Article de revue

Un cadeau pour Louis XI de Valois. Benoît de Nursie, Cicco Simonetta, le Maître d’Ippolita, et Jean Boucard : la politique et l’art des Sforza entre la Lombardie et la France dans les années 1460

Pages 24 à 35

Citer cet article


  • Guernelli, D.
(2023). Un cadeau pour Louis XI de Valois. Benoît de Nursie, Cicco Simonetta, le Maître d’Ippolita, et Jean Boucard : la politique et l’art des Sforza entre la Lombardie et la France dans les années 1460. Revue de l'art, 221(3), 24-35. https://doi.org/10.3917/rda.221.0024.

  • Guernelli, Daniele.
« Un cadeau pour Louis XI de Valois. Benoît de Nursie, Cicco Simonetta, le Maître d’Ippolita, et Jean Boucard : la politique et l’art des Sforza entre la Lombardie et la France dans les années 1460 ». Revue de l'art, 2023/3 N° 221, 2023. p.24-35. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/revue-de-l-art-2023-3-page-24?lang=fr.

  • GUERNELLI, Daniele,
2023. Un cadeau pour Louis XI de Valois. Benoît de Nursie, Cicco Simonetta, le Maître d’Ippolita, et Jean Boucard : la politique et l’art des Sforza entre la Lombardie et la France dans les années 1460. Revue de l'art, 2023/3 N° 221, p.24-35. DOI : 10.3917/rda.221.0024. URL : https://shs.cairn.info/revue-de-l-art-2023-3-page-24?lang=fr.

