel Radford, 2003.
    • − Rue du Faubourg Saint-Denis, Monaco, Du Rocher, 2005.
    • − Les Dieux voyagent la nuit, Monaco, Du Rocher, 2006.
    • − Epi oun yon konsa tèt Pastè Bab pati, Port-au-Prince, Presses Nationales d’Haïti, 2008.
    • − Le Roman de Cuba, Monaco, Du Rocher, 2009.

  • Recueils de nouvelles :

    • − Le Songe d’une photo d’enfance, Paris, Le Serpent à Plumes, 1993.
    • − Histoires d’amour impossibles... ou presque, Monaco, Le Rocher, 2007.

  • Poésie :

    • − Évangile pour les miens, Port-au-Prince, Choucoune, 1982.
    • − Et le soleil se souvient (suivi de) Pages cendres et palmes d’aube, Paris, L’Harmattan, 1989.
    • − Ces îles de plein sel et autres poèmes, Ivry-sur-Seine, Silex/Nouvelles du Sud, 2000.
    • − Poème pour accompagner l’absence, Montréal, Mémoire d’encrier, 2005.
    • − Transhumances, Paris, Riveneuve, 2010.
      ***
      Jean-Claude FIGNOLÉ est né le 24 mai 1941 à Jérémie. Il a été critique d’art, journaliste et enseignant. Membre fondateur du Spiralisme, il a depuis pris ses distances par rapport à ce mouvement. Aujourd’hui il est maire des Abricots et continue de se consacrer à l’écriture.

  • Bibliographie sélective : Romans :

    • − Les Possédés de la pleine lune, Paris, Seuil, 1987.
    • − Aube tranquille, Paris, Seuil, 1990.
    • − Hofuku, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 1993.
    • − La dernière goutte d’homme, Montréal, Regain / CIDIHCA, 1999.
    • − Moi, Toussaint Louverture... avec la plume complice de l’auteur, Montréal, Plume & Encre, 2004.
    • − Une heure pour l’éternité, Paris, Sabine Wespieser, 2008.

  • Essais :

    • − Etzer Vilaire, ce méconnu, Port-au-Prince, Imprimerie Centrale, 1970.
    • − Pour une poésie de l’authentique et du solidaire : « ces iles qui marchent » de René Philoctète, Port-au-Prince, Éditions Fardin, 1971.
    • − Sur Gouverneurs de la rosée : hypothèses de travail dans une perspective spiraliste, Port-au-Prince, Éditions Fardin, 1974.
    • − Vœu de voyage et intention romanesque, Port-au-Prince, Fardin, 1978.
      ***
      Née en Haïti le 22 décembre 1953, Yanick LAHENS se consacre aujourd’hui à l’écriture et à l’activité citoyenne. Par le passé, elle a enseigné la littérature, animé une émission littéraire à la radio et travaillé dans l’édition. En 2008, elle a reçu le Prix Millepages pour son roman, La Couleur de l’aube. En 2009, ce même livre reçoit le Prix du Livre RFO.

  • Bibliographie sélective : Romans :

    • − Dans la Maison du père, Paris, Le Serpent à Plumes, 2000 ; Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 2000.
    • − La Couleur de l’aube, Paris, Sabine Wespieser, 2008 ; Port-au-Prince, Presses Nationales d’Haïti, 2008.

  • Récits :

    • − Failles, Paris, Sabine Wespieser, 2010 ; Port-au-Prince, Lune, 2010.

  • Essais :

    • − L’Exil : entre l’ancrage et la fuite, l’écrivain haïtien, Port-au-Prince, Éditions Deschamps, 1990.

  • Nouvelles :

    • − Tante Résia et les Dieux, nouvelles d’Haïti, Paris, L’Harmattan, 1994.
    • − La Petite Corruption, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 1999.
    • − La Folie était venue avec la pluie, Port-au-Prince, Presses Nationales d’Haïti, 2006.
      ***
      Kettly MARS est née le 3 septembre 1958 à Port-au-Prince. Elle s’est lancée dans l’écriture au début des années 1990 et dès 1996, elle reçoit le premier prix du Concours Jacques-Stephen Alexis de la Nouvelle pour « Soleils Contraires ». Son deuxième roman, L’Heure hybride est consacré par le Prix Senghor de la Création littéraire en 2006. Elle est aujourd’hui membre du jury du Prix littéraire Henri Deschamps.

  • Bibliographie sélective : Romans :

    • − Kasalé, Port-au-Prince, Imprimeur II, 2003.
    • − L’Heure hybride, La Roque d’Anthéron, Vents d’Ailleurs, 2005.
    • − Fado, Paris, Mercure, 2008.
    • − Saisons sauvages, Paris, Mercure, 2010.

  • Romans-feuilleton :

    • − Kool-Klub, Port-au-Prince, L’Imprimeur II, 2007.
    • − Kool-Klub, le temps des loups, Port-au-Prince, L’Imprimeur II, 2008.

