En janvier 2020, j’étais dans une de ces brasseries de Cologne où les gens du coin se retrouvent souvent pour boire une ou deux Kölsch, debout au milieu des fûts. C’était une jeune femme qui était à la tireuse, fait relativement nouveau, car dans les brasseries, la tradition veut que ce soient des hommes qui s’en chargent. Une jolie jeune femme, dans la vingtaine, les cheveux blonds attachés en queue de cheval. J’étais là depuis quelques minutes lorsqu’elle se fraya un passage jusqu’à moi. « Écoute, Alice » (dans les brasseries, tout le monde se tutoie), « ce n’est pas mon genre, d’habitude, d’aller parler aux clients. Mais voilà, je viens de lire La Petite Différence et je me suis complètement retrouvée dans ce livre. Il est maintenant entre les mains de mon compagnon. » J’étais bouche bée. La dénommée Julia continua : « Tu affirmes dans le livre qu’il y a plus de différences entre les fantasmes des femmes blanches américaines et ceux des hommes blancs américains qu’entre les fantasmes des femmes blanches américaines et ceux des femmes aborigènes d’Australie. Eh bien figure-toi que j’ai posé la question à mes amies : leurs compagnons et elles ont des fantasmes totalement opposés ! » Voilà qui m’étonna encore plus. Nous en étions donc toujours au même point. Et tant que ce sera le cas, j’aurai des ennuis. À vrai dire, j’aurais dû m’en douter depuis le début : une autrice qui analyse la fonction de l’amour et de la sexualité et qui dit aux femmes de ne pas rester des créatures dépendantes mais de s’affirmer en tant que personnes autonomes y laisse forcément quelques plumes…