https://doi.org/10.3917/rda.221.0024


Notes

  • [1]
    U. Baumeister, P. Lafitte, Des livres et des rois. La Bibliothèque royale de Blois, Paris, 1992, p. 35-36 ; M.-P. Lafitte, « Da Pavia a Paris, le alterne fortune dei manoscritti dei duchi di Milan », Arte lombarda dai Visconti agli Sforza. Milan al centro dell’Europa, cat. d’exp. (Milan, Palazzo Reale, 12 mars-28 juin 2015), sous la dir. de M. Natale, S. Romano, Milan, 2015, p. 41-45, p. 41-42.
  • [2]
    E. Fumagalli, « La biblioteca dei Visconti et degli Sforza nel castello di Pavia », Studi Petrarcheschi, VII, 1990, p. 93-211, p. 127-128.
  • [3]
    C. Rabel, « Le Sénèque des ducs. Un cadeau lombard pour Jean de Berry », Revue d’Art, 135, 2002, p. 7-22.
  • [4]
    R. Delmoro, « Interferenze francesi nella produzione dei codici di lusso a Pavia sullo scadere del Trecento et qualche apertura sul primo Michelino da Besozzo », Arte Medievale, V, 2015, p. 235-260.
  • [5]
    Récemment, voir F. Moly, « I ‘Tacuina sanitatis’, manoscritti miniati contra lusso et didattica alla corte dei Visconti », Manuscrits il-luminats. L’escenografia del poder durant les segles baix medievals, actes du congrès international (Lérida, 24-25 novembre 2008), sous la dir. de J. Planas, Lérida, 2010, p. 85-95.
  • [6]
    E. Fumagalli, 1990, op. cit. à la note 2, p. 139-141. Dernièrement, sur l’enlumineur, voir A. Ritz-Guilbert, Des drôleries gothiques au bestiaire de Pisanello. Le Bréviaire de Marie de Savoie, Paris, 2010 et D. Guernelli, « Un nuovo manoscritto miniato dal Maestro delle Vitae Imperatorum. I Dialoghi di San Gregorio Magno della biblioteca dell’Escorial », Bulletin du Bibliophile, 2021, 142, 1, p. 37-60, avec la bibliographie précédente.
  • [7]
    M. Bollati, « Milan et Pavia, il castello et la libreria viscontea », Il Libro d’Ore Visconti. Commentario al codice, sous la dir. de M. Bollati, Modène, 2003, p. 221-234, p. 228.
  • [8]
    B. De Mandrot, Dépêches des ambassadeurs milanais en France sous Louis XI et François Sforza, Paris, 1920, III, p. 64-65 ; E. Fumagalli, 1990, op. cit. à la note 2, p. 144-145.
  • [9]
    Le phénomène a connu une réciprocité : voir E. Pellegrin, La bibliothèque des Visconti et des Sforza, ducs de Milan, au XVe siècle, Paris, 1955, p. 7-14 ; Eadem, Supplément avec 175 planches, 1969, p. 3-4 ; M. G. Albertini Ottolenghi, « Codici miniati francesi et di ispirazione francese nella biblioteca dei Visconti et degli Sforza nel castello di Pavia », La cultura dell’Italia padana et la presenza francese nei secoli XIII-XV, actes du congrès (Pavie, 11-14 septembre 1994), sous la dir. de L. Morini, Alessandria, 2001, p. 281-299.
  • [10]
    M.-H. Tesnière, « Art et politique : le livre princier, témoin de son temps », Paris 1400. Les arts sous Charles VI, cat. d’exp. (Paris, musée du Louvre, 22 mars-12 juin 2004), sous la dir. de E. Taubret-Delahaye, F. Avril, Paris, 2004, p. 26-27.
  • [11]
    A. Karłowska-Kamzowa, L. Wetesko, J. Wiesiołowski, Średniowieczna książka rękopiśmienna jako dzieło sztuki, Gniezno : Muzeum Początków Państwa Polskiego w Gnieźnie, Gniezno, 1993, p. 90-91. L’auteur tient à remercier son ami Antoine Haaker (Bibliothèque universitaire de Wrocław) pour son aide dans les fonds de la bibliothèque silésienne.
  • [12]
    G. Deffenu, Benoît de Nursie medico et diplomatico di Francesco Sforza, Milan, 1955 ; J. Hill Cotton, « Benoît de Nursie (1398-1469) », Medical history, vol. 13, n° 2, 1969, p. 175-189 ; F. M. De’ Reguardati, Benedetto de’ Reguardati da Norcia. « Medicus tota Italia celeberrimus ». Pagine inedite di storia sforzesca, Trieste, 1977 ; M. Nicoud, Reguardati, Benedetto, dans Dizionario Biografico degli italiani (désormais DBI), 86, 2016, p. 758-761, dans lequel cependant notre manuscrit est cité comme étant situé à Varsovie.
  • [13]
    F. M. De’ Reguardati, 1977, op. cit. à la note 12, p. 167-178, 196-198, 227. Pour le contexte, voir M. Nicoud, Le prince et les médecins. Pensée et pratique médicales à Milan (1402-1476), Rome, 2014.
  • [14]
    M. Nicoud, 2016, op. cit. à la note 12, p. 761.
  • [15]
    M. Nicoud, « La scrittura dei consilia nella medicina medievale », La medicina nel basso Medioevo. Tradizioni et conflitti, actes du 55e congrès historique international (Todi, 14-16 octobre 2018), Spolète, 2019, p. 189-212.
  • [16]
    Pour une référence générale sur le sujet, voir M. Nicoud, Les régimes de santé au Moyen Âge. Naissance et diffusion d’une écriture médicale, Rome, 2007.
  • [17]