  • Nouvelles :

    • − Un parfum d’encens, Port-au-Prince, Imprimeur II, 1999.
    • − Mirage-Hôtel, Port-au-Prince, Imprimerie Caraïbe, 2002.

  • Poésie :

    • − Feu de miel, Port-au-Prince, Imprimeur II, 1997.
    • − Feulements et sanglots, Port-au-Prince, Imprimeur II, 2001.
      ***
      Né le 30 avril 1937 à Jacmel, Jean MÉTELLUS exerce la profession de neurologue en France, ce qui ne l’empêche pas d’être l’un des auteurs les plus prolifiques de la littérature haïtienne. Poète, romancier, dramaturge et essayiste, Métellus a reçu plusieurs prix littéraires dont la distinction de Chevalier de l’Ordre du mérite des Arts et des Lettres en 1986 et le Grand Prix international de Poésie de Langue Française Léopold Sédar Senghor pour l’ensemble de son œuvre en 2006, suivi par le Grand Prix de Poésie de la Société des Gens de Lettres, pour l’ensemble de son œuvre en 2007.

  • Bibliographie sélective : Romans :

    • − Jacmel au crépuscule, Paris, Gallimard, 1981.
    • − La Famille Vortex, Paris, Gallimard, 1982.
    • − Une Eau-forte, Paris, Gallimard, 1983.
    • − La Parole prisonnière, Paris, Gallimard, 1986.
    • − L’Année Dessalines, Paris, Gallimard, 1986.
    • − Les Cacos, Paris, Gallimard, 1989.
    • − Charles-Honoré Bonnefoy, Paris, Gallimard, 1990.
    • − Louis Vortex, Paris, Messidor, 1992.
    • − L’Archevêque, Pantin, Le Temps des Cerises, 1999.
    • − La Vie en partage, Paris, Desclée de Brouwer, 2000.
    • − Toussaint Louverture, le précurseur, Paris, Le Temps des Cerises, 2004.

  • Poésie :

    • − Au Pipirite chantant, Paris, Maurice Nadeau, 1978 ; Au Pipirite chantant et autres poèmes, Paris, Maurice Nadeau (Lettres Nouvelles), 1995.
    • − Tous ces Chants sereins, Mareil-sur-Mauldre, Qui Vive, 1980.
    • − Hommes de plein vent, Paris, Silex, 1981.
    • − Voyance, Paris, Hatier, 1984 ; rééd. Voyance et autres poèmes, nouvelle édition revue, Paris, Janus, 2005.
    • − Jacmel (édition bilingue, français-espagnol), Paris, Orénoques, 1991 ; Jacmel toujours, rééd. revue et corrigée par l’auteur, Paris, Janus, 2007.
    • − Voix nègres, Solignac, Le Bruit des Autres, 1992 ; Voix nègres, voix rebelles, Pantin, Le Temps des Cerises, 2000 ; Voix nègres, voix rebelles, voix fraternelles, édition revue et augmentée par l’auteur, Pantin, Le Temps des Cerises, 2007.
    • − Filtro amaro (Philtre amer), édition bilingue, français-italien, Turin, La Rosa, 1996.
    • − Les Dieux pèlerins, Paris, Nouvelles du Sud, 1997 ; rééd. revue et corrigée par l’auteur, Paris, Janus, 2004.
    • − La Peau et autres poèmes, Paris, Seghers. 2006.
    • − Visages de femmes, Pantin, Le Temps des Cerises, 2007.
    • − Éléments, Paris, Janus, 2008.

  • Poésie en tirage limité :

    • − Empreintes ; conception et réalisation artistique d’après des eaux-fortes originales de Annie Rosès, Paris, Les Océanîles, 2005.
    • − Les Sept péchés capitaux, livre manuscrit-peint avec Anne Slacik, Paris, 2006.
    • − Dieux, seul en face de la nuit, livre manuscrit-peint avec Claude Marchat, Paris, Collection Le Livre Pauvre, 2006.
    • − Les Chiffres ; conception et réalisation artistique d’après des eaux-fortes originales de Annie Rosès, Paris, Les Océanîles, 2007.

  • Théâtre :

    • − Anacaona, Paris, Hatier, 1986.
    • − Le Pont rouge, Paris, Nouvelles du Sud, 1991.
    • − Colomb, Martinique, De l’autre-mer, 1992.
    • − Toussaint Louverture, Paris, Hatier International, 2003.
    • − Henri le Cacique. Yaoundé, Silex / Paris, Nouvelles du Sud, 2005.

