Germanica | Cairn.info https://shs.cairn.info/build/assets/cairn-B7RWiji2.png tag:cairn.info,2005:rss/revue/GERMA Cairn.info 2026 2025-12-23T00:00:00+01:00 tag:cairn.info,2005:numero:GERMA_077 <![CDATA[ Coprésence(s) et altérité(s) culturelle(s) à la scène de la fin du XVIII<sup>e</sup> siècle à nos jours | Germanica (2025/3) ]]> 2025-12-23T00:00:00+01:00 2025-12-23T00:00:00+01:00
  • Pages 7 à 13 | Avant-propos | Cécile Chamayou-Kuhn, Marc Lacheny
  • Pages 15 à 27 | Das Fräulein Wohlerzogen (1783) des Dramatikers und Theatermachers Joseph Marius von Babo. Ein Sittengemälde aus München als Ereignis konfliktreicher kultureller Kopräsenz und als bemerkenswerter Beitrag zur Nationaltheaterdebatte | Johannes Birgfeld
  • Pages 29 à 43 | Agitation im Dienst des Abolitionismus. Zu August von Kotzebues Stück Die Negersklaven (1796) | Ruth Florack
  • Pages 45 à 60 | Les mises en scène et la réception d’Anatole, de La Ronde et d’Amourette d’Arthur Schnitzler à Paris en 1932-1933 | Karl Zieger
  • Pages 61 à 79 | Vom Arbeiter zum Migranten. Zu einem Prozess der Umdeutung von Alterität am Beispiel des Théâtre de l’immigration algérienne und des türkisch-deutschen Theaters | Christiane Dietrich
  • Pages 81 à 95 | Vertiges de la copie. Co-présence, construction de l’altérité et banqueroute du regard dans Mittelreich d’Anta Helena Recke (2017) | Corentin Jan
  • Pages 97 à 111 | Canoniser la coprésence : un dispositif paradoxal chez Ewald Palmetshofer (faust hat hunger ; Körpergewicht 17 %) et She She Pop (Sich fremd werden ; Kanon) | Sylvie Arlaud
  • Pages 113 à 130 | Apostropher le futur, raconter la liberté – Deux performances collaboratives avec des jeunes d’origine immigrée sur la scène libre de Düsseldorf | Éliane Beaufils
  • Pages 131 à 152 | L’art en commun sur scène. Participation et coprésences dans le Lehrstück brechtien à l’exemple du projet Mère(s) de la compagnie Organon (Marseille) | Kathrin-Julie Zenker
  • Pages 153 à 172 | Selma Meerbaum-Eisinger: „…daß man wie Rauch ins Nichts verfließt“ – Überlegungen zu dem Gedichtband Blütenlese | Thomas Söder
  • Pages 173 à 183 | Marie Urban, Création théâtrale et expériences documentaires, Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, 2023 | Hélisenne Lestringant
  • Pages 173a à 183 | Sina Meißgeier, Die deutschsprachige Literatur der Frauen aus dem KZ Ravensbrück. Erzähltes Leben nach dem Holocaust im geteilten Deutschland, Berlin, Boston, De Gruyter Oldenburg, 2024 | Yvonne Delhey
  • Pages 173b à 183 | Brigitte Hocke, Unterwegs in die Heimat, Berlin, Verlag Neues Leben, 2024 | Emmanuelle Aurenche-Beau
    • ]]>         tag:cairn.info,2005:numero:GERMA_076 <![CDATA[ La poésie de Mascha Kaléko | Germanica (2025/2) ]]> 2025-07-15T00:00:00+02:00 2025-07-18T00:00:00+02:00 Les contributions rassemblées dans ce numéro sont issues pour la plupart de la journée d’étude organisée le 6 avril 2024 à la Maison Heinrich Heine de Paris. Cette journée s’adressait à la fois aux chercheurs et chercheuses et aux étudiantes et étudiants préparant l’agrégation d’allemand, la poésie de Mascha Kaléko ayant figuré au programme de l’option de littérature en 2023 et 2024.

    Nous remercions la revue Germanica d’accueillir ces contributions.

