« De la difficulté d’être bon dans un monde qui ne l’est pas »
- Par Francis Combes
Pages 8 à 24
Citer cet article
- COMBES, Francis,
- Combes, Francis.
- Combes, F.
https://doi.org/10.3917/lp.414.0008
Citer cet article
- Combes, F.
- Combes, Francis.
- COMBES, Francis,
https://doi.org/10.3917/lp.414.0008
Notes
-
[1]
Poèmes, T. VI, p. 195, Paris, L’Arche éditeur. Traduction Michel Cadot.
-
[2]
Poèmes, T. VII, p. 122. Traduction Bernard Lortholary.
-
[3]
Poèmes, T VI, p. 193. Traduction Michel Cadot.
-
[4]
Poèmes, T. 8, p. 104. Traduction Michel Cadot.
-
[5]
Traduction Francis Combes.
-
[6]
Me-ti, Livre des retournements, L’Arche éditeur, 1968, p. 45 (titre original : Me-ti. Buch der Wendungen). Traduction Bernard Lortholary.
-
[7]
Poèmes, T.3, p. 198, p. 199.Traduction Gilbert Badia et Claude Duchet.
-
[8]
Poèmes, T.5, p 111. Traduction Maurice Regnaut.
-
[9]
In « Le dernier discours de Jeanne ».
-
[10]
Poèmes, T V, p. 64. Traduction Paul Mayer.
-
[11]
Me-ti, p. 62.
-
[12]
Traduction Francis Combes.
-
[13]
Alexandra David Neel, En Chine, p. 95.
-
[14]
Me-ti, le Livre des retournements, éditions de l’Arche, Paris, 1968. Traduction Bernard Lortholary, p. 62.
-
[15]
Me-ti, p. 102.
-
[16]
Me-ti, p. 62.
-
[17]
Me-ti, p. 148.
-
[18]
Me-ti, p. 62.
-
[19]
Me-ti, p. 54.
-
[20]
Me-ti, p. 55.
-
[21]
Oscar Wilde, The soul of man under Socialism, 1891. L’Âme de l’homme sous le socialisme, (rééd. Mille et une nuits).
-
[22]
Me-ti, p. 61.
-
[23]
Werner Hecht, Entretiens avec Brecht, Messidor, 1996.
-
[24]
John Fuegi, Brecht & Cie, Fayard, 1995.
-
[25]
Me-ti, p. 81.
-
[26]
Me-ti, p. 25.
-
[27]
Me-ti, p. 108.
-
[28]
Me-ti, p. 106-107.
-
[29]
Me-ti, p. 120.
-
[30]
Me-ti, p. 52.
-
[31]
Me-ti, p. 113.
-
[32]
Me-ti, p. 113.
-
[33]
Traduction Francis Combes.
-
[34]
Poèmes, T. IV, p. 137. Traduction Eugène Guillevic.
-
[35]
Traduction F. C.
-
[36]
Poèmes, T V, p. 205,
-
[37]
Traduction F. Combes.
Brecht est l’un des rares moralistes marxistes. Son sujet : le comportement des individus confrontés à l’histoire. En matérialiste, il soumet les valeurs morales à la critique du réel : les besoins du corps et les nécessités de la lutte des classes. Il reprend la critique de l’angélisme moral ouverte par Marx. Sa pensée morale a évolué, passant d’un matérialisme volontiers grossier à un « matérialisme économique » et à ce qu’on pourrait nommer un « épicuro-stoïcisme révolutionnaire », fortement dialectique. Les valeurs morales sont relatives et réversibles, mais elles comptent. Il ne suffit pas d’être bon. Il faut rendre le monde meilleur.
Mots-clés
- Brecht
- marxisme
- morale
- valeurs morales
Mots-clés éditeurs : Brecht, marxisme, morale, valeurs morales
« On the difficulty of being good in a world that is not good »
Brecht is one of the few Marxist moralists. His subject : the behaviour of people confronted to History. As a materialist, he submits moral values to criticism of reality, namely the needs of the body and the necessities of the class struggle. He takes up the coarse angelism initiated by Marx. His moral thought evolved from a nearby coarse materialism to an « economistic materialism » and to what could be called a « revolutionary epicuro-stoicism », strongly dialectic. Moral values are relative ones, they are reversible but they count. It is not enough to be good. We must make the world a better place.
Keywords
- Brecht
- marxism
- morals
- moral values
Mots-clés éditeurs : Brecht, marxism, moral values, morals