  • Essais :

    • − Haïti, une nation pathétique, Paris, Denoël, 1987.
    • − Voyage à travers le langage, Isbergues, Ortho-Édition, 1996.
    • − De l’Esclavage aux abolitions : XVII e – XX e siècle (avec Marcel Dorigny), Paris, Cercle d’Art, 1998.
    • − Sous la Dictée du vrai, Entretiens avec J.J. Hubert de Poncheville, Paris, Desclée de Brouwer (Passerelles), 1999.
      ***
      Claude C. PIERRE est né le 28 février 1941 à Corail. Après des études littéraires et linguistiques au Canada, jusqu’à l’obtention du doctorat, il est rentré en Haïti en 1986. Il est alors nommé professeur de littérature contemporaine à l’Université d’État d’Haïti, enseignant la méthodologie et la sémiotique. De 2004 à 2006, Claude Pierre a occupé le poste de Secrétaire d’État à l’Alphabétisation.

  • Bibliographie sélective : Poésie :

    • − À haute voix et à genoux, Port-au-Prince, à compte d’auteur, 1969 ; Ottawa, Vermillon, 1981 ; Port-au-Prince, Areytos, 1988.
    • − Coucou rouge, suivi de Charlemagne Péralte, Québec, Studio Abeille, 1973.
    • − Tourne ma toupie, suivi de Œil, postface de Claude L. Berthaud, Sherbrooke, Naaman, 1974.
    • − Crues, Ottawa, Vermillon, 1985.
    • − Le Coup de l’étrier, préface de Jean-Guy Paquin, avec un dessin de Bob Lapierre et cinq encres de Francine Houle, Ottawa, Vermillon, 1986.
    • − C’est un grand arbre qui nous unit (avec Jean-Guy Paquin), Montréal, VLB, 1988.
    • − Le Voyage inventé, présentation de René Bélance ; mot de la fin de Lyonel Trouillot, Pétion-Ville, Pleine Plage, 1998.
    • − Débris d’épopée..., Ottawa, Éditions David, 2004.
    • − Le dit du lierre, Port-au-Prince, Zémès, 2006.

  • Anthologie :

    • − Randevou (antoloji powezi kreyòl d Ayiti), Pétion-Ville, Pleine Plage / Montréal, CIDIHCA, 1999.
      ***
      Née le 2 janvier 1954 à Port-au-Prince, Évelyne TROUILLOT est partie très jeune pour les États-Unis. Depuis son retour au pays natal en 1987, elle travaille dans le secteur de l’éducation. Ses premières publications – des nouvelles – datent des années 90. En 2004, elle a reçu le Prix Soroptimist de la Romancière Francophone pour son roman Rosalie l’Infâme. L’année suivante, Évelyne Trouillot a été lauréate du Prix Beaumarchais (ex æquo) pour sa pièce de théâtre Le Bleu de l’Ile.

  • Bibliographie sélective : Nouvelles :

    • − La Chambre interdite, Paris, L’Harmattan, 1996.
    • − Islande, suivi de La mer, entre lait et sang, Port-au-Prince, Éditions de l’Île, 1998.
    • − Ma maison en dentelle de bois, suivi de Une cousine inattendue, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 1999.
    • − Parlez-moi d’amour..., Haïti, Imprimerie Caraïbe, 2002.

  • Romans :

    • − Rosalie l’Infâme, Paris, Dapper, 2003.
    • − L’Œil-Totem, Port-au-Prince, Presses Nationales d’Haïti, 2006.
    • − Le Mirador aux étoiles, Port-au-Prince, L’Imprimeur II, 2007.
    • − La Mémoire aux abois, Paris, Hoëbeke, 2010.

  • Contes et récits pour enfants :

    • − L’Oiseau mirage, Port-au-Prince, Éditions Haïti Solidarité Internationale, 1997.
    • − L’Île de Ti Jean, illustrations de Sophie Mondésir, avec un CD (interprétation et conception musicale Mariann Mathéus), Paris, Dapper, 2004.

  • Poésie :

    • − Sans parapluie de retour, Port-au-Prince, s.m., 2001.
    • − Plidetwal, Port-au-Prince, Presses Nationales d’Haïti, 2005.

  • Théâtre :

    • − Le Bleu de l’Ile, 2005 (inédit).

  • Essai :

    • − Restituer l’enfance : Enfance et état de droit en Haïti, Port-au-Prince, Éditions Haïti Solidarité Internationale, 2002.
      ***
      Né à Port-au-Prince le 31 décembre 1956, Lyonel TROUILLOT a fait des études de droit. En parallèle avec son métier d’écrivain, il travaille comme professeur de lettres à l’université et au secondaire. Il a aussi travaillé dans le journalisme. Son roman Bicentenaire a reçu plusieurs prix dont le Prix Louis-Guilloux en 2005 et le Prix des Amériques Insulaires et de la Guyane (ex æquo) en 2006. En 2009, il reçoit le Prix Fondation Wepler-La Poste pour Yanvalou pour Charlie. Lyonel Trouillot anime des ateliers d’écriture et est membre fondateur de l’Association Étonnants Voyageurs-Haïti.