    Nos remerciements vont aussi aux institutions et structures qui avaient rendu possible la journée d’étude et, partant, la présente publication :

    • Maison Heinrich-Heine, Paris
    • DAAD Paris
    • UR3556 Reigenn, Faculté des Lettres, Sorbonne Université
    • UR1341 Mondes germaniques et nord-européens, Université de Strasbourg
    • CEREG, Université Sorbonne Nouvelle

    Nous remercions Rengha Rodewill d’avoir fourni pour la couverture une illustration réalisée à partir de son oeuvre inspirée de la vie et de l’oeuvre de Mascha Kaléko.

    Enfin, nous remercions les ayants droit de Mascha Kaléko pour avoir autorisé la traduction de dix poèmes et leur publication en allemand et français.

    Les textes de Mascha Kaléko sont cités d’après l’édition en quatre volumes établie par Jutta Rosenkranz :

    Mascha Kaléko, Sämtliche Werke und Briefe, München, Deutscher Taschenbuch Verlag (2012), 22013.

    Sauf mention différente en début d’article, les abréviations suivantes sont utilisées, suivies du numéro de page :

    ]]>
  • Pages 9 à 28 | La poésie de Mascha Kaléko. Introduction | Bernard Banoun
  • Pages 29 à 41 | Mascha Kalékos Lyrik: Entwicklung, Varianten, Rezeption – und der Bezug zu Heinrich Heine und Paris | Jutta Rosenkranz
  • Pages 43 à 55 | Kleines Lesebuch für Große de Mascha Kaléko (1907-1975) – la situation des intellectuels juifs allemands entre 1933 et 1938 en Allemagne nazie | Martine Benoît
  • Pages 57 à 73 | „Wiedersehen mit Vorgestern.“ Zum Kontext von Mascha Kalékos erstem Deutschland-Besuch 1956 | Barbara Wiedemann
  • Pages 75 à 92 | Operation „friedlicher Schlachtenplan“ – Mascha Kaléko im Dienst der amerikanischen Re-Education und ihre Begegnung mit Gottfried Benn in der Amerika-Gedenkbibliothek | Julia Meyer
  • Pages 93 à 109 | La nature dans la poésie de Mascha Kaléko | Aurélie Le Née
  • Pages 111 à 122 | „Dazu noch ein bißchen Englisch, das Ganze gut schütteln“: Mehrsprachigkeit und Spiel mit Übersetzungen bei Mascha Kaléko | Anne Benteler
  • Pages 123 à 131 | Mascha Kaléko, Dix poèmes : présentation | Bernard Banoun
  • Pages 133 à 153 | Dix poèmes | Mascha Kaléko, Bernard Banoun
  • Pages 155 à 159 | „Von Shakespeare hat niemand erwartet, zwischendurch den Säugling trocken zu legen“ | Dota Kehr, Andréa Lauterwain
  • Pages 161 à 176 | Des Pirates de l’Edelweiss à aujourd’hui – quand la jeunesse s’engage | Carmen Grabuschnig
  • Pages 177 à 182 | Stephanie Baumann, Marie-Ange Maillet (dir.), Aufklärung – Hegel – Vormärz. Reisen in die Ideengeschichte, eine Festschrift für Norbert Waszek | Andrée Lerousseau
  • Pages 182 à 184 | Claire Demoulin, Émigration et jazz à Hollywood | Perrine Val
  • Pages 184 à 187 | Marie-Hélène Prouteau, Paul Celan, sauver la clarté | Andrée Lerousseau
  • Pages 187 à 191 | Jens Pohlmann, The Creation of an Avant-Garde Brand. Heiner Müller’s Self-Presentation in the German Public Sphere | Corentin Jan
    • ]]>         tag:cairn.info,2005:numero:GERMA_075 <![CDATA[ Sur la corde raide des contraintes éditoriales. Traduire la littérature francophone et germanophone après 1945 | Germanica (2024/2) ]]> 2025-02-11T00:00:00+01:00 2025-02-11T00:00:00+01:00
  • Pages 7 à 13 | Introduction. Sur la corde raide des contraintes éditoriales. Traduire la littérature francophone et germanophone après 1945 | Solange Arber, Clément Fradin
