Vivian Ling
Oberlin College
Articles
Ouvrage
À propos
A été professeur de langue et de littérature chinoises pendant plus de quatre décennies. Elle a enseigné à l’Oberlin College et à l’Université de l’Indiana, et a dirigé divers programmes d’études en langue chinoise à l’étranger à Taipei, Shanghai, Kunming et Pékin.
Dernière publication
2023
Petites histoires chinoises
Hors collection
- Sous la direction de Vivian Ling,
- Peng Wang
- et Wang Peng
Articles les plus consultés
1. Faire une entaille sur un bateau pour retrouver l’épée tombée à l’eau
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
Les sources littéraires à l’origine des histoires contenues dans le présent ouvrage
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
16. Entre le poisson et les pattes d’ours, il faut choisir
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
11. Le vieillard à la frontière qui avait perdu son cheval
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
5. Ajouter des yeux au dragon que l’on a peint
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
Coauteur(e)s
Chapitres
12. Une eau trop pure est dépourvue de poissons, des gens trop scrupuleux n’ont point d’alliés
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
6. Le maître qui ne faisait pas de distinction parmi ses élèves
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
19. Tirer sur des pousses pour hâter leur croissance
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
Les sources littéraires à l’origine des histoires contenues dans le présent ouvrage
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
13. Bo Le examine un cheval
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
7. Le renard paré de la puissance du tigre
- Par Vivian Ling
- et Peng Wang
Dans Petites histoires chinoises (2023)
20. Tant qu’il y aura des montagnes verdoyantes, on ne craindra pas de manquer de bois de chauffage
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
1. Faire une entaille sur un bateau pour retrouver l’épée tombée à l’eau
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
14. L’homme propose et le ciel dispose
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
8. Un vieux cheval connaît le chemin à prendre
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
21. Voler une cloche en se bouchant les oreilles
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
2. Apprendre à marcher comme à Handan
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
15. Le bleu provient de l’indigo mais le surpasse en intensité
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
9. Attendre le lièvre auprès d’une souche d’arbre
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
22. Trois jours d’absence suffisent à transformer un homme
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
3. Telle une grenouille au fond d’un puits
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
16. Entre le poisson et les pattes d’ours, il faut choisir
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
10. Lorsque les portes de la ville prennent feu, il n’y a pas jusqu’aux poissons des fossés qui n’en pâtissent
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
4. Le peintre qui avait des bambous plein la tête
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
17. Un imposteur dans l’orchestre
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
11. Le vieillard à la frontière qui avait perdu son cheval
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
5. Ajouter des yeux au dragon que l’on a peint
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
18. On ne peut juger les gens sur l’apparence, comme on ne peut jauger la mer au boisseau
- Par Vivian Ling,
- Wang Dan,
- Xi Yang,
- et al.
Dans Petites histoires chinoises (2023)
Pourquoi avoir écrit ce livre
- Par Vivian Ling
- et Peng Wang
Dans Petites histoires chinoises (2023)
Ouvrages
Petites histoires chinoises
22 proverbes et leurs histoires bilingues pour progresser en chinois
- Par Vivian Ling,
- Peng Wang
- et Wang Peng