  • Bibliographie sélective : Romans :

    • − Les Fous de Saint-Antoine : traversée rythmique (préface par René Philoctète), Port-au-Prince, Éditions Deschamps, 1989.
    • − Le Livre de Marie, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 1993.
    • − Rue des pas perdus, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 1996 ; Arles, Actes Sud, 1998.
    • − Thérèse en mille morceaux, Arles, Actes Sud, 2000.
    • − Les Enfants des héros, Arles, Actes Sud, 2002.
    • − Bicentenaire, Arles, Actes Sud, 2004.
    • − L’Amour avant que j’oublie, Arles, Actes Sud, 2007 ; Port-au-Prince, Presses Nationales d’Haïti, 2007.
    • − Yanvalou pour Charlie, Arles, Actes Sud, 2009 ; Port-au-Prince, Atelier Jeudi Soir, 2009.

  • Nouvelles :

    • − Les dits du fou de l’île, Port-au-Prince, Éditions de l’Île, 1997.
    • − Histoires Simples, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 2001.
    • − « Le Testament du mal de mer », L’Odysée atlantique [coffret de] 6 nouvelles inspirées par le Belem, Arles, Actes Sud / Fondation Belem, 2002. Le Testament du mal de mer, réédition avec Trois poètes (poèmes dédiés à René Philoctète, à Georges Castera et à Syto Cavé), Port-au-Prince, Presses Nationales d’Haïti, 2004.

  • Récits :

    • − Lettres de loin en loin, une correspondance haïtienne (avec Sophie Boutaud de La Combe), Arles, Actes Sud, 2008.

  • Poésie :

    • − Depale (en collaboration avec Pierre Richard Narcisse), Port-au-Prince, Éditions de l’Association des écrivains haïtiens, 1979.
    • − La petite fille au regard d’île, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 1994.
    • − Zanj nan dlo, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 1995.
    • − Ra gagann, Port-au-Prince, Atelier Jeudi Soir, 2008.
      ***
      Gary VICTOR est né le 9 juillet 1958 à Port-au-Prince. Agronome de formation, il a aussi travaillé comme fonctionnaire pendant de nombreuses années. Sa carrière d’écrivain commence par les nouvelles, d’abord publiées dans les journaux. Parmi les prix et distinctions littéraires qu’il a reçu : Chevalier de l’Ordre national du Mérite de la République française, pour son œuvre en langue française en 2001, Prix RFO du Livre, pour Je sais quand Dieu vient se promener dans mon jardin en 2004 et le Prix littéraire des Caraïbes pour Les Cloches de la Brésilienne en 2008. Aujourd’hui, Gary Victor est aussi dramaturge et scénariste.

  • Bibliographie sélective : Romans :

    • − Clair de Manbo, Port-au-Prince, Deschamps, 1990.
    • − Un octobre d’Élyaniz, Port-au-Prince, Imprimeur II, 1996.
    • − La Piste des sortilèges, Port-au-Prince, Deschamps, 1996.
    • − Le Diable dans un thé à la citronnelle, Port-au-Prince, Imprimeur II, 1998.
    • − À l’angle des rues parallèles, Port-au-Prince, Imprimeur II, 2000.
    • − Le Cercle des époux fidèles, Port-au-Prince, Imprimeur II, 2002.
    • − Je sais quand Dieu vient se promener dans mon jardin, La Roque d’Anthéron, Vents d’Ailleurs, 2004.
    • − Le Diable dans un thé à la citronnelle, La Roque d’Anthéron, Vents d’Ailleurs, 2005.
    • − Les Cloches de la Brésilienne, La Roque d’Anthéron, Vents d’Ailleurs, 2006.
    • − Nuit albinos, Port-au-Prince, Deschamps, 2008.
    • − Banal Oubli, La Roque d’Anthéron, Vents d’Ailleurs, 2008.
    • − Saison de porcs, Montréal, Mémoire d’encrier, 2009.

  • Nouvelles :

    • − Symphonie pour demain, Port-au-Prince, Fardin, 1981.
    • − Albert Buron, ou, Profil d’une « élite », tome 1, Port-au-Prince, Imprimeur II, 1988.
    • − Sonson Pipirit, ou profil d’un homme du peuple, Port-au-Prince, Deschamps, 1989.
    • − Nouvelles interdites, tomes 1 et 2, Port-au-Prince, Deschamps, 1989.
    • − Le Sorcier qui n’aimait pas la neige, Montréal, CIDIHCA, 1995.
    • − Albert Buron, ou, Profil d’une « élite », tome 2, Port-au-Prince, Imprimeur II, 1999.
    • − La Chorale de sang, Port-au-Prince, Mémoire, 2001.
    • − Chroniques d’un leader haïtien comme il faut (les meilleures d’Albert Buron), Montréal, Mémoire d’encrier, 2006.
    • − Treize nouvelles vaudou, préface d’Alain Mabanckou, Montréal, Mémoire d’encrier, 2007.

