Christiane Chaulet Achour

Mer ou mur ? Pour une histoire connectée de la Méditerranée

Les littératures francophones dans les universités algériennes et françaises Enjeux et opacités

Avant-propos

Présentation : de L’île pauvre du quartier au Monde

Albert Camus et les écritures du xxe siècle

Abécédaire insolite des francophonies

Francophonie, francophonies et écrivains francophones

Les francophonies littéraires

Écrivains sous colonisation Écrivains en postcolonies

Aperçus d’ensembles francophones des Suds

La littérature française, de la période coloniale à ses expressions postcoloniales

Introduction

Bibliographie

Le personnage d’Antigone : une approche poétique de l’androgynie

Perspectives

Un roman d’alerte : 1962 en 1922. Berbéropolis... l’an quarante de la République berbère par Victor Trenga (Alger, 1922)

« Ya’Sin » (1996), un hommage poétique de Jamel Eddine Bencheikh à Kateb Yacine

Valat (Colette), dir., Littératures féminines francophones avec et autour de Maïssa Bey N° sp de Horizons maghrébins Le droit à la mémoire, (Toulouse : Presses universitaires du Mirail), 25e an., n°60, 2009, 200 p – ISBN 978-2-8107-0064-6 2011

Segarra (Marta), Nouvelles romancières francophones du Maghreb Paris : Karthala, coll Lettres du Sud, 2010, 137 p – ISBN 978-2-8111-0322-4 2010

Auzas (Noémie), Chamoiseau ou les voix de Babel De l’imaginaire des langues Paris : éd Imago, 2009, 301 p – ISBN 978-2-84952-073-4 2010

Quillier (Patrick), Diop (Papa Samba), Henry-Safier (Hélène), Gürsel (Nedim), Rumeau (Delphine), Poésie épique au XXe s – Akhmatova, Requiem ; Hikmet, Benerdji et Paysages humains ; Neruda, Chant général ; Césaire, La Poésie Neuilly-sur-Seine : Atlande, coll Clefs concours – Littérature comparée, 2009, 319 p – ISBN 978-2-350-30118-1 2010

Helm (Yolande Aline), dir., Métissages et marronnages dans l’oeuvre de Suzanne Dracius Paris : L’Harmattan, coll Critiques littéraires, 2009, 253 p – ISBN 978-2-296-10837-0 2010

Archives du passé et travail d’écriture dans Les Marches de sable d’Andrée Chedid (1981) 2008

Mdarhri Alaoui (Abdallah), Aspects du roman marocain (1950-2003) Approche historique, thématique et esthétique Rabat, Éd Zaouia Art et Culture, 2006, 159 p – ISBN 9954-438-18-1 2007

Dugas (Guy), dir., Expressions tunisiennes, N° sp de Expressions maghrébines, Revue de la Coordination Internationale des Chercheurs sur les Littératures maghrébines, (Barcelona), vol 5, n°1, été 2006, 315 p – ISSN 1-540-0085 2007

Beniamino (Michel) et Thauvin-Chapot (Arielle), dir., Mémoires et cultures : Haïti, 1804-2004 Avant-dire de René Depestre Actes du colloque international de Limoges 30 septembre – 1er octobre 2004 Limoges : Presses universitaires de Limoges (PULIM), coll Francophonies, 2006, 290 p – ISBN 2-84287-406-4 2007

Hommage à Jamel Eddine Bencheikh

« Trimardeuse » au début du XXe siècle Isabelle Eberhardt, de Genève à Aïn Sefra

Etat des lieux en recherche littéraire maghrébine 2004

BERNARD Philippe, Rêve et littérature romanesque en Haïti De Jacques Roumain au mouvement spiraliste Paris-Torino-Budapest, L’Harmattan, coll Critiques Littéraires, 2003, 340 p. - ISBN 2-7475-5567-4 2004

GAUVIN Lise, La Fabrique de la langue De François Rabelais à Réjean Ducharme Paris, Le Seuil, coll Points Essais n°512, 2004, 342 p (inédit) - ISBN 2020387182 2004

Mosaïque Algérie : romans algériens [1992-2002]

Fanon l’Algérien : Lectures croisées CHERKI Alice, Frantz Fanon, portrait, Le Seuil, 2000, 314 p 2001

BOUDJEDRA Rachid, Fascination, Grasset, septembre 2000, 250 p 2001

Littératures francophones : langues et styles, Centre d’études francophones de l’Université Paris XII-Val de Marne, Actes du Colloque international organisé par Papa Samba Diop, L’Harmattan, 2001, 263 p 2001

FOUET Jeanne, Driss Chhraïbi en marges, L’Harmattan, 1999, 267 p 2000

Tlemcen, lieu des écritures Prommenade littéraire

Chronique d'une «vraie fausse» chronique : Rosé noire sans parfum de Jamel Eddine Bencheikh

CLERC Jeanne-Marie, Assia Djebar Ecrire, Transgresser, Résister, L’Harmattan, « Classiques pour demain », 1997, 173 p 1999

Ce qui n'a pas de mots pour se dire «Mohammed Dib, peintures et légendes d'ailleurs».

CHAULET-ACHOUR Christiane (sous la direction de), Cahiers Jamel-Eddine Bencheikh, Savoir et Imaginaire, L’Harmattan, juillet 1998, Collection Etudes Littéraires Maghrébines, n° 13, 233 pages Publié conjointement par l’Université de Paris XIII et l’Université de Cergy-Pontoise 1998

CHIKHI Beïda (sous la direction de), Jean, Taos et Fadhma Amrouche, Relais de la voix, chaîne de l’écriture, L’Harmattan, Février 1998, Collection Etudes Littéraires Maghrébines, n° 12, 190 p 1998

CHIKHI Beïda, Littérature algérienne, Désir d’histoire et esthétique, L’Harmattan, 1997, 236 p 1998

SEGARRA Marta, Leur pesant de poudre : romancières francophones du Maghreb, L’Harmattan, 1997, 238p 1998

CHITOUR Marie-Françoise, Politique et création littéraire dans des romans africains d’expression française post-indépendance, 2 tomes, 522 pages, Thèse de doctorat nouveau régime, soutenue le 25 juin 1998 à l’Université de Cergy-Pontoise sous la direction du Pr B Mouralis 1998

Ouvrages de référence pour faciliter la lecture des littératures maghrébines 1997

Assia DJEBAR, Le blanc de l’Algérie, Paris, Albin Michel, décembre 1995, 280 p 1996

La littérature algérienne en recueils collectifs et en numéros spéciaux 1996

Lotfi AKALAY, Les nuits d’Azed, Le Seuil, mai 1996, 189 p 1996

Tassadit YACINE, Piège ou le combat d’une femme algérienne, Essai d’anthropologie de la souffrance, Paris, Publisud/Awal, décembre 1995, 213 p 1996

Leïla SEBBAR - La jeune fille au balcon, Paris, Le Seuil, février 1996, 153 p 1996

Rachida TITAH, La galerie des absentes, La femme algérienne dans l’imaginaire masculin, La Tour d’Aigues, Editions de l’Aube, 1996, 164 p 1996

Presse, école, université : La littérature algérienne et ses critiques professionnelles

Dalila Morsly Le français dans la réalité algérienne Thèse de Doctorat d’État soutenue le 18-06-88 à l’Université Paris V, Sorbonne (sous la direction du Pr A Martinet)

Un cas d’adaptation dans l’enseignement colonial en Algérie