Notes

• [1]
  Source : United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), An Urbanizing World : Global Report on Human Settlements 1996 ; synthèse prospective de l’Unité d’analyse et de prévision de l’UNESCO, établie en vue de la Note présentée par le directeur général de l’UNESCO à la conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), 1996.
• [2]
  Federico Mayor, « Gouvernabilité démocratique et développement urbain », Dialogo, UNESCO, juillet 1998. Jérôme Bindé, « Sommet de la ville : les leçons d’Istanbul », Futuribles, n^o 211, juillet-août 1996, Paris.
• [3]
  Source : United Nations, World urbanization Prospects : the 1994 Revision, United Nations, New York, 1995.
• [4]
  United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), An Urbanizing World : Global Report on Human Settlements 1996, introduction. Le chiffre des sans-abri vivant dans la rue, les lieux publics et les abris serait de 100 millions à travers le monde. Le chiffre des sans-logis à travers le monde atteindrait 1 milliard si l’on tient compte de toutes les situations de précarité du logement (squatters, habitants de camps de réfugiés et d’abris temporaires, etc.). Op. cit., p. 229 sq.
• [5]
  Banque mondiale, Des villes habitables pour le xxi^e siècle, 1996.
• [6]
  World Resources, A Guide to the Global Environment : The Urban Environment, 1996-1997, publication officielle d’Habitat II, Oxford University Press, 1996, p. 12.
• [7]
  E. U. von Weizsäcker, A. B. Lovins, L. Hunter Lovins, Faktor Vier, Rapport au Club de Rome, Drœmer Knaur, Munich, 1995, p. 293, trad. anglaise Factor Four : Doubling Wealth, Halving Resource Use : the New Report to the Club of Rome, Londres, Earthscan, 1997.
• [8]
  Ibid., p. 244.
• [9]
  Voir à ce sujet Michael Cohen, « Habitat II and the challenge of the urban environment : bringing together the two definitions of habitat », International Social Science Journal, mars 1996, p. 95-101. Deux grands axes guidaient les travaux des participants : « un logement adéquat pour tous » et « des établissements urbains durables dans un monde qui s’urbanise ».
• [10]
  J. Bindé, loc. cit.
• [11]
  Candido Mendes, « Conclusions », Beyond ECO-92, p. 226.
• [12]
  C’est-à-dire la capacité « de répondre aux besoins du présent sans compromettre la possibilité pour les générations à venir de satisfaire les leurs » (selon la définition donnée par la Commission Brundtland ; voir le rapport de la Commission mondiale sur l’environnement et le développement, Notre avenir à tous, Les Éditions du Fleuve, Montréal, 1988, p. 10).
• [13]
  C’est-à-dire, selon la définition du PNUD, « un processus qui conduit à l’élargissement de la gamme des possibilités qui s’offrent à chacun » (Rapport mondial sur le développement humain, 1990), en tenant compte, non seulement du revenu, mais aussi d’autres facteurs, qui ont d’ailleurs de grandes conséquences sur la qualité de vie urbaine : « une alimentation adaptée, l’accès à l’eau potable, l’amélioration des services de santé, un accès plus large des enfants à un système éducatif de meilleure qualité, des transports à prix abordables, la possibilité de se loger convenablement, un moyen de subsistance sûr et l’accès à des emplois productifs et gratifiants » (Rapport mondial sur le développement humain, 1996, Paris, Economica, 1996, p. 55).
• [14]
  La « Déclaration de Copenhague », adoptée par le Sommet sur le développement social en 1995, amorce déjà une synthèse lorsqu’elle souligne que le développement économique, le développement social et la protection de l’environnement sont les composantes interdépendantes et se renforçant mutuellement du développement durable. Pour reprendre les termes de la Commission Brundtland, « un monde qui permet la pauvreté endémique sera toujours sujet aux catastrophes écologiques et autres » (loc. cit.).