    M. Nicoud, « Les traductions vernaculaires d’ouvrages diététiques au Moyen Âge : recherches sur les versions italiennes du Libellus de conservatione sanitatis de Benoît de Nursie », Les traducteurs au travail, leurs manuscrits et leurs méthodes, Actes du Colloque international organisé par le Ettore Majorana Centre for Scientific Culture (Erice, 30 septembre-6 octobre 1999), sous la dir. de J. Hamasse, Turnhout, 2001, p. 471-493.
  • [18]
    M. N. Covini, « Simonetta, Cicco », DBI, 92, 2018, p. 740-744. Sur Simonetta, voir dernièrement, Eadem, Potere, ricchezza et distinzione a Milan nel Quattrocento. Nuove ricerche su Cicco Simonetta, Milan-Turin, 2018 ; M. Pugliese, Messer Cicco milanese eccellentissimo, Lecce, 2020.
  • [19]
    Sur les branches collatérales des Visconti, voir F. Del Tredici, Comunità, nobili et gentiluomini nel contado di Milan nel Quattrocento, Milan, 2013, p. 343-354.
  • [20]
    M. N. Covini, 2018, op. cit. à la note 18, p. 36.
  • [21]
    G. Lubkin, A Renaissance Court. Milan under Galeazzo Maria Sforza, Berkeley, 1994.
  • [22]
    V. Ilardi, « The assassination of Galeazzo Maria Sforza and the reaction of Italian diplomacy », Violence and civil disorder in Italian Cities 1200-1500, sous la dir. de L. Martines, Berkeley, 1972, p. 72-103.
  • [23]
    M. N. Covini, « Visibilità del principe et residenza aperta : la corte dell’Arengo di Milan tra Visconti et Sforza », Il principe invisibile, sous la dir. de L. Bertolini, A. Calzona, G. M. Cantarella, S. Caroti, Turnhout, 2015, p. 153-172.
  • [24]
    Pour une vision d’ensemble, voir E. Pellegrin, « Bibliothèques d’humanistes lombards de la cour des Visconti Sforza », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, XVII, 1955, p. 218-245.
  • [25]
    C. Magenta, I Visconti et gli Sforza nel castello di Pavia et le loro attinenze con la Certosa et la storia cittadina, Milan, 1883, II, p. 343-348 ; A. Giulini, « La libreria d’un uomo di stato del Quattrocento », Archivio storico lombardo, LX, 1933, p. 569-573 ; M. Pedralli, Novo, grande, coverto et ferrato. Gli inventari di biblioteca et la cultura a Milan nel Quattrocento, Milan, 2002, p. 505-510.
  • [26]
    C. Magenta, op. cit. à la note 25, I, p. 506. Sur l’humaniste milanais, voir S. Spanò Martinelli, « Mombrizio, Bonino », dans DBI, 75, 2011, p. 471-475.
  • [27]
    S. Cerrini, « Libri dei Visconti-Sforza: schede per una nuova edizione degli inventari », Studi petrarcheschi, n. s. 8, 1991, p. 239-281, p. 258-261.
  • [28]
    U. Bauer-Eberhardt, Die illuminierten handschriften italienischer herkunft in der Bayerischen Staatsbibliothek. Teil 2. Von der mitte des 14. Jahrhunderts bis um 1540, Wiesbaden, 2014, p. 91-92, cat. 72.
  • [29]
    G. Ianziti, Humanistic Historiography under the Sforzas. Politics and propaganda in Fifteenth-Century Milan, Oxford, 1988, p. 100, 103-126.
  • [30]
    S. Cerrini, « Libri et vicende di una famiglia di castellani a Pavia nella seconda metà del Quattrocento », Studi petrarcheschi, VII, 1990, p. 339-409, p. 371-373.
  • [31]
    Pour une reproduction du sceau de Simonetta, voir F. Malaguzzi Valeri, La corte di Ludovico il Moro, Milan, 1913, I, p. 28. Le sceau de Simonetta figure dans une lettre des Archives d’État de Milan, Sforzesco carteggio interno, 760, 23 décembre 1465.
  • [32]
    G. Rocculli, « L’emblema personale di Francesco ‘Cicco’ Simonetta », Atti della Società italiana di studi araldici, 34 Convivio, Turin, 12 novembre 2016, p. 229-257.
  • [33]
    M.T. Fiorio, Museo d’Arte Antica del Castello Sforzesco, Milan, 2014, III, p. 449-453, cat. 1410-1412.
  • [34]
    G. Cambin, Le Rotelle Milanesi. Bottino della battaglia di Giornico 1478. Stemmi – Imprese – Insegne, Fribourg, 1997, p. 338-339.
  • [35]
    F. Leverotti, « ‘Diligentia, obedientia, fides, taciturnitas…cum modestia’. La cancelleria segreta nel ducato sforzesco, in Cancelleria et amministrazione negli stati italiani del Rinascimento », Ricerche storiche, 1994, p. 305-335.
  • [36]
    L. Giordano, « L’autolegittimazione di una dinastia : gli Sforza et la politica dell’immagine », Artes, 1, 1993, p. 7-33 ; E. S. Welsch, Art and Authority in Renaissance Milan, New Haven-Londres, 1995, p. 185-193.
  • [37]
    D. Musto, « Alle origini dell’intesa Napoli-Milan sotto Alfonso d’Aragona: i capitoli nuziali di Alfonso, principe di Capua, et d’Ippolita Sforza », Archivio storico per le province napoletane, 98, 1980 (1982), p. 177-184.
  • [38]
    Sur Ippolita Sforza, voir dernièrement Duchess and Hostage in Renaissance Naples : Letters and Orations, sous la dir. de D. Robin, L. L. Westwater, Toronto, Tempe, 2017 ; N. M. Covini, « Sforza, Ippolita », DBI, 92, 2018, p. 444-447 ; J. Wood, Ippolita Maria Sforza : the renaissance princess who linked Milan and Naples, Jefferson, Caroline du Nord, 2020.
