16. Judas Iscariote, une invention chrétienne ?
Pages 243 à 260
Citer ce chapitre
- SPONG, John Shelby,
- Spong, John Shelby.
- Spong, J.-S.
Citer ce chapitre
- Spong, J.-S.
- Spong, John Shelby.
- SPONG, John Shelby,
Notes
-
[1]
NDT : La plupart des Bibles françaises traduisent : « Mon ami, fais ta besogne » (notamment la TOB). La Bible Bayard (2001) retient pour sa part : « Voilà donc pourquoi tu es là ». Les bibles anglo-saxonnes retiennent : « Mon ami, pourquoi es-tu ici ? », où la RSV Ignatius (1971) précise en note : « ou : Fais ce pourquoi tu es venu ».
-
[2]
Seul Jean transforme Gethsémani en jardin.
-
[3]
Le mot « cohorte » implique une troupe de 600 soldats.
-
[4]
Une allusion du chapitre 7 de Jean identifie ces gardes à la « police du Temple » : « les grands prêtres et les Pharisiens envoyèrent alors des gardes pour l’arrêter » (Jn 7, 32). J’ai évoqué, dans La Résurrection : Mythe ou réalité ?, Karthala, 2016, que le chapitre 7 de Jean est un récit qui n’a pas de sens si on le sort du contexte paroxystique « crucifixion/résurrection/Pentecôte » de l’histoire chrétienne.
Nous avons déambulé lentement à travers une partie de l’histoire de la
dernière semaine de la vie de Jésus. Nous avons pris conscience de la
façon dont les détails du récit biblique de la passion ont été élaborés à
partir des écritures juives de l’Antiquité. L’histoire de la passion de notre
Seigneur n’était ainsi pas l’accomplissement miraculeux de prophéties
formulées par le passé, comme nous avions été conduits à le penser, mais
se composait bien plutôt de comptes rendus rédigés avec la Bible
hébraïque sous les yeux, et construits de telle sorte que l’histoire de la
passion soit conforme aux attentes exprimées des centaines d’années
auparavant par les aspirations religieuses du peuple juif.
N’y a-t-il donc aucune histoire véritable au cœur du récit chrétien ?
Oui, bien sûr qu’il y en a. Mais elle ne se trouve pas dans les descriptions
que nous donnent les récits des derniers jours de Jésus. La réalité littérale
qui se trouve derrière le récit des derniers jours de la vie de Jésus ne va
pas jusqu’à inclure tous ces détails descriptifs, qui ne sont utilisés que
pour créer la dramaturgie du récit de la passion dont nous disposons
maintenant avec la Bible. Cette réalité réside dans une première vision
percutante, que nous percevons lorsque nous apprenons à lire le récit de la
passion avec des lunettes juives.
Il nous faut cependant prendre en considération d’autres éléments dans
ce récit de la résurrection. Le plus important se rapporte à l’antihéros de la
tradition chrétienne, un homme nommé Judas, dit Iscariote…
Date de mise en ligne : 08/12/2022
Ce chapitre est en accès conditionnel
Acheter cet ouvrage
19,99 €
Acheter ce chapitre
4,00 €