  • Pages 15 à 30 | Traduit et retraduit: Anna Seghers’ Der Ausflug der toten Mädchen in französischer Erst- und Neuübersetzung | Angela Sanmann
  • Pages 31 à 46 | B. Traven et les écritures successives – Versions françaises du roman Le Trésor de la Sierra Madre | Anne Sommerlat-Michas
  • Pages 47 à 66 | Die Macht des Herausgebers aus textgenetischer Sicht: Friedhelm Kemps Übersetzungen zwischen Raub und Recycling | Esa Christine Hartmann
  • Pages 67 à 81 | Pratiques éditoriales dans la traduction des littératures policières et des littératures jeunesse : points de vue de traducteurs | Dorothée Cailleux
  • Pages 83 à 94 | Paul Celan und seine französischen Verleger (1960-1970) | Dirk Weissmann
  • Pages 95 à 110 | « nicht Fisch nicht Fleisch » La traduction des Mirlitonnades de Samuel Beckett par Elmar Tophoven et Karl Krolow | Solange Arber
  • Pages 111 à 128 | « Aux limites du possible. » L’édition en RDA, entre contraintes et libertés | Danielle Risterucci-Roudnicky
  • Pages 129 à 148 | À l’heure des comptes : la situation des traductions et des traducteurs de l’allemand en France dans l’immédiat après-guerre (1945-1949) | Alexis Tautou
  • Pages 149 à 152 | André Kubiczek : Nostalgia (Rowohlt, 2024) | Carola Hähnel-Mesnard
  • Pages 153 à 168 | Laura Schaper, Ökologische Orte des Erhabenen. Erzählen über Tschernobyl und Fukushima in Werken von Christa Wolf, Nina Jäckle und Alina Bronsky | Imad Beggour
  • Pages 153 à 168 | Philipp Lenhard, Café Marx – Das Institut für Sozialforschung von den Anfängen bis zur Frankfurter Schule | Martine Benoît
  • Pages 153 à 168 | Delphine Edy, Thomas Ostermeier. Explorer l’autre face du réel pour recréer l’œuvre en scène | Marie Urban
    • ]]>         tag:cairn.info,2005:numero:GERMA_074 <![CDATA[ Avant-garde et création littéraire dans l’espace germanophone de 1945 à nos jours | Germanica (2024/1 n° 74) ]]> 2024-06-28T00:00:00+02:00 2024-06-28T00:00:00+02:00
  • Pages 7 à 15 | Introduction | Irène Cagneau
  • Pages 17 à 33 | Debatten über die Bewertung des Expressionismus im Jahr 1947 in den Zeitschriften Merkur, Das goldene Tor und Hochland | Daria Engelmann
  • Pages 35 à 55 | hortulus – ein Schweizer ›Avantgärtchen‹. Hans Rudolf Hilty und die Formation der literarischen Avantgarde in den 1950er Jahren | Magnus Wieland
  • Pages 57 à 71 | Avantgardistische Verfahren im (Früh-)Werk Julian Schuttings – Annäherungen in Ausschnitten | Hanna Prandstätter
  • Pages 73 à 90 | Ludwig Harigs Sprechstundenroman, Wittgensteins Gebrauchstheorie und die Nachkriegsavantgarden: ein Fallbeispiel | Simon Angerer
  • Pages 91 à 104 | Avantgarde-Variationen. Die Aktionsgruppe Banat und die junge deutschsprachige Literatur Rumäniens in den 1970er Jahren | Patrick Graur
  • Pages 105 à 120 | Literatur und Geschlechterdifferenz: Feministische Theoriebildung in der Avantgarde-Zeitschrift Die Schwarze Botin (1976-1987) | Lisa Jüttner
  • Pages 121 à 136 | « Gegen-Haltung » : La collection Henkel de livres d’artistes de la RDA, conservée au Getty Research Institute | Anna Horakova
  • Pages 137 à 151 | Das Kunstwerk sous rature. Erasure Poetry als appropriierende Meta-Kunst in der Tradition der Avantgarden | Alexa Bornfleth