  • [39]
    G. Toscano, « La collezione di Ippolita Sforza et la Biblioteca di Alfonso, duca di Calabria », Idem (sous la dir. de), La Biblioteca Reale de Nápoles en tiempos de la dinastía aragonesa, cat. d’exp. (Naples, Castelnuovo, 30 septembre-15 décembre 1998), Valence, 1998, p. 251-267, p. 255 ; M. Simonetta, Rinascimento segreto. Il mondo del Segretario da Petrarca a Machiavelli, Milan, 2004, p. 215.
  • [40]
    J. Bryce, « ‘Fa finire uno bello studio et dice volere studiare’ : Ippolita Sforza and her books », Bibliothèque d’humanisme et renaissance, 64, 2002, p. 55-69 ; G. Toscano, « Livre et lectures de deux princesses de la cour d’Aragon de Paples : Isabella de Chiaramonte et Ippolita Maria Sforza », Livres et lectures des femmes en Europe entre Moyen Âge et Renaissance, sous la dir. de A. M. Legaré, Turnhout, 2007, p. 295-310.
  • [41]
    G. Z. Zanichelli, « La battaglia delle imprese : araldica et chevalerie tra Milan et Napoli al tempo di Ippolita Sforza », La battaglia nel Rinascimento meridionale, sous la dir. de G. Abbamonte, J. Barreto, T. D’Urso, A. Perriccioli Saggese, F. Senatore, Rome, 2011, p. 111-122.
  • [42]
    Concernant les aléas critiques relatifs à l’identification de l’artiste et pour un premier aperçu de son catalogue, je renvoie à. Z. Zanichelli, « Maître d’Ippolita Sforza », M. Bollati (sous la dir. de), Dizionario biografico dei miniatori italiani. Secoli ix-xvi, Cinisello Balsamo, 2004 (ci-après DBMI), p. 686-690 ; A. Ritz-Guilbert, 2010, op. cit. à la note 6, p. 155, 300.
  • [43]
    P. L. Mulas, « Una presenza lombarda nelle collezioni reali : il Maître d’Ippolita Sforza », G. Toscano, 1998, op. cit. à la note 39, p. 483-489, p. 484. Citation traduite par la traductrice de la présente.
  • [44]
    Sur le palais, voir S. Buganza, Palazzo Borromeo : la decorazione di una dimora signorile al tramonto del gotico, Milan, 2008.
  • [45]
    G. Z. Zanichelli, « Il Maître d’Ippolita Sforza et il suo atelier : ipotesi di un nuovo percorso », Artes, 14, 2008-2009, p. 5-31, p. 25.
  • [46]
    A. de la Mare, « Script and manuscripts in Milan under the Sforza », Milan nell’età di Ludovico il Moro, actes du congrès international (Milan, 28 février-4 mars 1983), Milan, 1983, p. 399-408, p. 444, 446.
  • [47]
    D. Cingolani, Baldo Martorelli da serra de’ Conti : un umanista al servizio degli Sforza, Serra de’ Conti, 1983.
  • [48]
    G. Toscano, « In margine al ‘Maestro delle ‘Vitae Imperatorum’ et al ‘Maître d’Ippolita Sforza’ : codici lombardi nelle tradizioni aragonesi », Rivista di Storia della Miniatura, 1-2, 1996-1997, p. 169-178, p. 175 ; M. C. Cabeza Sànchez-Albornoz et G. Toscano, G. Toscano, 1998, op. cit. à la note 39, p. 632-635, cat. 50. Sur l’enlumineur, voir dernièrement T. D’Urso, « Un nuovo codice miniato da Cristoforo Majorana (Berlin, Staatsbibliothel zu Berlin – Preussischer Kulturbesitz, ms. Ham. 466) », Finis coronat opus. Saggi in onore di Rosanna Cioffi, sous la dir. de G. Brevetti, A. Di Benedetto, R. Lattuada, Todi, 2021, p. 35-38 ; D. Guernelli, « ‘ De lavore anticho con espitelli et altre lavore de fogliagi facti allantica’. Codici di Cristoforo Majorana alla Vaticana », Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae, XXVII, 2022, p. 113-152.
  • [49]
    D. Guernelli, « Il Maestro Vitae Imperatorum a Breslavia », Kunstchronik. Monatsschrift für Kunstwissenschaft, Museumswesen und Denkmalpflege, 75, 12, 2022, p. 605-608.
  • [50]
    L. Gargan, La biblioteca della Certosa di Pavia, Milan, 1998, p. 57-58 (où l’attribution au Maître Olivetano est donnée par Milvia Bollati, communication à l’auteur) ; G. Z. Zanichelli, recensione a L. Gargan, Artes, VIII, 1999, p. 114-121.
  • [51]
    G. Toscano, 1996-1997, op. cit. à la note 48, p. 169-178, p. 173 ; Idem, « La formazione della biblioteca di Alfonso il Magnanimo : documenti, fonti, inventari », G. Toscano, 1998, op. cit. à la note 39, p. 183-219, p. 198-199
  • [52]
    P. L. Mulas, « Deux manuscrits enluminés lombards à Clermond-Ferrand », Recherches en Histoire de l’art, III, 2004, p. 151-164, p. 151-153.
  • [53]
    E. Pellegrin, 1955, op. cit. à la note 9, p. 329 ; Eadem, 1969, op. cit. à la note 9, p. 45 ; F. Avril, Dix siècles d’enluminure italienne, Ve-XVIe siècles, cat. d’exp. (Paris, Bibliothèque Nationale, 8 mars-30 mai 1984), Paris, 1984, p. 152-153.
  • [54]
    E. Pellegrin, 1955, op. cit. à la note 9, p. 350 ; G. Zanichelli, « Otium et miniatura : codici umanistici tra Genova et Milan. Bartolomeo Lupoto et Filippo da Milan », Parma per l’Arte, 2, 1996, p. 7-30, p. 23 ;
  • [55]