  • Théâtre :

    • − Le jour où l’on vola ma femme, pièce jouée à Port-au-Prince en 2001.
    • − Anastaste, adaptation du roman, À l’angle des rues parallèles, jouée par le Petit Conservatoire dans une mise en scène de Daniel Marcelin en 2001 à Port-au-Prince.
    • − Nuit publique, jouée par le Petit Conservatoire dans une mise en scène de Daniel Marcelin à Port-au-Prince, janvier et février 2003.
    • − Défilé, mis en scène par Ralf Civil, KTK, Haïti 2005.
    • − La Reine des Masques, monologue, joué et mis en scène par Natacha Jeune Saintil, Haiti, France, Guinée, Burkina, 2006-2007.
    • − Le Douzième Étage, monologue joué et mis en scène par Albert Moléon au Festival Quatre Chemins, Haïti, 2007.
  • − Klou gagit, Madrid, s.n., 1965.
  • − Bwa mitan, New York, s.n., 1970.
  • − Panzou, New York, s.n., 1970.
  • − Konbèlann, Montréal, Nouvelle Optique, 1976.
  • − Jak Roumen, New York, Idées Nouvelles, Idées Prolétariennes (INIP), 1977.
  • − Biswit leta, New York, INIP, 1978.
  • − Zèb atè, New York, INIP, 1980.
  • − Trip fronmi, New York, INIP, 1984.
  • − Pye pou pye, New York, INIP, 1986.
  • − Dan Zòrèy, New York, INIP, 1986.
  • − Gate Priyè, Port-au-Prince, À Contre-courant, 1990.
  • − Awòd pòte (Voix de tête), Miami, À Contre-courant, 1993.
  • − Rèl, Miami, À Contre-courant, 1995.
  • − Filalang, Les Cayes, Dewill, 2000.
  • − Jòf, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 2001.
  • − Blengendeng bleng ! Port-au-Prince, Presses Nationales d’Haïti, 2006.
  • − Le Retour à l’arbre (avec des dessins de Bernah Wah), New York, Calfou Nouvelle Orientation, 1974.
  • − Ratures d’un miroir, Port-au-Prince, Imprimerie Le Natal, 1992.
  • − Les Cinq lettres, Port-au-Prince, Imprimerie Le Natal, 1992.
  • − Quasi parlando, Port-au-Prince, Imprimerie Le Natal, 1993.
  • − Voix de tête, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 1996.
  • − Brûler, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 1999.
  • − Le Trou du souffleur, préface de Jean Durosier Desrivières ; dessins de Georges Castera, Paris, Caractères, 2006.
  • − L’Encre est ma demeure, anthologie établie et préfacée par Lyonel Trouillot, Arles, Actes Sud, 2006.
  • − Choses de mer sur blessures d’encre, Montréal, CIDHICA, 2010.
  • − Alarive lèzanfan, Port-au-Prince, Éditions Mémoire / Montréal, Planète rebelle, 1998.
  • − Bòs Jan / Jean le menuisier (créole-français), édition bilingue, Port-au-Prince, Mémoire, 1999.
  • − Pitit papa / Le père et l’enfant (créole-français), édition bilingue, Port-au-Prince, Mémoire, 1999.
  • − Cathédrale du mois d’août, Port-au-Prince, Fardin, 1979.
  • − Vin de soleil, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 2000.
  • − La Maison des surprises, Port-au-Prince, Publitexte, 2004.
  • − Qui sont nos candidats ? suivi de La Lettre aux hommes noirs de Pierre Clitandre (avec Marcus Garcia et Jean Robert Hérard), New York, Clitandre, 1986.
  • − Le Crayon du bon Dieu n’a pas de gomme, Paris, Stock, 1996.
  • − L’Autre face de la mer, Paris, Stock, 1998.
  • − L’Île du bout des rêves, Paris, Bibliophane/Daniel Radford, 2003.
  • − Rue du Faubourg Saint-Denis, Monaco, Du Rocher, 2005.
  • − Les Dieux voyagent la nuit, Monaco, Du Rocher, 2006.
  • − Epi oun yon konsa tèt Pastè Bab pati, Port-au-Prince, Presses Nationales d’Haïti, 2008.
  • − Le Roman de Cuba, Monaco, Du Rocher, 2009.
  • − Le Songe d’une photo d’enfance, Paris, Le Serpent à Plumes, 1993.
  • − Histoires d’amour impossibles... ou presque, Monaco, Le Rocher, 2007.
  • − Évangile pour les miens, Port-au-Prince, Choucoune, 1982.
  • − Et le soleil se souvient (suivi de) Pages cendres et palmes d’aube, Paris, L’Harmattan, 1989.
