Article de revue
Regardez-moi
- Par Donna Edmonds Mitchell,
- Traduit de l’anglais par Sonia Dayan-Herzbrun
Pages 15 à 16
Citer cet article
- MITCHELL, Donna Edmonds,
- Traduit de l’anglais par DAYAN-HERZBRUN, Sonia,
- Mitchell, Donna Edmonds.,
- et al.
- Mitchell, D.-E.,
- Traduit de l’anglais par Dayan-Herzbrun, S.
https://doi.org/10.3917/tumu.048.0015
Citer cet article
- Mitchell, D.-E.,
- Traduit de l’anglais par Dayan-Herzbrun, S.
- Mitchell, Donna Edmonds.,
- et al.
- MITCHELL, Donna Edmonds,
- Traduit de l’anglais par DAYAN-HERZBRUN, Sonia,
https://doi.org/10.3917/tumu.048.0015
Regardez-moi…
Ne voyez-vous pas le sang multiple des nations… qui circule à travers moi ?
Lignage que je n’ai pas choisi… Que l’on m’a imposé
Ces nouveaux arrivants qui cherchaient à croire en la liberté
Ont navigué vers ces terres et imposé leurs lois
Volé nos terres… Violé nos âmes… Nos corps… Nos esprits
Ils ont mêlé leur sang au nôtre
Pour créer un État-nation
Ils ont mêlé le sang des indigènes venus d’Afrique, mes sœurs…
mes frères
Et fait de nous leurs esclaves
Ils ont créé un monde Noir… Blanc
Ils ont pris plume et papier pour écrire des mensonges sur
Mon Peuple des Nations Rouges
Disparu… Tous morts… Définitivement absent
Mensonge… Contrevérité… Manipulation… Tromperie
Alors regardez
REGARDEZ
Regardez-moi
Je suis toujours là !
Le sang de nos ancêtres a fertilisé ces terres
Transmettant leur force… leur sagesse…
Leurs histoires qui survivent… enfouies dans nos cœurs
Regardez-moi…
Je suis…
Nous sommes…
Ils sont…
Toujours là !