  • Pages 153 à 167 | „dieser Rest v.Avantgarde, Rest v.Café Jelinek“ – der „lange Atem der österreichischen Avantgarde“ im Spätwerk Friederike Mayröckers | Beate Sommerfeld
  • Pages 169 à 176 | La trame de vie de Rita Thalmann (1926-2013) | Martine Benoît
  • Pages 177 à 179 | Stephanie Baumann, Irène Cagneau, Nadine Rentel (dir.), Übersetzungsprozesse im Kontext von Exil und Postmigration | Emmanuelle Terrones
  • Pages 180 à 184 | Julia Schneidawind, Schicksale und ihre Bücher. Deutsch-jüdische Privatbibliotheken zwischen Jerusalem, Tunis und Los Angeles | Norbert Waszek
  • Pages 185 à 188 | Françoise Sorel, Les nouvelles de Peter Stamm, Récits des paradoxes | Françoise Willmann
  • Pages 188a à 192 | Du côté des traductions | Carola Hähnel-Mesnard
    • ]]>         tag:cairn.info,2005:numero:GERMA_073 <![CDATA[ Ödön von Horváth : écriture dramatique, réécritures, traductions | Germanica (2023/2 n° 73) ]]> 2023-12-14T00:00:00+01:00 2023-12-19T00:00:00+01:00
  • Pages 7 à 11 | Avant-propos | Marc Lacheny, Karl Zieger
  • Pages 13 à 27 | Ödön von Horváth et la tradition du Volksstück | Marc Lacheny
  • Pages 29 à 42 | (Ré)écritures du corps féminin chez Ödön von Horváth : dissection anatomique, chosification et émancipation | Florence Baillet
  • Pages 43 à 64 | Panne ohne Zuschauer: automobile Arrangements bei Ödön von Horváth | Martin Vejvar
  • Pages 65 à 79 | „Krieg ist ein Naturgesetz“ – Horváths Obsession mit dem Krieg | Nicole Streitler-Kastberger
  • Pages 81 à 94 | Du rire à l’inquiétude et de l’inquiétude au rire. Ödön von Horváth et Henri-René Lenormand. Une étude croisée autour de la figure mythique de Don Juan | Marianne Picart
  • Pages 95 à 110 | Vor dem Gesetz: Zur Dialektik des Grenzregimes in Ödön von Horváths Hin und Her. Posse in zwei Teilen | Cécile Chamayou-Kuhn
  • Pages 111 à 122 | Die Revolte des Metzgers. Ödön von Horváth und Antonin Artaud | Maria Piok
  • Pages 123 à 130 | Ödön von Horváth dans les mises en scène d’André Engel : la « cinématisation » du théâtre | Véronique Perruchon
  • Pages 131 à 144 | Jugend ohne Gott mis en scène par Thomas Ostermeier. Quand l’écriture polyphonique interroge le réel de notre monde | Delphine Edy
  • Pages 145 à 154 | Dérapages dans Casimir et Caroline d’Ödön von Horváth : la traduction de Henri Christophe | Heinz Schwarzinger
  • Pages 155 à 162 | Entretien avec Guy-Pierre Couleau | Marianne Picart
  • Pages 163 à 174 | Ideologischer Schiffbruch als Ausweg. Volker Braun: Bodenloser Satz | Helmut Pillau
  • Pages 175 à 178 | Christoph Hein, Unterm Staub der Zeit | Martine Benoît
  • Pages 179 à 184 | Susanne Böhmisch, Marie-Thérèse Mourey (dir.), Femmes artistes, femmes créatrices. Être artiste au féminin, Cahiers d’Études germaniques n° 81 | Irène Cagneau
  • Pages 185 à 186 | Solange Arber, Genèses d’une œuvre de traducteur. Elmar Tophoven et la traduction transparente | Emmanuelle Aurenche-Beau
  • Pages 187 à 190 | Karin Raude, Der Volksgeist bei Jacob Grimm | Norbert Waszek
  • Pages 190a à 193 | Sven Hanuschek (éd.), Erich Kästner: Resignation ist kein Gesichtspunkt – Politische Reden und Feuilletons | Martine Benoît
    • ]]>         tag:cairn.info,2005:numero:GERMA_072 <![CDATA[ La science-fiction, genre hybride et critique | Germanica (2023/1 n° 72) ]]> 2023-06-16T00:00:00+02:00 2023-06-20T00:00:00+02:00
