Notes

• [1]
  Pour la méthode d’enquête PISA, la nature de l’échantillon et la nature des mesures proposées, on peut consulter Georges Felouzis et Samuel Charmillot, Les Enquêtes PISA, Puf, « Que sais-je ? », 2012, n^o 3949.
• [2]
  L’OCDE rassemble, dans la catégorie « élèves migrants » les élèves de première génération (élèves étrangers nés à l’étranger) et de deuxième génération (élèves nés en France dont les deux parents sont nés à l’étranger). Nous verrons au point III du présent chapitre que ces catégories ne manquent pas d’ambiguïté et peuvent recouvrir des réalités très différentes.
• [3]
  On peut traduire cette expression par « écart de réussite » ou « écart de résultat ». Il s’agit de l’inégale réussite des élèves des minorités comparés aux élèves blancs.