  • − Ces îles de plein sel et autres poèmes, Ivry-sur-Seine, Silex/Nouvelles du Sud, 2000.
  • − Poème pour accompagner l’absence, Montréal, Mémoire d’encrier, 2005.
  • − Transhumances, Paris, Riveneuve, 2010.
  • − Les Possédés de la pleine lune, Paris, Seuil, 1987.
  • − Aube tranquille, Paris, Seuil, 1990.
  • − Hofuku, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 1993.
  • − La dernière goutte d’homme, Montréal, Regain / CIDIHCA, 1999.
  • − Moi, Toussaint Louverture... avec la plume complice de l’auteur, Montréal, Plume & Encre, 2004.
  • − Une heure pour l’éternité, Paris, Sabine Wespieser, 2008.
  • − Etzer Vilaire, ce méconnu, Port-au-Prince, Imprimerie Centrale, 1970.
  • − Pour une poésie de l’authentique et du solidaire : « ces iles qui marchent » de René Philoctète, Port-au-Prince, Éditions Fardin, 1971.
  • − Sur Gouverneurs de la rosée : hypothèses de travail dans une perspective spiraliste, Port-au-Prince, Éditions Fardin, 1974.
  • − Vœu de voyage et intention romanesque, Port-au-Prince, Fardin, 1978.
  • − Dans la Maison du père, Paris, Le Serpent à Plumes, 2000 ; Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 2000.
  • − La Couleur de l’aube, Paris, Sabine Wespieser, 2008 ; Port-au-Prince, Presses Nationales d’Haïti, 2008.
  • − Failles, Paris, Sabine Wespieser, 2010 ; Port-au-Prince, Lune, 2010.
  • − L’Exil : entre l’ancrage et la fuite, l’écrivain haïtien, Port-au-Prince, Éditions Deschamps, 1990.
  • − Tante Résia et les Dieux, nouvelles d’Haïti, Paris, L’Harmattan, 1994.
  • − La Petite Corruption, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 1999.
  • − La Folie était venue avec la pluie, Port-au-Prince, Presses Nationales d’Haïti, 2006.
  • − Kasalé, Port-au-Prince, Imprimeur II, 2003.
  • − L’Heure hybride, La Roque d’Anthéron, Vents d’Ailleurs, 2005.
  • − Fado, Paris, Mercure, 2008.
  • − Saisons sauvages, Paris, Mercure, 2010.
  • − Kool-Klub, Port-au-Prince, L’Imprimeur II, 2007.
  • − Kool-Klub, le temps des loups, Port-au-Prince, L’Imprimeur II, 2008.
  • − Un parfum d’encens, Port-au-Prince, Imprimeur II, 1999.
  • − Mirage-Hôtel, Port-au-Prince, Imprimerie Caraïbe, 2002.
  • − Feu de miel, Port-au-Prince, Imprimeur II, 1997.
  • − Feulements et sanglots, Port-au-Prince, Imprimeur II, 2001.
  • − Jacmel au crépuscule, Paris, Gallimard, 1981.
  • − La Famille Vortex, Paris, Gallimard, 1982.
  • − Une Eau-forte, Paris, Gallimard, 1983.
  • − La Parole prisonnière, Paris, Gallimard, 1986.
  • − L’Année Dessalines, Paris, Gallimard, 1986.
  • − Les Cacos, Paris, Gallimard, 1989.
  • − Charles-Honoré Bonnefoy, Paris, Gallimard, 1990.
  • − Louis Vortex, Paris, Messidor, 1992.
  • − L’Archevêque, Pantin, Le Temps des Cerises, 1999.
  • − La Vie en partage, Paris, Desclée de Brouwer, 2000.
  • − Toussaint Louverture, le précurseur, Paris, Le Temps des Cerises, 2004.
  • − Au Pipirite chantant, Paris, Maurice Nadeau, 1978 ; Au Pipirite chantant et autres poèmes, Paris, Maurice Nadeau (Lettres Nouvelles), 1995.
  • − Tous ces Chants sereins, Mareil-sur-Mauldre, Qui Vive, 1980.
  • − Hommes de plein vent, Paris, Silex, 1981.
  • − Voyance, Paris, Hatier, 1984 ; rééd. Voyance et autres poèmes, nouvelle édition revue, Paris, Janus, 2005.
  • − Jacmel (édition bilingue, français-espagnol), Paris, Orénoques, 1991 ; Jacmel toujours, rééd. revue et corrigée par l’auteur, Paris, Janus, 2007.
  • − Voix nègres, Solignac, Le Bruit des Autres, 1992 ; Voix nègres, voix rebelles, Pantin, Le Temps des Cerises, 2000 ; Voix nègres, voix rebelles, voix fraternelles, édition revue et augmentée par l’auteur, Pantin, Le Temps des Cerises, 2007.
  • − Filtro amaro (Philtre amer), édition bilingue, français-italien, Turin, La Rosa, 1996.