  • Pages 7 à 13 | Introduction | Françoise Willmann
  • Pages 15 à 30 | Dietmar Daths Reflexionen über Literatur, besonders Science-Fiction | Hans Esselborn
  • Pages 31 à 46 | L’expérience de pensée dans la science-fiction d’Andreas Eschbach | Françoise Willmann
  • Pages 47 à 63 | Die SF-Ästhetik des 20. Jahrhunderts und die Frage nach der Harmonie am Beispiel von Paul Scheerbarts Lesabéndio (1913) und Wolfgang Hildesheimers Biosphärenklänge (1977) | Emanuela Ferragamo
  • Pages 65 à 82 | Das Residuale und die gegenwärtige deutschsprachige Science-Fiction | Anupam Siddharth
  • Pages 83 à 103 | Reale, virtuelle und simulierte Räume im Science-Fiction Kriminalroman Drohnenland (2014) von Tom Hillenbrand | Simela Delianidou
  • Pages 105 à 119 | Le futur : une vieille histoire ? Quelques approches vidéoludiques allemandes récentes de la science-fiction, entre thèmes établis, renouveau et spécificités du média | Simon Hagemann
  • Pages 121 à 129 | Actualité littéraire : Barbara Honigmann : Unverschämt jüdisch (München, Carl Hanser, 2021) | Martine Benoît
  • Pages 131 à 137 | Fallait-il publier la correspondance entre Ingeborg Bachmann et Max Frisch ? | Céline Jouin
  • Pages 139 à 148 | Gudrun Pausewang, Die letzten Kinder von Schewenborn – Une relecture | Imad Beggour
  • Pages 149 à 152 | Nelly Sachs, Exode et métamorphose, précédé de Dans les demeures de la mort, Éclipse d’étoile, et de Et personne n’en sait davantage | Andrée Lerousseau
  • Pages 152 à 156 | Walter Benjamin, Sur le concept d’histoire | Anne Roche
  • Pages 156 à 159 | Gilbert Merlio, Sisyphe et le surhomme : Camus sur les traces de Nietzsche | Norbert Waszek
  • Pages 159 à 161 | Steffen Mau, Lütten Klein – Vivre en Allemagne de l’Est. Une société en transition | Anne-Marie Corbin
  • Pages 161 à 163 | Christine de Gemeaux, De la Prusse à l’Afrique - le colonialisme allemand, XIXe-XXIe siècle | Anne-Marie Corbin
  • Pages 164 à 170 | Hélène Barrière, Susanne Böhmisch (dir.), Corps-frontière. Perspectives littéraires, artistiques et anthropologiques | Cécile Chamayou-Kuhn
    • ]]>         tag:cairn.info,2005:numero:GERMA_071 <![CDATA[ La carte et la frise : les « images » de l’histoire littéraire, entre visualisation et modélisation | Germanica (2022/2 n° 71) ]]> 2023-01-05T00:00:00+01:00 2023-01-06T00:00:00+01:00
  • Pages 7 à 18 | La carte et la frise : des métaphores aux diagrammes | Bénédicte Terrisse, Werner Wögerbauer
  • Pages 21 à 32 | Sprach- und literaturwissenschaftliche Periodisierungsschemata in der Germanistik | Adam Oberlin
  • Pages 33 à 48 | Generation in der deutschen Literaturgeschichtsschreibung bei Friedrich Schlegel und Julius Petersen | Ralph Winter
  • Pages 49 à 65 | Literaturgeschichte als Hypertext: Florian Illies’ 1913 und David Wellberys A New History of German Literature zwischen Netzwerk und Chronik | Carolin Slickers
  • Pages 69 à 80 | Offen und abgeschlossen – über theoretische Implikationen in Hans Magnus Enzensbergers Museum der modernen Poesie | Leo Pinke
  • Pages 81 à 98 | (U)topische Literaturgeschichten von Vilém Flusser und Thomas Bernhard | Anna Iakovets
  • Pages 99 à 114 | L’histoire littéraire comme flux et reflux. Enquête sur la réception d’une métaphore maritime chez Stefan Zweig | Gwenaëlle Zielinski