    E. Pellegrin, 1955, op. cit. à la note 9, p. 349 ; Eadem, 1969, op. cit. à la note 9, p. 44 ; F. Avril, 1984, op. cit. à la note 53, p. 152-153.
  • [56]
    C. M. Pyle, « The art and science of Renaissance Natural History : Thomas of Cantimpre, Pier Candido Decembrio, Conrad Gessner, and Teodoro Ghisi in Vatican Library ms. urb. Lat. 276 », Viator, 27, 1996, p. 265-321.
  • [57]
    C. M. Pyle, « Harvard ms. Richardson 23 : a « Pendant » to Vatican ms. Urb. Lat. 276 and a significant exemplar for P. C. Decembrio’s Opuscula historica », Scriptorium, 42, 1988, p. 191-198 ; M. Bollati, Beyond Words. Illuminated Manuscripts in Boston Collections, cat. d’exp. (Harvard University, Houghton Library, 12 septembre-10 décembre 2016 ; Boston, McMullen Museum of Art, 12 septembre-11 décembre 2016 ; Boston, Isabella Stewart Gardner Museum, 22 septembre 2016-16 janvier 2017), sous la dir. de J. F. Hamburger, W. P. Stoneman, A.-M. Eze, L. Fagin Davis, N. Netzer, Boston, 2016, p. 243, cat. 199.
  • [58]
    W. M. Voelke, R. S. Wieck, The Bernard H. Breslauer Collection of Manuscript Illuminations, cat. d’exp. (New York, Pierpont Morgan Library, 9 décembre 1992-4 avril 1993), New York, 1992, p. 202-203
  • [59]
    L. Alidori Battaglia, « The Illuminated Charters of the Visconti and Sforza : Commission, Artists and Workshops », Illuminierte Urkunden. Beiträge aus Diplomatik, Kunstgeschichte und Digital Humanities, sous la dir. de G. Bartz, M. Gneiss, Archiv für Diplomatik. Schriftgeschichte. Siegel- und Wappenkundr, 16, 2018 (éd. spéciale, Weimar, Vienne, 2018), p. 281-300, p. 293.
  • [60]
    E. Pellegrin, 1969, op. cit. à la note 9, p. 40-41 ; F. Avril, 1984, op. cit. à la note 53, p. 153-154 ; S. Bandera, in Brera. I tarocchi. Il caso et la fortuna. Bonifacio Bembo et la cultura cortese tardogotica, cat. d’exp. (Milan, Pinacoteca di Brera, 23 septembre-12 décembre 1999), sous la dir. de S. Bandera, Milan, 1999, p. 102-103.
  • [61]
    J. J. G. Alexander, The painted page. Italian Renaissance Book Illumination, 1450-1550, cat. d’exp. (Londres, Royal Academy, 27 octobre 1994-22 janvier 1995 ; New York, Pierpont Morgan Library, 15 février-7 mai 1995), sous la dir. de J. J. G. Alexander, Monaco di Baciera, 1994, p. 67, cat. 11 ; G. Toscano, 1996-1997, op. cit. à la note 48, p. 175 ; M. C. Cabeza Sànchez-Albornoz et G. Toscano, G. Toscano, 1998, op. cit. à la note 39, p. 632-635.
  • [62]
    P. Cerchi, T. De Robertis, « Un inventario della biblioteca aragonese », Italia Medievale et Umanistica, XXXIII, 1990, p. 109-347, p. 198.
  • [63]
    G. D’Adda, Indagini storiche, artistiche et bibliografiche sulla libreria Viscontea-Sforzesca del Castello di Pavia compilate ed illustrate con documenti inediti per cura di un bibliofilo, Milan, 1886, p. 124, doc. XXXVI, et p. 123, doc. XXXIV.
  • [64]
    F. Toniolo, Le muse et il principe. Arte di corte nel Rinascimento padano, cat. d’exp. (Milan, Museo Poldi Pezzoli, 20 septembre-1 décembre 1991), sous la dir. de A. Mottola Molfino, M. Natale, Modène, 1991, p. 179-182, cat. 46.
  • [65]
    F. Avril, 1984, op. cit. à la note 53, p. 146-147, cat. 127 ; D. Guernelli, « Tracce della biblioteca sforzesca di Pesaro : considerazioni su una grande raccolta libraria del Rinascimento », Rivista di Storia della Miniatura, 15, 2011, p. 156-170, p. 163 ; E. Mai, « Le Tarot d’Alessandro Sforza », Tarot enluminés. Chefs-d’œuvre de la Renaissance italienne, cat. d’exp. (Issy-les-Moulineaux, Musée Français de la Carte à Jouer, 15 décembre 2021-13 mars 2022), sous la dir. de T. Depaulis, Paris, 2020, p. 129-137, p. 133, et cat. 24, p. 142-143.
  • [66]
    E. Pellegrin, 1955, op. cit. à la note 9, p. 330 ; Eadem, 1969, op. cit. à la note 9, p. 45, 50 ; P. L. Mulas, 2004, op. cit. à la note 52, p. 152.
  • [67]
    S. Cerrini, 1991, op. cit. à la note 27, p. 261-263 ; A. Knowles Frazier, Possible Lives. Authors and Saints in Renaissance Italy, New York, 2005, p. 159.
  • [68]
    S. Cartwright, Art and Love in Renaissance Italy, cat. d’exp. (New York, The Metropolitan Museum of Art, 11 novembre 2008-16 février 2009 ; Fort Worth, Kimbell Art Museum, 15 mars-14 juin 2009), sous la dir. de A. Bayer, New York, New Haven, Londres, 2008, p. 140-141 ; J. J. G. Alexander, « Women and the Italian Renaissance Illuminated Manuscript », Threshold of Medieval Visual Culture : Liminal Spaces, sous la dir. de E. Gertsman, J. Stevenson, Woodbridge, 2012, p. 159-175, p. 170-171.
  • [69]
    E. Pellegrin, 1955, op. cit. à la note 9, p. 331 ; I. Hubay, « Eine Humanistenhandschrift aus der Bibliotheca Sforzesca in der Landesbibliothek Coburg », Jahrbuch des Coburger Landesstiftung, 1961, p. 27-32 ; E. Pellegrin, 1969, op. cit. à la note 9, p. 43 ; G. Z. Zanichelli, 2008-2009, op. cit. à la note 45.