  • − Les Dieux pèlerins, Paris, Nouvelles du Sud, 1997 ; rééd. revue et corrigée par l’auteur, Paris, Janus, 2004.
  • − La Peau et autres poèmes, Paris, Seghers. 2006.
  • − Visages de femmes, Pantin, Le Temps des Cerises, 2007.
  • − Éléments, Paris, Janus, 2008.
  • − Empreintes ; conception et réalisation artistique d’après des eaux-fortes originales de Annie Rosès, Paris, Les Océanîles, 2005.
  • − Les Sept péchés capitaux, livre manuscrit-peint avec Anne Slacik, Paris, 2006.
  • − Dieux, seul en face de la nuit, livre manuscrit-peint avec Claude Marchat, Paris, Collection Le Livre Pauvre, 2006.
  • − Les Chiffres ; conception et réalisation artistique d’après des eaux-fortes originales de Annie Rosès, Paris, Les Océanîles, 2007.
  • − Anacaona, Paris, Hatier, 1986.
  • − Le Pont rouge, Paris, Nouvelles du Sud, 1991.
  • − Colomb, Martinique, De l’autre-mer, 1992.
  • − Toussaint Louverture, Paris, Hatier International, 2003.
  • − Henri le Cacique. Yaoundé, Silex / Paris, Nouvelles du Sud, 2005.
  • − Haïti, une nation pathétique, Paris, Denoël, 1987.
  • − Voyage à travers le langage, Isbergues, Ortho-Édition, 1996.
  • − De l’Esclavage aux abolitions : XVII e – XX e siècle (avec Marcel Dorigny), Paris, Cercle d’Art, 1998.
  • − Sous la Dictée du vrai, Entretiens avec J.J. Hubert de Poncheville, Paris, Desclée de Brouwer (Passerelles), 1999.
  • − À haute voix et à genoux, Port-au-Prince, à compte d’auteur, 1969 ; Ottawa, Vermillon, 1981 ; Port-au-Prince, Areytos, 1988.
  • − Coucou rouge, suivi de Charlemagne Péralte, Québec, Studio Abeille, 1973.
  • − Tourne ma toupie, suivi de Œil, postface de Claude L. Berthaud, Sherbrooke, Naaman, 1974.
  • − Crues, Ottawa, Vermillon, 1985.
  • − Le Coup de l’étrier, préface de Jean-Guy Paquin, avec un dessin de Bob Lapierre et cinq encres de Francine Houle, Ottawa, Vermillon, 1986.
  • − C’est un grand arbre qui nous unit (avec Jean-Guy Paquin), Montréal, VLB, 1988.
  • − Le Voyage inventé, présentation de René Bélance ; mot de la fin de Lyonel Trouillot, Pétion-Ville, Pleine Plage, 1998.
  • − Débris d’épopée..., Ottawa, Éditions David, 2004.
  • − Le dit du lierre, Port-au-Prince, Zémès, 2006.
  • − Randevou (antoloji powezi kreyòl d Ayiti), Pétion-Ville, Pleine Plage / Montréal, CIDIHCA, 1999.
  • − La Chambre interdite, Paris, L’Harmattan, 1996.
  • − Islande, suivi de La mer, entre lait et sang, Port-au-Prince, Éditions de l’Île, 1998.
  • − Ma maison en dentelle de bois, suivi de Une cousine inattendue, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 1999.
  • − Parlez-moi d’amour..., Haïti, Imprimerie Caraïbe, 2002.
  • − Rosalie l’Infâme, Paris, Dapper, 2003.
  • − L’Œil-Totem, Port-au-Prince, Presses Nationales d’Haïti, 2006.
  • − Le Mirador aux étoiles, Port-au-Prince, L’Imprimeur II, 2007.
  • − La Mémoire aux abois, Paris, Hoëbeke, 2010.
  • − L’Oiseau mirage, Port-au-Prince, Éditions Haïti Solidarité Internationale, 1997.
  • − L’Île de Ti Jean, illustrations de Sophie Mondésir, avec un CD (interprétation et conception musicale Mariann Mathéus), Paris, Dapper, 2004.
  • − Sans parapluie de retour, Port-au-Prince, s.m., 2001.
  • − Plidetwal, Port-au-Prince, Presses Nationales d’Haïti, 2005.
  • − Le Bleu de l’Ile, 2005 (inédit).
  • − Restituer l’enfance : Enfance et état de droit en Haïti, Port-au-Prince, Éditions Haïti Solidarité Internationale, 2002.
  • − Les Fous de Saint-Antoine : traversée rythmique (préface par René Philoctète), Port-au-Prince, Éditions Deschamps, 1989.
  • − Le Livre de Marie, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 1993.
  • − Rue des pas perdus, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 1996 ; Arles, Actes Sud, 1998.
