IV. La diversité berlinoise, entre héritages et nouvelles impulsions

Vu le vieillissement de la population, ainsi que la tendance des jeunes couples à s'installer à la périphérie, la quasi-totalité de la croissance démographique actuelle de la ville de Berlin est logiquement due aux mouvements de population, soit internes à l'Allemagne, soit internationaux. Cette tendance confirme l'identité du Berlin contemporain comme ville d'immigration.
La ville comptait en 2015 environ 575 000  étrangers, soit 16,3 % de la population [AFS, 2015]. Mais il convient, pour comparer ce chiffre aux données relatives à d'autres métropoles européennes, de tenir compte de la différence des régimes de la naturalisation et de la citoyenneté, qui influent sur la perception statistique du nombre d'étrangers [Klein, 2014]. Malgré les réformes des deux dernières décennies, la situation allemande demeure marquée par l'inertie de la transmission de la nationalité étrangère à la deuxième, voire à la troisième génération [Heckmann, 2015]. À Berlin, il n'y a donc pas, malgré l'absorption désormais plus rapide grâce à un certain assouplissement des règles depuis 1999 [Anil, 2007 ; Sebaux, 2007 ; Green, 2012], que les migrants qui sont étrangers, mais aussi souvent encore leurs descendants. De nombreux Berlinois nés à Berlin sont comptabilisés dans la catégorie des étrangers, avec toutes les conséquences légales, civiques, pratiques et symboliques que cela implique, ce qui n'est que rarement le cas à Paris ou à New York. À l'inverse, il y a aussi parmi les Berlinois toute une population d'Allemands d'origine russe et ukrainienne ayant récemment acquis la citoyenneté grâce aux dispositions légales relatives à ces descendants d'Allemands…