Du traumatisme partagé au traumatisme en partage
Pages 167 à 178
Citer cet article
- ABDEL BAR SABATIER, Somaya
- et SAGOT, Catherine,
- Abdel Bar Sabatier, Somaya.
- et al.
- Abdel Bar Sabatier, S.
- et Sagot, C.
https://doi.org/10.3917/rppg.078.0167
Citer cet article
- Abdel Bar Sabatier, S.
- et Sagot, C.
- Abdel Bar Sabatier, Somaya.
- et al.
- ABDEL BAR SABATIER, Somaya
- et SAGOT, Catherine,
https://doi.org/10.3917/rppg.078.0167
Notes
-
[1]
E. Granjon, « Le néo-groupe, lieu d’élaboration du transgénérationnel », Le Divan familial, n° 18, 2007, p. 97.
-
[2]
Ibid., p. 98-100.
-
[3]
E. Granjon, « Le néo-groupe, lieu d’élaboration du transgénérationnel », op. cit., p. 97.
-
[4]
Ibid., p. 99-100.
-
[5]
Voir « la famille oméga » (Decherf, 2004).
-
[6]
E. Granjon, « Le néo-groupe, lieu d’élaboration du transgénérationnel », op. cit., p. 100.
Le suivi d’une famille souffrant de nombreux traumatismes nous amène à interroger les modalités de partage de l’impensable en thérapie familiale lorsqu’elle est ponctuée d’effractions du réel des thérapeutes et de l’actualité. Partager exige d’abord un cadre sécurisant pour accueillir les traces brutes du traumatisme avec ses effets désorganisateurs empêchant la famille de vivre ensemble et de se séparer. Puis le partage de représentations favorise l’accès à une histoire commune intelligible. Enfin, face au risque d’intrusion et de collusion du privé des thérapeutes et de l’actualité, penser les modalités de partage entre thérapeutes et patients s’impose. Il s’agit de maintenir une continuité du cadre, de contenir l’intime et d’élaborer les mouvements transféro/contre-transférentiels et intertransférentiels. Ainsi, le traitement du traumatisme par le partage dans le néo-groupe permet l’appropriation dans le registre symbolique d’une histoire dont chacun peut devenir l’héritier actif.
Mots-clés
- Traumatisme
- famille
- partage
- néo-groupe
- transmission
- représentation
- héritage
Mots-clés éditeurs : famille, héritage, néo-groupe, partage, représentation, transmission, Traumatisme
From the shared trauma to sharing the trauma with others
Monitoring a family suffering from many traumatic experiences has led us to look at the modalities of sharing the unthinkable in family therapy when it is punctuated by intrusions of the reality of the therapists and of current events. In the first place, sharing requires a secure setting to accommodate the raw traces of the trauma with its disorganizing effects which prevent the family from living together and from separating from one another. Secondly, the sharing of representations fosters access to an intelligible common history. Finally, faced with the risk of the intrusion of and collusion with the private lives of the therapists and current events, thinking about the modalities of sharing between therapists and patients is necessary. It is a question of preserving the continuity of the setting, of containing what is private and of elaborating the transference/countertransference and intertransference movements. Thus the treatment of trauma through sharing in the neo-group allows for the appropriation in the symbolic register of a history of which each one can become the active heir.
Keywords
- Trauma
- family
- sharing
- neo-group
- transmission
- representation
- legacy
Mots-clés éditeurs : family, legacy, neo-group, representation, sharing, transmission, Trauma
Del traumatismo común al traumatismo compartido
El seguimiento de una familia que sufre numerosos traumas nos lleva a cuestionar las modalidades de compartir lo impensable en la terapia familiar cuando está salpicada por la intrusión de la realidad de los terapeutas y de la actualidad. Compartir requiere primero un marco seguro para acoger las crudas huellas del trauma con sus efectos desorganizadores que impiden la convivencia y la separación de la familia. Luego, compartir las representaciones favorece el acceso a una historia común inteligible. Por último, ante el riesgo de intromisión y colusión de la vida privada de los terapeutas y la actualidad, es necesario reflexionar sobre las modalidades del compartir entre terapeutas y pacientes. Se trata de mantener una continuidad del marco, de contener lo íntimo y de elaborar los movimientos de transferencia-contratransferencia e intertransferencia. Así, el tratamiento del trauma mediante el compartir en el neogrupo permite la apropiación en el registro simbólico de una historia de la que cada uno puede convertirse en heredero activo.
Palabras claves
- Trauma
- familia
- compartir
- neogrupo
- transmisión
- representación
- herencia
Mots-clés éditeurs : compartir, familia, herencia, neogrupo, representación, transmisión, Trauma