  • − Thérèse en mille morceaux, Arles, Actes Sud, 2000.
  • − Les Enfants des héros, Arles, Actes Sud, 2002.
  • − Bicentenaire, Arles, Actes Sud, 2004.
  • − L’Amour avant que j’oublie, Arles, Actes Sud, 2007 ; Port-au-Prince, Presses Nationales d’Haïti, 2007.
  • − Yanvalou pour Charlie, Arles, Actes Sud, 2009 ; Port-au-Prince, Atelier Jeudi Soir, 2009.
  • − Les dits du fou de l’île, Port-au-Prince, Éditions de l’Île, 1997.
  • − Histoires Simples, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 2001.
  • − « Le Testament du mal de mer », L’Odysée atlantique [coffret de] 6 nouvelles inspirées par le Belem, Arles, Actes Sud / Fondation Belem, 2002. Le Testament du mal de mer, réédition avec Trois poètes (poèmes dédiés à René Philoctète, à Georges Castera et à Syto Cavé), Port-au-Prince, Presses Nationales d’Haïti, 2004.
  • − Lettres de loin en loin, une correspondance haïtienne (avec Sophie Boutaud de La Combe), Arles, Actes Sud, 2008.
  • − Depale (en collaboration avec Pierre Richard Narcisse), Port-au-Prince, Éditions de l’Association des écrivains haïtiens, 1979.
  • − La petite fille au regard d’île, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 1994.
  • − Zanj nan dlo, Port-au-Prince, Éditions Mémoire, 1995.
  • − Ra gagann, Port-au-Prince, Atelier Jeudi Soir, 2008.
  • − Clair de Manbo, Port-au-Prince, Deschamps, 1990.
  • − Un octobre d’Élyaniz, Port-au-Prince, Imprimeur II, 1996.
  • − La Piste des sortilèges, Port-au-Prince, Deschamps, 1996.
  • − Le Diable dans un thé à la citronnelle, Port-au-Prince, Imprimeur II, 1998.
  • − À l’angle des rues parallèles, Port-au-Prince, Imprimeur II, 2000.
  • − Le Cercle des époux fidèles, Port-au-Prince, Imprimeur II, 2002.
  • − Je sais quand Dieu vient se promener dans mon jardin, La Roque d’Anthéron, Vents d’Ailleurs, 2004.
  • − Le Diable dans un thé à la citronnelle, La Roque d’Anthéron, Vents d’Ailleurs, 2005.
  • − Les Cloches de la Brésilienne, La Roque d’Anthéron, Vents d’Ailleurs, 2006.
  • − Nuit albinos, Port-au-Prince, Deschamps, 2008.
  • − Banal Oubli, La Roque d’Anthéron, Vents d’Ailleurs, 2008.
  • − Saison de porcs, Montréal, Mémoire d’encrier, 2009.
  • − Symphonie pour demain, Port-au-Prince, Fardin, 1981.
  • − Albert Buron, ou, Profil d’une « élite », tome 1, Port-au-Prince, Imprimeur II, 1988.
  • − Sonson Pipirit, ou profil d’un homme du peuple, Port-au-Prince, Deschamps, 1989.
  • − Nouvelles interdites, tomes 1 et 2, Port-au-Prince, Deschamps, 1989.
  • − Le Sorcier qui n’aimait pas la neige, Montréal, CIDIHCA, 1995.
  • − Albert Buron, ou, Profil d’une « élite », tome 2, Port-au-Prince, Imprimeur II, 1999.
  • − La Chorale de sang, Port-au-Prince, Mémoire, 2001.
  • − Chroniques d’un leader haïtien comme il faut (les meilleures d’Albert Buron), Montréal, Mémoire d’encrier, 2006.
  • − Treize nouvelles vaudou, préface d’Alain Mabanckou, Montréal, Mémoire d’encrier, 2007.
  • − Le jour où l’on vola ma femme, pièce jouée à Port-au-Prince en 2001.
  • − Anastaste, adaptation du roman, À l’angle des rues parallèles, jouée par le Petit Conservatoire dans une mise en scène de Daniel Marcelin en 2001 à Port-au-Prince.
  • − Nuit publique, jouée par le Petit Conservatoire dans une mise en scène de Daniel Marcelin à Port-au-Prince, janvier et février 2003.
  • − Défilé, mis en scène par Ralf Civil, KTK, Haïti 2005.
  • − La Reine des Masques, monologue, joué et mis en scène par Natacha Jeune Saintil, Haiti, France, Guinée, Burkina, 2006-2007.
  • − Le Douzième Étage, monologue joué et mis en scène par Albert Moléon au Festival Quatre Chemins, Haïti, 2007.

Date de mise en ligne : 24/06/2015

https://doi.org/10.3917/kart.mena.2011.01.0465