Citer cet ouvrage
- MAAYA, Réseau,
- Maaya, Réseau.
- Maaya, R.
Présentation
Net.Lang - Réussir le cyberespace multilingue est un guide pédagogique, politique et pratique permettant d'appréhender et de comprendre les principaux enjeux du multilinguisme dans le cyberespace. Le multilinguisme est la nouvelle frontière du réseau numérique. Ce livre veut en montrer les enjeux, mais aussi proposer des pistes pour une présence équitable des langues dans la société de l'information.
Promouvoir sa langue, décider de politiques linguistiques, enseigner une ou des langues, travailler sur une langue, traduire ou interpréter des langues, créer du contenu dans plusieurs langues, s'adresser à des personnes d'autres langues... autant de situations pour lesquelles ce livre veut donner des pistes. La vitalité du multilinguisme est une force tant pour le développement de l'internet que pour la construction de sociétés inclusives, partageant les savoirs et les travaillant dans l'objectif du bien vivre ensemble.
Sommaire
Avant-propos
Partie 1. Quand les technologies rencontrent le multilinguisme
Partie 2. Espaces numériques
Mesurer la diversité linguistique sur le Web
- Par Mikami Yoshiki,
- Shigeaki Kodama,
- Avec la collaboration de Chew Yew Choong,
- Pann Yu Mon,
- Ohnmar Htun,
- Tin Htay Hlaing,
- Katsuko T. Nakahira
- et Yoko Mitsunaga
Localisation des logiciels : open source et multilinguisme numérique
- Par Dwayne Bailey
Partie 3. Le multilinguisme numérique pour construire des sociétés inclusives
Accessibilité du cyberespace : langues des signes
- Par Annelies Braffort
- et Patrice Dalle
Politiques linguistiques pour contrer la marginalisation des langues
- Par Evgeny Kuzmin
Cyberactivisme et langues régionales dans les printemps arabes de 2011
- Par Adel El Zaim
Multilinguisme, Objectifs du Millénaire pour le Développement et le cyberespace
- Par Adama Samassékou
Partie 4. Le multilinguisme sur internet, une question multilatérale
Principes éthiques requis pour une présence équitable des langues dans la société de l’information
Quelles politiques publiques pour les langues dans le cyberespace ?
- Par Daniel Prado
- et Daniel Pimienta
L’avenir se parle, s’écrit et se lit dans toutes les langues
- Par Adama Samassékou
Date de parution : 01/01/2012
Date de mise en ligne : 25/06/2025
ISBN 9782915825084
Cet ouvrage est en accès conditionnel
Acheter cet ouvrage
5,00 €