• [15]
  Henry Cisneros, « Sharing responsibilities for inner-city problems, » in World Resources, p. 13.
• [16]
  Jérôme Bindé, loc. cit.
• [17]
  An Urbanizing World, p. 17-21.
• [18]
  Source : World Urbanization Prospects, 1990, United Nations, New York, 1991.
• [19]
  Saskia Sassen, The Global City : New York, Londres, Tokyo, Princeton, NJ, Princeton University Press, 1991.
• [20]
  Manuel Castells, La Société en réseaux, volume 1 : L’Ère de l’information, Paris, Fayard, 1998, p. 435. Sur la notion de « hiérarchie globale » émergente du réseau urbain, voir Peter Hall, « The global city », International Social Science Journal, mars 1996, p. 15-23.
• [21]
  Op. cit., p. 430 et 455.
• [22]
  Néstor García Canclini, « Cultures urbaines de la fin du siècle : la perspective anthropologique », Revue internationale des sciences sociales, septembre 1997, p. 386.
• [23]
  Robert B. Reich, The Work of Nations : Preparing Ourselves for 21st Century Capitalism, Vintage Books, 1992, trad. française L’Économie mondialisée, Paris, Dunod, 1993.
• [24]
  Jorge Wilheim, « Introduction : urban challenges of a transitional period », International Social Science Journal, UNESCO, Paris, mars 1996, p. 14.
• [25]
  Entretien accordé par M. James Wolfensohn, président de la Banque mondiale au journal Le Monde, 16 février 1996.
• [26]
  Daniel Cohen, Richesse du monde, pauvretés des nations, Paris, Flammarion, 1997.
• [27]
  Conseil pontifical Justice et paix, Pour une meilleure répartition de la terre — Le défi de la réforme agraire », 1997.
• [28]
  Message du pape à l’occasion de la Journée mondiale du Migrant, 1998.
• [29]
  Voir François Ascher, Metapolis ou L’avenir des villes, Paris, Odile Jacob, 1995.
• [30]
  Voir An Urbanizing World, passim.
• [31]
  Voir Danielle Beauchemin et Yves Robertson, « Des villes efficaces : un dossier prioritaire de la coopération France-Québec », Liaison énergie-francophonie, n^o 30, 1^er trimestre 1996, p. 6-10 (distribué à Habitat II).
• [32]
  Marcia Lowe, « Le développement des villes », Lester R. Brown éd., État de la planète, Paris, Economica, 1992, p. 70.
• [33]
  Michel Serres, Le Contrat naturel, Paris, François Bourin, 1990.
• [34]
  Voir aussi le rapport de la Commission indépendante sur la population et la qualité de la vie (Rapport Pintasilgo, Caring for the Future, Oxford University Press, 1996) qui encourage dans un esprit semblable des « modes de consommation durables ».
• [35]
  Source : Philippe Panerai, « Demain la terre », Le Nouvel Observateur, Collection Dossiers, n^o 11, 1992.
• [36]
  Ce passage est inspiré pour une large part du « Background Paper » préparé pour le Dialogue tenu à Habitat II sur « L’énergie durable dans les établissements humains » le 5 juin 1996.
• [37]
  Wouter van Dieren, Taking Nature into Account : Toward a Sustainable National Income, New York, Copernicus, 1995.
• [38]
  E. U. von Weizsäcker, A. B. Lovins, L. Hunter Lovins, Factor Four : Doubling Wealth, Halving Resource Use : the New Report to the Club of Rome, Londres, Earths-can, 1997.
• [39]
  Nicholas Lenssen, David Malin Roodman, « Making better buildings », State of the World 1995, World Watch Institute, W. W. Norton & Company, New York, 1997.
• [40]
  Voir en particulier : Hassan Fathy, Architecture for the Poor ; An Experiment in Rural Egypt, Chicago, University of Chicago Press, 1973 ; Natural Energy and Vernacular Architecture : Principles and Examples with Reference to Hot and Arid Climates, University of Chicago Press, Chicago, 1986.
