10. Les débuts de la période belge

Même lorsqu’il travaille en Hollande ou en France, Hirsch ne quitte jamais tout à fait Bruxelles. Sa famille y vit et une partie de ses activités s’y poursuit. La période belge est moins clairement délimitée dans le temps et partiellement contemporaine des périodes hollandaise et française. En Belgique, Hirsch mène de front différentes activités :
au milieu des années soixante, il enseigne le travail de groupe thérapeutique dans une école de formation d’assistants sociaux à Bruxelles ;
étant déjà un psychothérapeute reconnu dans le domaine de la dynamique de groupe, il anime, pour les psychiatres des hôpitaux Saint-Pierre et Brugmann, des séminaires basés sur des jeux de rôles. Il y apporte son expérience et ses réflexions au sujet des questions de l’adolescence ainsi que son approche originale des interactions institution-individus ;
au début des années soixante-dix, les idées systémiques apparaissent en Belgique. Hirsch abandonne progressivement le travail de groupe pour se consacrer à la thérapie familiale. En 1971, débute son premier groupe de formation en thérapie systémique, auquel participent plusieurs membres de l’équipe pédopsychiatrique de l’hôpital Brugmann dont Claire Roger-Wolf, Annick Segers, Martine Versele et Eliane Jongen ;
en 1975, Hirsch fait la connaissance de l’équipe de l’hôpital «La Clairière » à Bertrix, lors d’une conférence donnée par Donald Bloch, de l’Ackerman Institute de New York. Il supervise ensuite un projet lancé par cette équipe consistant à faciliter la réintégration des patients psychiatriques dans leur famille après leur séjour hospitalier…