Notes

• [1]
  Maryse Condé, La Parole des femmes : Essai sur des romancières des Antilles de langue française (Paris, L’Harmattan, 1993), p. 124.
• [2]
  Rose-Myriam Réjouis, Veillées pour les mots : Aimé Césaire, Patrick Chamoiseau et Maryse Condé (Paris, Karthala, 2004), p. 100.
• [3]
  Maryse Condé, Traversée de la mangrove (Paris, Mercure de France, 1989).
• [4]
  Maryse Condé, Parole, p. 70.
• [5]
  Suzanne Crosta, “Narrative and discursive strategies in Maryse Condé’s Traversée de la mangrove”, Callaloo 15 (1992), p. 152.
• [6]
  Renée Larrier, Francophone Women Writers of Africa and the Caribbean (Gainesville, UP of FL, 2000), p. 51.
• [7]
  Maryse Condé, Parole, p. 40.
• [8]
  Elisabeth Mudimbe-Boyi, “Narrative ‘je (ux)’ in Kamouraska by Anne Hébert and Juletane by Myriam Warner-Vieyra”, Postcolonial Subjects : Francophone women writers, Mary Jean Green et al. (éd.) (Minneapolis, University of Minnesota Press, 1996), p. 125.
• [9]
  Maryse Condé, Parole, p. 41.
• [10]
  Ibid., p. 44.
• [11]
  Maryse Condé, Parole, p. 45.
• [12]
  Ibid., p. 45.
• [13]
  Mary-Kay Miller, “Aminata Sow-Fall’s L’Ex-père de la nation : Subversive subtexts and the return of the maternal”, Postcolonial Subjects : Francophone women writers, Mary Jean Green et al. (éd.) (Minneapolis, University of Minneapolis Press, 1996), p. 107.
• [14]
  Maryse Condé, Parole, p. 13.
• [15]
  Myriam J. A. Chancy, Framing Silence : Revolutionary novels by Haitian women (New Brunswick, NJ, Rutgers UP, 1997), p. 127.
• [16]
  Susheila Nasta, Introduction, Motherlands : Black women’s writing from Africa, the Caribbean and South Asia, Nasta (éd.) (New Brunswick, N.J., Rutgers UP, 1992), p. XX.
• [17]
  Rose-Myriam Réjouis, op. cit., p. 91.
• [18]
  Ibid.
• [19]
  Françoise Pfaff, Conversations with Maryse Condé (Lincoln, University of Nebraska Press, 1996), p. 72.
• [20]
  Crosta, op. cit., p. 154.
• [21]
  Pascale De Souza, “Guadeloupean Literature : Multiple Versions of Créolité”, Francophone Post-Colonial Cultures : Critical Essays, Kamal Salhi (éd.) (Lanham, MD, Lexington Books, 2003), p. 186.
• [22]
  Condé, Parole, p. 4.