• [41]
  Hassan Fathy, Natural Energy and Vernacular Architecture : Principles and Examples with Reference to Hot and Arid Climates, Chicago, University of Chicago Press, 1986 ; voir aussi, du même auteur : Architecture for the Poor ; An Experiment in Rural Egypt, Chicago, University of Chicago Press, 1973.
• [42]
  Martha Duenas-Loza, Acting Director, INSTRAW (U.N. International Research and Training Institute for the Advancement of Women), « Overview of women’s roles in water resources », document diffusé à Habitat II, 14 juin 1996.
• [43]
  Selon l’INSTRAW, les maladies transmissibles par l’eau sont la cause la plus importante de mortalité infantile : il faudrait leur imputer 1,5 milliard d’épisodes diarrhéiques et 4 millions de morts par an. Op. cit., p. 11.
• [44]
  Source : OCDE, Tranports urbains et développement durable, Paris, 1995, p. 126.
• [45]
  Union internationale des transports publics, Des villes à vivre : le défi du transport public, Pierre Laconte, rédacteur en chef, UITP, Bruxelles, 1996, p. 12.
• [46]
  Marcia D. Lowe, « Le développement des villes », passim, in Lester R. Brown éd., L’État de la planète 1992, Paris, Economica, 1992 ; voir aussi, du même auteur : « Reinventing Transport », State of the World 1994, World Watch Institute, W. W. Norton & Company, New York, 1994.
• [47]
  Federico Mayor, op. cit.
• [48]
  Teresa P. R. Caldeira, « Building up walls : the new pattern of spatial segregation in São Paulo », International Social Science Journal, mars 1996, p. 55-66. Voir aussi, du même auteur : City of Walls : Crime, Segregation, and Citizenship in São Paulo, Berkeley, University of California Press, 1995.
• [49]
  Edward J. Blakely et Mary Gail Snyder, « Divided we fall : gated and walled communities in the United States », in Architecture of Fear, éd. Nan Ellin, New York, Princeton Architectural Press, 1997, p. 85 ; Robert Lopez, « Un nouvel apartheid social. Hautes murailles pour villes riches », Le Monde diplomatique, 1996. OCDE, Politiques novatrices pour un développement urbain, 1996, cité par Francis Godard, « Modes de vie urbains : questions liminaires », in Villes du xxi^e siècle, dir. T. Spector et J. Theys, ministère de l’Équipement, des Transports et du Logement, Paris, CERTU, 1999.
• [50]
  Mike Davis, City of Quartz — Excavating the Future in Los Angeles, Londres, Verso, 1990.
• [51]
  R. Lopez, loc. cit., résumé dans T. Spector, « La prospective urbaine. Un état des lieux », Futuribles, n^o 229, mars 1998.
• [52]
  Voir Revue internationale des sciences sociales, mars 1996, notamment l’article de Michael Sutcliffe, « La ville éclatée : Durban, Afrique du Sud », p. 79-84.
• [53]
  Blakely et Snyder, op. cit., p. 86.
• [54]
  Jérôme Bindé, « La croissance des villes au xxi^e siècle au Sud », communication au séminaire « Développement viable » de l’École normale supérieure, 13 janvier 1997.
• [55]
  Loc. cit.
• [56]
  Christian de Portzamparc, La Ville âge III, Conférences Paris d’Architectes, Paris, éditions du Pavillon de l’Arsenal, 1993. Voir également Olivier Mongin, Vers la troisième ville ?, Paris, Hachette, 1995, préface de Christian de Portzamparc.
• [57]
  Source : Cyria Emelianoff, « Trois scénarios de développement urbain », colloque international « Quel environnement au xxi^e siècle ? Environnement, maîtrise du long terme et démocratie », 8-11 septembre 1996, abbaye de Fontevraud, France.
• [58]
  Entretien avec Jorge Wilheim, Le Monde, 6 juin 1996.