Aktion Reinhardt – La destruction des Juifs de Pologne, 1942-1943
I. Chroniques et témoignages
Revue d’Histoire de la Shoah
2012/1 N° 196
736 pages
Citer ce numéro
Présentation
Il y a 70 ans commençait l’« Aktion Reinhard », l’assassinat des Juifs du Gouvernement général de Pologne, le cœur même de la Shoah.
Dans le cadre de cette opération, 1,7 à 2 millions de Juifs, essentiellement polonais, mais aussi du reste de l’Europe occupée, ont été tués. Depuis le travail de synthèse de l’historien Yitzhak Arad en 1987, l’historiographie, notamment polonaise, a progressé, permettant des éclairages sur la genèse de cette opération, son organisation et le rôle des différents bourreaux dont l’équipe était basée à Lublin, sur la question du nombre des victimes de cette opération, sur l’histoire des ghettos du Gouvernement général, antichambres des centres de mise à mort (Belzec, Sobibor, Treblinka, Maïdanek) et sur la question de l’information à disposition des Alliés.
Les numéros 196 (mars 2012) et 197 (octobre 2012) de la Revue d’Histoire de la Shoah feront le point des connaissances : le premier volume sera consacré aux témoignages, le second aux études historiques.
Sommaire
Éditorial
Aktion Reinhardt, 1942-1943. Chroniques et témoignages
L’extermination des Juifs polonais dans le Gouvernement général (Aktion Reinhardt). Aspects généraux
- Par Dariusz Libionka,
- Traduit du polonais par Audrey Kichelewski
Première partie. Au cœur des centres de mise à mort de l’Aktion Reinhardt : témoignages de survivants de Belzec, Sobibor et Treblinka
Témoignage de Rudolf Reder, survivant du centre de mise à mort de Belzec, 1946
- Document traduit de l’anglais et présenté par Willy Coutin
Témoignage de Chaïm et Pola Hirszman sur le centre de mise à mort de Belzec
- Document présenté par Willy Coutin,
- Traduit du polonais par Patrycja Kowalczyk
Témoignage d’Eda Lichtman, rescapée de Sobibor
- Traduit du polonais par Patrycja Kowalczyk
Témoignage de Tomasz Blatt, évadé de Sobibor
- Traduit du polonais par Patrycja Kowalczyk
Témoignage d’Eddie Weinstein
17 jours à Treblinka. L’audace de la résistance et le refus de la mort
- Traduit de l’anglais par Jean-Pierre Ricard
Témoignage d’Avraham Krzepicki, rescapé de Treblinka
- Traduit du yiddish par Johanna Rothermund
Témoignage d’Oscar Strawczynski, rescapé de Treblinka
- Traduit du yiddish par Johanna Rothermund
Témoignage de Jankiel Wiernik. Une année à Treblinka
- Traduit du polonais par Sara Bouskéla-Schipper,
- Présenté par Mihal Gans
Deuxième partie. Les nazis rendent compte de l’Aktion Reinhardt
Journal de Hans Frank (extraits)
L’administration du Gouvernement général et la question juive
- Document traduit et annoté par Willy Coutin
Témoignage de Wilhelm Cornides
Le « transfert » des Juifs à l’intérieur du Gouvernement général
- Traduit de l’allemand par Carole Daffini
Le Rapport Katzmann
Rapport de Friedrich Katzmann, chef de la SS et de la police de la Galicie orientale, sur l’élimination des Juifs dans son district
- Document traduit et présenté par Willy Coutin
Les rapports Globocnik
Rapports d’Odilo Globocnik sur le volet économique de l’Aktion Reinhardt
- Documents traduits et présentés par Willy Coutin
Témoignage de Konrad Morgen
Juge de la SS chargé d’enquête dans le Gouvernement général
- Document présenté par Willy Coutin
Troisième partie. Le génocide dans le Gouvernement général révélé dès 1942
Témoignage de Stanislaw Kozak sur Belzec, octobre 1945
- Traduit du polonais par Patrycja Kowalczyk
Témoignage de Leon Najberg. Les derniers insurgés du ghetto
- Traduit du polonais par Patrycja Kowalczyk,
- Présenté et annoté par Alban Perrin
The Black Book of Poland (1942)
Extrait : « La persécution des Juifs et les ghettos »
- Document traduit et présenté par Willy Coutin
The Black Book of Polish Jewry (1943)
Extraits : « Lwow et la Galicie orientale » et « Treblinka »
- Document traduit et présenté par Willy Coutin
« J’ai exterminé jusqu’à 11 000 personnes par jour. »
Interview de Kurt Gerstein parue dans France-Soir, le 4 juillet 1945
- Présenté par Willy Coutin
Date de parution : 07/02/2012
Date de mise en ligne : 28/02/2017
ISBN 9782916966052