Notes

• [1]
  Chapitre « L’approche contextuelle d’Ivan Boszormenyi-Nagy », in Meynckens-Fourez M. et Henriquet-Duhamel M.-C., 2005.
• [2]
  Hôpital pédopsychiatrique de nuit, bénéficiant d’une convention de rééducation avec l’Institut National d’Assurance Maladie Invalidité et qui accueille une vingtaine d’enfants et d’adolescents pour une durée de séjour d’en moyenne deux ans et demi. Les jeunes patients fréquentent une école extérieure.
• [3]
  En Belgique, le psychiatre d’un hôpital psychiatrique agréé ne peut pas refuser une hospitalisation suite à une mesure de protection du malade mental, imposée par un magistrat, sauf s’il n’y a plus de place.
• [4]
  En Belgique, cette mesure remplace l’ancienne collocation ou internement. Il s’agit d’une hospitalisation contrainte par un magistrat, après avis psychiatrique attestant à ce moment de symptômes évoquant une maladie mentale, avec refus de soins et dangerosité pour soi ou pour autrui.
• [5]
  Bien souvent, il s’agit de co-intervention (Meynckens-Fourez, 2017)
• [6]
  Psychologues et logopède intervenant en contexte scolaire.
• [7]
  Pas idéal cette « double casquette », mais au début (années 1980), nous étions les seuls formés à l’approche systémique.
• [8]
  Ici, je ne participe pas aux entretiens programmés régulièrement.
• [9]
  « T2 » dans la co-thérapie scindée d’Ausloos.
• [10]
  Voir aussi chapitre sur Boszormenyi-Nagy in Meynckens-Fourez M. et Henriquet-Duhamel M.C., 2005, Dans le dédale des thérapies familiales, Toulouse, Érès, coll. Relations.
• [11]
  Les patients sont ici les parents. En Italie, dans le cas de maltraitance, il est prévu une expertise pour évaluer la récupérabilité parentale. À la différence du cadre légal en Belgique, cette expertise est parfois la première étape d’un processus thérapeutique.
• [12]
  Collègue formateur au CEFORES et psychiatre en hospitalisation psychiatrique
• [13]
  Une fois par mois les jeunes patients qui vont quitter l’institution se retrouvent avec le directeur, le psy, l’assistant social et un éducateur afin d’envisager plus spécifiquement leur avenir et d’établir un programme à la carte. À noter que cette réunion n’est pas réservée aux enfants « sans famille ».
• [14]
  Néologisme créé par Judith Viorst, et qui « désigne la distinction entre frère(s) et soeur(s), qui affecte à chacun des caractéristiques affectives et relationnelles inverses de celles de l’autre » (Meynckens-Fourez M., 1999d).
• [15]
  Elle exerce dans l’hôpital pédopsychiatrique sus-nommé.