Charles Vial

Vingt ans de caricature égyptienne

Chapitre II Esquisse progressive du personnage

Chapitre III Présence du personnage (a partir de 1929)

Le personnage de la femme dans le roman et la nouvelle en Égypte de 1914 à 1960

Chapitre XII Reflets d’une société

Lucien Golvin, Souvenirs...

del Amo Mercedes (ed.), El imaginario, la referencia y la diferencia : Siete estudios acerca de la mujer àrabe Granada, Universidad de Granada, 1997

Pérez Beltràn Carmelo, Mujeres argelinas en lucha por las libertades democraticas Granada, Universidad de Granada, 1997

Anwar Lūqa, ʿAwdat Rifāʿa al-Ṭahṭāwī Préface de Munǧī al-Šamli Éditions Dār al-Maʿārif, Sousse, Tunisie, 1997

Jean Fontaine, Bibliographie de la littérature tunisienne contemporaine en arabe 1954-1996 IBLA, Tunis, 1997

Georges Bahgūrī/Bahgory, Riwāq al-Balqā’ / Al-Balkaʾa Art Gallery al-Fuḥayṣ, Jordanie, 1993

Maria Victoria Gonzalez Rebolledo, Una panoramica del teatro tunecino contemporaneo Grupo de Investigacion, Estudios Arabes Contemporaneos, Universidad de Granada, 1991

Nessim Henry Henein, Poteries et proverbes d’Égypte Institut français d’archéologie orientale (IFAO), Le Caire, 1992

Jean Fontaine, Romans arabes modernes Institut des belles lettres arabes (IBLA) Tunis), 1992

ʿAbd al-Ḥamīd Ibn Hadūga, Amṯāl ǧazāʾiriyya Al-ǧamʿiyya al-ǧāzaʾiriyya li-l-ṭufūla wa-ʿāʾilāt al-istiqlāl al-maǧǧānī, Alger, 1992

Muḥammad al-Ǧuwīlī, Naḥwa dirāsa fī sūsyūlūǧiyyat al-buḫl (al-ṣirāʿ al-iǧtimāʿī fī ʿaṣr al-Ǧāḥiẓ min ḫilāl Kitāb al-buẖalāʾ) Al-Dār al-ʿarabiyya li-l-kitāb, Tunis, 1990

Mercedes Del Amo (éd.) Realidad y fantasia en Naguib Mahfuz Universidad de Granada, Granada, 1991

Muḥyī al-Dīn al-Labbād, Naẓar ! Al-'Arabī et Rūz al-Yūsuf, tome I, 1987, tome 2, Le Caire, 1991

Anouar Louca, Tahtawi, L’Or de Paris Relation de voyage 1826-1831 Paris, Sindbad, 1988

Caridad Ruiz de Almodovar Sel, Historia del movimiento feminista egipcio Universidad de Granada, 1989

Marie-José Janicot, Avoir un enfant en Égypte Le Caire, CEDEJ, 1989

Ed D.M De Moor, Un oiseau en cage, le discours littéraire de Muḥammad Taymūr (1892-1921) Amsterdam — Atlanta, GA, Rodopi B.V., 1990

Samira Šāfiq et Īhāb Šākir, Daʿwa ilā Bārīs Dar al-fatā al-ʿarabī, Le Caire, 1991

Al-Kārīkātīr wa-ḥuqūq al-insān Ligue arabe des droits de l’Homme, UNESCO, Association de la caricature égyptienne, Dār al-mustaqbal al-ʿarabī, Le Caire, 1990

Lakhdar Souami, Jâhiz, Le cadi et la mouche Anthologie du Livre des Animaux (Extraits choisis, traduits de l’arabe et présentés par) Paris, La Bibliothèque arabe, Sindbad, 1988

Irène Fenoglio-Abd El Al, Défense et illustration de l’Égyptienne Aux débuts d’une expression féminine Le Caire, C.E.D.E.J., 1988

Nessim Henry Henein, Mārī Girgis, village de Haute Egypte Le Caire, I.F.A.O., 1988

