Article de revue
Activités de l’association
Résumé du Rapport 1985
Page 138
Citer cet article
https://doi.org/10.3917/edb.001.0138
Citer cet article
https://doi.org/10.3917/edb.001.0138
1 De la date de sa création [1] jusqu’à la fin de l’année 1985, les dépenses de l’association La Boȋte à Documents se sont élevées à 225 500 F et les recettes se chiffrent à 234 700 F (ce qui dégage un résultat positif avec un reliquat de 9 200 F). Les dépenses couvrent principalement les frais de recherches, la réalisation de programmes éditoriaux (dont cette revue et un ouvrage sur la musicologie du Maghreb), le financement de la manifestation artistique du 1er novembre dénommée « Hommage à la chanson berbère contemporaine » et l’achat de documents.
- Festival d’automne. — Le concert Hommage à la chanson berbère contemporaine fut un travail ardu et l’association a fait appel à des « têtes d’affiche » pour la réalisation de ce spectacle de haute tenue. Il eut lieu dans la superbe salle de l’Olympia. Le choix de la date qui est, il faut le préciser, tout à fait fortuit, a failli causer à l’organisateur de sérieuses difficultés mais fort heureusement le résultat fut plus que positif.
Les vedettes du jour s’appellent Cherif Kheddam, l’un des pères de la musique kabyle (voire algérienne) moderne, Nouara dont la voix est remarquable et Ammouri M’barek, chanteur berbère marocain de la nouvelle vague.
Cherif Kheddam fut l’invité de l’émission de Claude Risac (France Culture). France Musique, à l’occasion, a consacré deux émissions sur la musique berbère (« Chants de la Terre » de Anis Fakinos), l’une avec le président de l’association et l’autre avec le grand artiste kabyle. Enfin, le concert fut annoncé le 31 octobre à la télévision (France-Région, PIC). - Publications en cours. Avec le présent organe, deux volumes étaient sous presse. Il s’agit, comme second volume, de l’ouvrage [2] de Francisco Salvador-Daniel (1831-1871) : Musique et instruments de musique du Maghreb.
- Recherches. — N’ayant rien à voir avec un travail de laboratoire, elles consistent essentiellement à réunir des éléments d’information sur tel ou tel sujet et à préparer à l’édition de documents dont l’intérêt justifie une impression. Parmi ces recherches, il y a d’abord un travail d’élaboration d’un utile Catalogue des phonogrammes kabyles (pour la période allant de 1929 à 1980). Vient ensuite une collection de contes, dont nous vérifions la notation, relatifs à un personnage facétieux et drôle. Universellement connu dans toute l’aire musulmane, méditerranéenne et hors de celle-ci, ce personnage qui porte le nom de Si-Djeha (et variantes) a intéressé des enquêteurs berbérisants. Ce recueil, qui sera réédité avec texte original kabyle, traduction et notes, sera précédé d’une nouvelle présentation. Enfin, l’essentiel de ce type d’activité est la mise à jour de documents inédits.
- Conférences. — Deux rencontres à l’intention des membres de l’association et de leurs amis eurent lieu. La première porte sur l’« Evolution politique en Algérie et en Afrique du Nord des années 1920 jusqu’ à laIVe République » et la seconde sur les contes berbères.
- Documentation. — Plusieurs lots d’ouvrages et de disques relatifs au domaine berbère et maghrébin furent acquis par cette œuvre [3] : en particulier achat de la partie « Afrique du Nord » de la bibliothèque de feu Jean Fines, ancien fonctionnaire au Maroc. En outre, Madame Fines a eu l’amabilité de faire don de quelques ouvrages imprimés et de manuscrits.