Notes

• [1]
  Un seul des enfants (à ma connaissance) le regrette et tente d’imposer à son entourage l’usage de son prénom de naissance.
• [2]
  On constate cependant qu’il y a une mode de certains prénoms étrangers, que l’on identifie aisément comme des choix exotiques de parents français. Nos enfants adoptifs vietnamiens, coréens, indiens, éthiopiens, guatémaltèques, colombiens ou malgaches arrivent en France avec de vrais prénoms d’étrangers, devant lesquels les familles hésitent : les garder c’est afficher la différence. L’enfant de six ans préfère la cacher, l’adolescent de quinze la revendiquera peut-être.
• [3]
  Il me semble aujourd’hui que la réponse pourrait être plutôt : « Ça te fait de la peine de penser à ta première maman ? » ou bien « Tu dis cela parce que ça te fait de la peine ? » qui permettrait à l’enfant d’en dire plus, et peut-être d’exprimer son chagrin. Mais je suis convaincue d’avoir moi aussi répondu à mes enfants : « Je pense qu’elle n’a pas pu faire autrement » avec la bonne conscience de ne pas porter d’accusation contre leur mère de naissance.
• [4]
  De leur côté, certains instituteurs vivent mal de découvrir tardivement qu’un enfant de leur classe a été adopté et y voient un manque de confiance. Dans tous les cas, on le voit bien, si des mots sont mis avec l’enfant sur sa situation, on n’en a pas fini pour autant avec le sentiment que l’enfant n’est pas tout à fait conforme et que cela pose un problème dans l’environnement social.
• [5]
  Je reviendrai ultérieurement sur les voyages de la post-adolescence.
• [6]
  Les enfants adoptés grands en France peuvent être des enfants retirés à leurs parents par décision de justice à la suite de maltraitance grave, ayant par exemple entraîné la mort d’un petit frère ou d’une petite sœur. Les parents, condamnés alors à de longues peines, sont déchus de leur autorité parentale et les enfants confiés à une famille d’accueil et parfois ensuite à une famille adoptive. La maltraitance peut également avoir été exercée par les parents d’un enfant venu de l’étranger, et être ou non à l’origine de l’adoption de l’enfant.