Frédéric Duval

Pratiques philologiques en Europe

La philologie française, pragmatique avant tout ?

Guillaume de Digulleville

Deux prières latines de Guillaume de Digulleville : prière à Saint Michel et prière à l'Ange gardien

Les plus anciens documents en français de la chancellerie royale capétienne (1241-1300) Présentés et édités par Paul Videsott, (Travaux de linguistique romane.) 2015

Christine Gadrat-Ouerfelli Lire Marco Polo au Moyen Âge : traduction, diffusion et réception du Devisement du monde, 2015

La tradition française de l’infortiat et le livre de Jostice et de Plet

Conflit d’interprétations : typologie des facteurs de choix éditoriaux

Le texte médiéval : de la variante à la recréation, sous la direction de Cécile Le Cornec-Rochelois, Anne Rochebouet, Anne Salamon Paris : PUPS, 2012

Transcrire le français médiéval : de l’ « Instruction » de Paul Meyer à la description linguistique contemporaine

Comment interpréter les anachronismes ? Le cas de l’histoire romaine écrite en français au début du xiiie siècle

Por s’onor croistre Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Kunstmann Sous la direction de Yvan G Lepage et Christian Milat, 2008

Yonnet de Metz Mise en prose de Philippe de Vigneulles (1515-1528) d’après le manuscrit h, avec en regard la version remaniée en vers du manuscrit N (Arsenal 3143, XIVe siècle) Éditée par Jean-Charles Herbin Paris : Société des anciens textes français, 2011

Catherine M Jones, Philippe de Vigneulles and the Art of Prose Translation, Cambridge, Brewer, 2008

Madeleine Tyssens et René Raelet La version liégeoise du Livre de Mandeville Bruxelles : Académie royale de Belgique, 2011

La Mise en prose du Pèlerinage de l'âme de Guillaume de Digulleville par Jean Galopes (suite)

Noëlle-Laetitia Perret Les traductions françaises du « De regimine principum » de Gilles de Rome Parcours matériel, culturel et intellectuel d’un discours sur l’éducation Leyde, Boston : Brill, 2011

Jean Thenaud Le triumphe des vertuz Quatrième traité Le triumphe de Temperance (BnF, fr 144) Édition critique par Titia J Schuurs-Janssen et René E V Stuip, 2010

Du nouveau sur la tradition latine de Guillaume de Digulleville: le manuscrit-recueil Paris, bibl de l'Arsenal 507

La mise en prose du Pèlerinage de l'âme de Guillaume de Digulleville par Jean Galopes

Mireille Chazan Études d’historiographie médiévale «Histoire.. lumière de vérité, vie de mémoire, maistresse d’anchienneté.. » (Chronique de Baudouin d’Avesnes)

Gilbert Ouy La librairie des frères captifs Les manuscrits de Charles d’Orléans et Jean d’Angoulême.

À quoi sert encore la philologie?

Martine Pagan, Grégoire le Grand Le Pastoralet Traduction médiévale de la Regula pastoralis Édition critique du manuscrit 868 de la bibliothèque municipale de Lyon Édition en vis-à-vis du manuscrit Cotton Vitellius F VII de la British Library de Londres

Grégoire le Grand Le Pastoralet Traduction médiévale de la Regula pastoralis Édition critique du manuscrit 868 de la bibliothèque municipale de Lyon Édition en vis-à-vis du manuscrit Cotton Vitellius F VII de la British Library de Londres, publié par Martine Pagan, 2007

Jean Thenaud Le triumphe des vertuz Troisième traité Le triumphe de Justice (BNF, fr 144) Édition critique par Titia J Schuurs-Janssen, avec la collaboration de René E V Stuip, 2007

Florence Bouchet Le discours sur la lecture en France aux XIVe et XVe siècles : pratiques, poétique, imaginaire, 2008

Dictionnaire du Moyen Français (DMF2)

Andrea Valentini Le remaniement du «Roman de la Rose » par Gui deMori, étude et édition des interpolations d’après le manuscrit Tournai, bibliothèque de la ville, 101, 2007

The medieval translator/ Traduire au Moyen Âge, edited by Jacqueline Jenkins and Olivier Bertrand, 2007

Le livre de Boece de Consolacion Édition critique par Glynnis M Cropp

Denis Foulechat Le Policratique de Jean de Salisbury (1372) Livre V Édition critique et commentée des textes français et latin avec traduction, par Charles Brucker

L’écrit et le manuscrit à la fin du Moyen Âge Sous la direction de Tania Van Hemelryck et Céline Van Hoorebeeck, avec la collaboration d’Olivier Delsaux et de Marie Jennequin

Maistre Chevalet La vie de sainct Christophle

Wauchier de Denain La vie seint Marcel de Lymoges, édition critique par Molly Lynde-Recchia

1515 et les grandes dates de l'histoire de France revisitées par les grands historiens d'aujourd'hui, sous la direction d'Alain Corbin Paris : Seuil, 2005 In-8°, 480 pages

Vers un inventaire informatisé des traductions latines d'oeuvres vernaculaires

Pratiques de traduction au Moyen Âge/ Medieval translation practices, actes du colloque de l’université de Copenhague, 25 et 26 octobre 2002

Guillaume de Saint- André, « Le bon Jehan » et « Le jeu des échecs » (XIVe siècle) : chronique de l'Etat breton, texte établi, traduit, présenté et annoté par Jean-Michel Cauneau et Dominique Philippe Préface de Jean Kerhervé Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2005 In-8°, XVIII-602 pages (Histoire)

Pierre Gringore, OEuvres polémiques rédigées sous le règne de Louis XII

Jean Thenaud, Le triumphe des vertuz, Second traité, Le triumphe de Force

Les sources du Séjour d'Honneur d'Octovien de Saint-Gelais

Une nouvelle traduction de l' Historia de duobus amantibus, Eurialus et Lucretia d'Aeneas Sylvius Piccolomini

L’estrif de Science, Nature et de Fortune de Jacques et Octovien de Saint-Gelais

Duo glossaria : Anonymi Montepessulanensis dictionarius/Le glossaire latin- français du ms Montpellier H 236, éd par Anne Geondeux

Yvonne Cazal Les voix du peuple, Verbum Dei : le bilinguisme latin-langue vulgaire au Moyen Age (Genève : Droz, 1998 ; in-8°, 336 pages [Publications romanes et françaises, 223])

Jean Tinctor, auteur et traducteur desInvectives contre la secte de Vauderie

Sébastien Mamerot