Muḥsin Ğāsim al-Müsāwī, al-Wuqū‘ fī dā’irat al-siḥr Alf layla wa-layla fī naẓariyyāt al-adab al-inklīzī 1704-1910 Baġdād, Dār al-šu’ūn al-ṯaqāfiyya al-‘ammā, Wizārat al-ṯāqāfa wa-l-i‘lām, 2e éd., 1986

Giuseppina Igonetti & Salvatore Maria Sergio, Rachid Boudjedra, un grande scrittore algerino Mazara del Vallo, Liceo Ginnasio «Gian Giacomo Adria», 1987

Baṣamāt (Empreintes), n° 1 Casablanca, Revue de la Faculté des lettres et sciences humaines II, Université Hassan II, 1988

Mitrī Salīm Būlus, al-Ḫawāriq fi riwāyāt Miḫā ‘il Nu'aymah wa-aqāṣiṣih, 1er vol Djounieh (Liban), al-Maṭba'a, Fu’ad Bibān wa- šurakāh, 1985

Suzanne Tāha Husayn, Ma'ak Traduction arabe de Badr al-Dïn 'Arūdakī revue par Maḥmūd Amin al-'Ālim, Le Caire Dar al-ma'ārif, 1979

Mitrī Salim Būlus, Fi adab al-nahḍa al-ḥadiṯa Djounieh (Liban), al-Maṭba'a, Fu’ād Bībān, 1985

ʽAbd al-Muḥsin Ṭaha Badr, al-Ru’ya wa’l-adāt Nağīb Maḥfūẓ Le Caire, Dār al-maʽārif, 3e éd 1984 (1re éd 1977)

ʽAbd Allāh al-Baraddūnī, Funūn al-adab al-šaʽfī l-Yaman Ṣanʽā’ (?), 1981

Mustafā Fāsī, al-Batal fī ’l-qiṣṣa al-tūnusiyya ḥattā ’l-istiqlāl Alger, 1985

Jean Fontaine, Aspects de la littérature tunisienne (1975-1983) Tunis, Editions Rasm, 1985

ʽAbd Allāh al-Rakībī, Qaḍāyā ʽarabiyya fī al-šiʽr al-ğazā’irī al-muʽāṣir Libye-Tunisie, al-Dār al-'arabiyya li-l-kitāb, 3e édition, 1397/1977

‘Abd al-‘Azīz al-Maqāliḥ, Ši‘r al-‘āmmiyya fī al-Yaman Beyrouth, Dār al-‘Awda, 1978

Ṭaha Wādï, Ṣūrat al-mar’a fi al-riwāya al-mu‘āṣira Le Caire, Markaz kutub al-šarq al-awsaṭ, 1973

M.-J Tubiana, Un patriote tundjur : le faki Adam Ab-Tisheka

J Sublet, éd, Cahiers d'onomastique arabe

V.A Yagi, Contes d'Omdurman

N Tomiche, Histoire de la littérature romanesque de l'Egypte moderne

Premiers levers de rideau au Caire I Affluence et concurrence.

Le Rose del deserto

Panorama de la société égyptienne d’après trois autobiographies.

Mohamed Yalaoui - Un poète chiite d'Occident au IV/Xe siècles : Ibn Hani'al-'Andalusi

La nouvelle Revue du Caire

Dejeux (J.) : La littérature algérienne contemporaine

Haqqi (Yahia).- Un Egyptien à Paris

Khemir (Nacer) : L'ogresse al-Nâsir al-Hamîr, al-Gûla

Les idées de Yah'yâ H'aqqî sur la langue

Yaḥyā Ḥaqqī humoriste.

Jargy (Simon) : La poésie populaire traditionnelle chantée au Proche-Orient arabe

Le Caire des romanciers égyptiens.

Jean-Claude Vadet, L'esprit courtois en Orient dans les cinq premiers siècles de l'Hégire

Le roman égyptien depuis la seconde guerre mondiale.

Contribution à l'étude du roman et de la nouvelle en Egypte, des origines à 1960