  • [70]
    J. Domínguez Bordona, Manuscritos con pinturas. Notas para un inventario de los conservados en colecciones públicas y particulares de España, Madrid, 1933, vol. I, p. 364, n. 914 ; T. De Marinis, La biblioteca napoletana dei re d’Aragona, vol I, Milan, 1947, t. II ; Trésors de la Biblioteca Nacional, cat. d’exp. (Paris, Bibliothèque Nationale de France, mars-avril 1988), sous la dir. de L. Lopez Vidriero, Madrid, 1988, p. 40, cat. 19.
  • [71]
    L. Alidori Battglia, 2018, op. cit. à la note 59, p. 293.
  • [72]
    E. Pellegrin, 1969, op. cit. à la note 9, p. 56-57 ; A. de la Mare, J. J. G. Alexander, « Italian Illuminated Manuscripts in British Collections », La miniatura italiana tra gotico et rinascimento, actes du IIe congrès d’histoire de la miniature italienne, sous la dir. de E. Sesti, Florence, 1985, p. 99-104, p. 145, 149 ; dernièrement, W. C. M. Wünsfeld, I. Nettekoven, Celebrating the Past. Sixty Medieval Manuscripts, Catalogue 14, Stalden, 2018, p. 186-193, cat. 35.
  • [73]
    A. de la Mare, J. J. G. Alexander, The Italian Manuscripts in the Library of Major J.R. Abbey, Londra, 1969, p. 149 ; A. Melograni, « Quattro artisti all’opera nei corali inediti di S. Domenico et gli esordi bresciani del giovane Birago », Libri et lettori a Brescia tra Medioevo ed età moderna, ates de la journée d’étude (Brescia, 16 mai 2002), sous la dir. de V. Grohovaz, Brescia, 2003, p. 39-94.
  • [74]
    A. Von Euw, J. M. Plotzek, Die Handschriftem der Sammlung Ludwig, Cologne, 1979, I, p. 266-269 ; T. Kren, K. Bustrow, Italian Illuminated Manuscripts in the J. Paul Getty Museum, Los Angeles, 2005, p. 67.
  • [75]
    Sotheby’s, Western Manuscripts and Miniatures, Londres, 23 juin 1998, p. 75-81, cat. 57.
  • [76]
    L. Tognoli Bardin, « Ambrogio da Marliano », DBMI, p. 17-18.
  • [77]
    Dernièrement, M. Marubbi, « Miniatori lombardi per illustrare Filelfo : il Maestro delle Vitae Imperatorum, il Maestro d’Ippolita, Ambrogio da Marliano », Filelfo, le Marche, l’Europa. Un’esperienza di ricerca, actes du congrès (Macerata, 23-23 avril 2016), Rome, 2018, p. 233-256, a proposé une série de nouvelles attributions au Maître d’Ippolita, reprises ensuite par V. Dadà, « Sui codici di dedica di Francesco Filelfo », Archivum Mentis. Studi di filologia et letteratura umanistica, VIII, 2019, p. 21-54, que par manque de place je ne peux commenter ici, mais que je trouve difficile à accepter. Je peine également à suivre J. J. G. Alexander, The Painted Book in Renaissance Italy, New Haven, Londres, 2016, p. 325, note 31, sur l’attribution au maître du Livre D’heures de la Pierpont Morgan Library (ms. G. 14), qui depuis J. Plummer, The Glazier Collection of Illuminated Manuscripts, New York, 1968, p. 43, cat. 58 est attribué à Venturino Mercati, sujet sur lequel je me réserve le droit de revenir ultérieurement.
  • [78]
    G. Z. Zanichelli, 2008-2009, op. cit. à la note 45, p. 14.
  • [79]
    E. Kirsch, « An unpublished Book of Hours of Bona of Savoy, Duchess of Milan », Opere et giorni. Studi su mille anni di arte italiana dedicati a Max Seidel, sous la dir. de K. Bergdolt, G. Bonsanti, Venise, 2001, p. 395-402.
  • [80]
    E. Cattaneo, « L’esposizione della Messa ambrosiana donata da Cicco Simonetta al re di Francia », Ambrosius, XXVIIII, 1953, p. 180-187 ; M. Ferrari, « Un bibliotecario milanese del Quattrocento, Francesco della Croce », Ricerche storiche sulla Chiesa ambrosina, 10, 1981, p. 175-270, p. 197.
  • [81]
    R.-H. Bautier, « Boucard, Jean, französischer Prälat, Bischof von Avranches († 1484) », Lexikon des Mittelalters, vol. 2, 1983, p. 494 ; X. de La Salle, « Un normand au service de Louis XI : Jean Boucard, évêque d’Avranches et confesseur du roi », Revue de l’Avranchin et du pays de Granville, 70, n° 355, juin 1993, p. 69-75 ; X. de la Selle, Le service des Âmes à la cour. Confesseurs et aumôniers des rois de France du XIIIe au XVe siècles, Paris, 1995, p. 281-282.
  • [82]
    M. Desroches, « Liste inédite des évêques d’Avranches, contenue dans le manuscrit de Thomas le Roy, religieux bénédictin du Mont-St.-Michel », Mémoires de la Société des antiquaires de Normandie, IIe série, vol. IV, Paris, 1844, p. 395-498, en particulier p. 476-481 ; C. Pigeon, « Nomination de Jean Boucard, confesseur du roi Louis XI, à l’évêché d’Avranches en 1453 », Bulletin philologique et historique, 1893, p. 78-84.
  • [83]
    G. du Fresne de Beaucourt, Histoire de Charles, VII, Paris, 1881-1891, VI, p. 395.
  • [84]
