Notes

• [1]
  Éditions Skira, p. 54.
• [2]
  P. 81-82.
• [3]
  Et non « c’est Tchékhov tout craché », comme traduit dans les Écrits intimes (Stock) !
• [4]
  P. 38-42.
• [5]
  Paru en 1923 à Berlin et traduit par V. Pozner, Gallimard 1963.
• [6]
  Paru en 1925 à Leningrad ; traduit par elle-même dans Œuvres romanesques croisées (ORC), tome 1, 1964.
• [7]
  Moscou, 1926 ; traduit par Léon Robel, ORC, 1973, et Gallimard, 1974.
• [8]
  Moscou, 1928, idem, 1973 et 1976.
• [9]
  ORC, tome 1, 1964.
• [10]
  ORC, tome 40, 1973, traduit par Léon Robel ; des fragments en sont parus dans une revue publiée par Gorki. À l’époque, elle fabrique des colliers pour la haute couture.
• [11]
  « Prologue » de Bonsoir, Thérèse.
• [12]
  Textes reproduits par Aragon dans son Œuvre poétique, tome 5, p. 101-110.
• [13]
  Voir mon article « La contribution d’Elsa Triolet aux Lettres françaises » dans Recherches croisées Aragon-Elsa Triolet (RCAET), n° 14, Erita (Équipe de recherche interdisciplinaire sur Louis Aragon et Elsa Triolet), 2013.
• [14]
  Éditions Seghers.
• [15]
  Voir de même « Elsa Triolet, Lili et Ossip Brik, Maïakovski… », RCAET, n° 13.
• [16]
  Lili Brik-Elsa Triolet. Correspondance, Gallimard, 2000, dans laquelle on peut suivre toute la vie des deux sœurs.
• [17]
  Éditions Seghers.
• [18]
  Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade», 1967.
• [19]
  Mars-avril 1952.
• [20]
  Traduction de Léon, Andrée Robel et Maurice Decaillot. Julliard.
• [21]
  Étrangers à nous-mêmes. Fayard, 1988.