La traductrice, passeuse de cultures
Pages 12 à 14
Citer cet article
- DELRANC-GAUDRIC, Marianne,
- Delranc-Gaudric, Marianne.
- Delranc-Gaudric, M.
https://doi.org/10.3917/hum.hs10.0012
Nadejda Mandelstam, Contre Tout Espoir. Souvenirs, Préface de Joseph Brodsky, Paris, Gallimard, « Tel », 2012, 560 p. (Trad. du Russe par Maya Minoustchine ; 1re édition en anglais : Hope Against Hope : A Memoir, New York, Atheneum Publishers, 1970) ; Ralph Dutli, Mandelstam, Mon temps, mon fauve. Une Biographie, Paris, Le Bruit du Temps/ La Dogana, 2012, 606 p. (Trad. de l’Allemand par Marion Graf revue par l’auteur)
Dans Aden (2013/1 N° 12)
Eleni Samios-Kazantzaki, La véritable tragédie de Panaït Istrati, Texte présenté par Anselm Jappe, suivi des correspondances de Panaït Istrati avec Victor Serge et Nikos Kazantzaki, Paris, éditions Lignes/IMEC, 2013, 339 p.
- Par Sophie Cœuré
Dans Aden (2013/1 N° 12)
Monique Jutrin, Panaït Istrati. Un chardon déraciné, Montreuil, L’échappée, 2014, 304 p.
- Par Charles Jacquier
Dans Aden (2015/1 N° 14)
Décalcomanies, Elena Balzamo, Marie Barbier, 2020, 152 p., 12 €
Dans Esprit (2020/10 Octobre)
Notes de lecture
Marina Tsvetaeva : la vie transfigurée
- Par Jasmine Getz
Dans Études (2012/10 Tome 417)
Elsa, la célèbre Inconnue
1896-1970 : D’Ella Kagan à Elsa Triolet
Dans L'Humanité - Hors-Série (2020/1 N° Hors-série)
Au-delà des légendes, les écrits intimes
Dans L'Humanité - Hors-Série (2020/1 N° Hors-série)
Élégance et autorité, le visage d’Elsa
- Par Francis Combes
Dans L'Humanité - Hors-Série (2020/1 N° Hors-série)
Elsa, dans le miroir de Lili
Dans L'Humanité - Hors-Série (2020/1 N° Hors-série)
On a beaucoup parlé de lui, mais pas, ou si peu, ou si mal, d’elle
- Par Ariane Ascaride
Dans L'Humanité - Hors-Série (2020/1 N° Hors-série)
Le Moulin, MAISON du couple, est d’abord maison d’Elsa
Dans L'Humanité - Hors-Série (2020/1 N° Hors-série)
1945 : Elsa Triolet, première femme à obtenir le Prix Goncourt
Dans La Pensée (2020/3 N° 403)
Le métier des intellectuels est de chercher la vérité au milieu de l'erreur
Dans Nouvelles FondationS (2006/3 n° 3-4)
Nouvelles de Saint-Pétersbourg
Entretien avec Maroussia Klimova
- Par Guillaume Fau
Dans Revue de la BNF (2011/2 n° 38)
Gide chez Staline, le « vaniteux froissé de flatteries »
- Par Frédéric Verger
Dans Revue des deux Mondes (2022/7 Octobre)