    P.-R. Gaussin, « Les conseillers de Louis XI », La France à la fin du XVe siècle : renouveau et apogée, actes du colloque international du C.N.R.S. (Tours, 1983), sous la dir. de B. Chevalier, P. Contamine, Paris, 1985, p. 113, 120, 129.
  • [85]
    É. Charavay, J. Vaesen, Lettres de Louis XI, roi de France, Paris, VI, 1898, p. 48-49 ; P.-R. Gaussin, Louis XI, un roi entre deux mondes, Paris, 1976, p. 312.
  • [86]
    M. Fernand Le Proux, « Fondation de la Chapelle de la Salvation élevée à la Vierge en 1468 par Louis XI près la porte de Pierrefonds à Compiègne », Bulletin de la Société historique de Compiègne, I, 1869-1872, p. 109-140 ; S. Cassagnes-Brouquet, Louis XI ou le mécénat bien tempéré, Rennes, 2007, p. 33.
  • [87]
    É. Rathouis, Le vitrail royale de l’église Notre-Dame de Saint-Lô, Paris, 1873.
  • [88]
    K. Klein, « Les bibliothèques des collèges séculiers parisiens et la Sorbonne », Les livres des maîtres de Sorbonne. Histoire et rayonnement du collège et de ses bibliothèques du XIIIe siècle à la Renaissance, sous la dir. de C. Angotti, G. Fournier, D. Nebbiai, Paris, 2017, p. 97-122, p. 115.
  • [89]
    J. Favier, Louis XI, Paris, 2001, p. 38-43.
  • [90]
    P.-R. Gaussin, Louis XI, roi méconnu, Paris, 1976, p. 41.
  • [91]
    B. Mandrot, op. cit. à la note 8, I, 1461-1463, Paris, 1916, p. 100, n° XX, et p. 137, n° XXVIII ; S. Cassagnes-Brouquet, 2007, op. cit. à la note 86, p. 29. N. Covini, « Pusterla, Pietro », DBI, 85, 2016, p. 727-731.
  • [92]
    J. Heers, Louis XI. Le métier de roi, Paris, 1999, p. 98.
  • [93]
    S. Cassagnes-Brouquet, 2007, op. cit. à la note 86, en particulier p. 119-130.
  • [94]
    J. Heers, 1999, op. cit. à la note 92, p. 361-362 ; S. Cassagnes-Brouquet, 2007, op. cit. à la note 86, p. 38.
  • [95]
    M.-P. Lafitte, « Les manuscrits de Louis XI et de son frère Charles de France », Bulletin du bibliophile, 2, 2021, p. 211-258.
  • [96]
    S. Panayotova, The Cambridge Illuminations. Ten Centuries of Book Production in the Medieval West, cat. d’exp. (Cambridge, Fitzwilliam Museum et University Library, 26 juillet-11 décembre 2005), sous la dir. de P. Binski, S. Panayotova, Londres, Turnhout, 2005, p. 338-339, cat. 161 ; N. Morgan, S. Panayotova, S. Reynolds, Illuminated manuscripts in Cambridge. A Catalogue of Western Book Illuminated in the Fitzwilliam Museum and the Cambridge Colleges. Part II. Italy and the Iberian Peninsula, vol. II, Londres, 2009, p. 101-102, cat. 252.
  • [97]
    G. Toscano, « Le cardinal Jean Jouffroy ou l’introduction du livre italien de la Renaissance en France », M. Desachy, G. Toscano (sous la dir. de), Le goût de la Renaissance italienne. Les manuscrits enluminés de Jean Jouffroy, cardinal d’Albi (1412-1473), cat. d’exp. (Albi, Médiathèque d’agglomération Pierre-Amalric, 15 septembre-31 décembre 2010), Cinisello Balsamo, 2010, p. 105-119, p. 115. M.-P. Lafitte, G. Toscano, dans Ibidem, p. 122-135, cat. 14-17.
  • [98]
    P. Viti, « Florio Francesco », DBI, Rome, 48, 1997, p. 363-366. Sur le manuscrit, voir G. Tournoy, « Francesco Florio’s Novella revisited », Humanistica Lovaniensia. Journal of Neo-Latin Studies, XL, 1991, p. 30-42, p. 32, ainsi que la notice de Livia Martinoli sur Manus Online.
  • [99]
    S. Cassagnes-Brouquet, 2007, op. cit. à la note 86, p. 35.
  • [100]
    F. Avril, L’art au temps des rois maudits. Philippe le Bel et ses fils, 1285-1328, cat. d’exp. (Paris, Galeries nationales du Grand-Palais, 17 mars-29 juin 1998), sous la dir. de A. de Margerie, 1998, p. 290-291, cat. 195 ; R. H. Rouse, M. A. Rouse, Manuscripts and their makers : commercial book producers in medieval Paris 1200-1500, Londres, 2000, I, p. 128, 264 ; II, p. 14, 57, 84, 128 ; K. Puyn, A. Russakoff, Jean Pucelle. Innovation and Collaboration in Manuscript Painting, Turnhout, 2013, p. 8, 20, 66, 91, 102, 103, 112, 172, 177, 192.
  • [101]
    Catalogue of important Western Manuscripts and Miniatures, Londres, mercredi 8 juillet 1970, p. 64-65, lot 94. Curieusement, lors de la même vente (p. 8182, lot 106), figurait Le pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Diguville, exécuté pour l’épouse du roi Charlotte de Savoie, comme le note S. Cassagnes-Brouquet, 2007, op. cit. à la note 86, p. 126, qui omet toutefois de signaler Pie II.
  • [102]
    C. Manfredini, « ‘Vederò de asuefarme ad questo mestere al meglio poterò et credo havere honore del impresa’ : la spedizione milanese in Francia attraverso gli occhi (e gli scritti) del comandante Galeazzo Maria Sforza (1465-1466) », Annuario dellArchivio di Stato di Milan, 2018, p. 1-36.
  • [103]
    G. Filippi, Il matrimonio di Bona di Savoia con Galeazzo Maria Sforza, Milan, 1890 ; L. Beltrami, Gli sponsali di Galeazzo Maria Sforza, Milan, 1893.
Français

The article is dedicated to Benedetto de’ Reguardati’s Libellus de conservatione sanitatis, now in Breslau (Uniwersytet Wrocławski, ms. III. Q. 19). The codex was originally commissioned by Ciccio Simonetta, head of the cancelleria secretaria in Milan under the Sforza, whose coat of arms is painted at f. 114r. The frontispiece at f. 1r can be attributed to the Ippolita Master, a gifted follower of the Master of the Vitae Imperatorum, who was active in Milan in the course of the third quarter of the xv century. The border of the frontispiece, that presents three coats of arms of Louis XI of France, was painted later by a collaborator of the Ippolita Master, the one who also illuminated the Cancionero of Lope de Stúñiga in Madrid (ms. Vitr. 17-7). As stated by his note at f. 118r, the manuscript was gifted to the king by Jean Boucard, Bishop of Avranches and confessor of Louis XI, who probably came into possession of the item during the celebrations of the marriage between Galeazzo Maria Sforza and Bona di Savoia, in the course of may-june 1468, the same occasion in which the Cancionero was probably illuminated. Breslau’s manuscript is a previously unknown testimony of the Royal Library, and another interesting example of the connection between Lombardy and France in the Late Middle ages.


Date de mise en ligne : 05/01/2024

https://doi.org/10.3917/rda.221.0024

Cet article est en accès conditionnel

Acheter ce numéro

27,00 €

80 pages, format électronique (HTML et PDF, par article)

Acheter cet article

5,00 €

12 pages format électronique (HTML et PDF)
Membre d'une institution cliente ?