  • Pages 115 à 135 | Vom Weichen der Bilder. Die konzeptuellen Vororte der Literaturgeschichte | Marion Picker
  • Pages 139 à 154 | Les pérégrinations de Gustav von Aschenbach : le problème de l’artiste moderne et de son inscription dans le réseau dédaléen de la culture germanique | Diane de Wrangel
  • Pages 155 à 172 | Nerval lecteur – les lecteurs de Nerval. Le sonnet « Delfica » et Goethe dans le système de coordonnées de la poésie française | Michael Woll
  • Pages 175 à 190 | Nationale Literaturgeschichte und europäischer Einfluss. Zur Flussmetapher in Cäsar Flaischlens GraphischerLitteratur-Tafel (1890) | Nico Kunkel
  • Pages 191 à 203 | Von Graphen zu Word Embeddings – Zur Entwicklung des mathematischen und visuellen Instrumentariums der Literaturwissenschaft | Anne Baillot, David Lassner
  • Pages 205 à 2015 | La notion de décadence dans la littérature allemande (1890-1914) | Irène Cagneau
  • Pages 217 à 222 | Emine Sevgi Özdamar. Lauréate du Prix Georg Büchner 2022 | Carola Hähnel-Mesnard
  • Pages 223 à 224 | Rainer Marwedel, Theodor Lessing, Kultur und Nerven – Kleine Schriften 1908-1909 | Martine Benoît
  • Pages 224 à 229 | Paul Mendes-Flohr, Martin Buber. Ein Leben im Dialog. Aus dem Englischen von Eva-Maria Thimme | Helmut Pillau
  • Pages 230 à 234 | Rüdiger Görner, Franz Kafkas akustische Welten | Héloïse Demoz
  • Pages 235 à 237 | Thorsten Carstensen, Die tägliche Schrift. Peter Handke als Leser | Gauthier Labarthe
  • Pages 238 à 238 | Barbara Köhler, Blue Box. Poèmes | Carola Hähnel-Mesnard
    • ]]>         tag:cairn.info,2005:numero:GERMA_070 <![CDATA[ Fictions biographiques dans la littérature, les romans graphiques et le cinéma des années 1990 à aujourd'hui | Germanica (2022/1 n° 70) ]]> 2022-07-07T00:00:00+02:00 2022-07-11T00:00:00+02:00
  • Pages 7 à 12 | Introduction | Elisabeth Kargl, Aurélie Le Née
  • Pages 13 à 30 | Goethe, liebend. Biographische Goethe-Fiktionen in Literatur und Film | Stephanie Blum
  • Pages 31 à 48 | « Tout Berlin marche en haillons » : Bertolt Brecht dans deux fictions biographiques contemporaines de Jacques-Pierre Amette | Gwenaëlle Ledot
  • Pages 49 à 62 | „Eines Tages werde ich dir alles erzählen“. Die biografische Graphic Novel Der Boxer zwischen Wahrheit und Fiktion | Lisa Dauth
  • Pages 63 à 82 | Erinnern – Erzählen – Erinnern. Zur sukzessiven Fiktionalisierung der Lebensgeschichte des Sinto-Boxers Johann ‚Rukeli‘ Trollmann | Anna S. Brasch
  • Pages 83 à 96 | Konformismus und Kritik in Margarethe von Trottas Hannah Arendt (2012) | Katharina Fürholzer
  • Pages 97 à 112 | Landgericht d’Ursula Krechel. Une fiction biographique de rémigrant | Emmanuelle Aurenche-Beau
  • Pages 113 à 126 | Biografische Fiktion(en) in der Kinder- und Jugendliteratur | Felix Giesa, Lena Hoffmann
  • Pages 127 à 140 | Fiktion und Realität in den Biografien deutscher Schriftstellerinnen für Kinder und Jugendliche | Teresa Cañadas García
  • Pages 141 à 164 | Contraintes et stratégies intermédiales dans Der Junge muss an die frische Luft | Andreas Häcker
  • Pages 165 à 176 | Beethoven sopra Hegel | Vincent Vivès
  • Pages 177 à 184 | En hommage à Theodor Lessing (1872-1933) | Martine Benoît
  • Pages 185 à 188 | Olivia Wenzel: 1000 serpentinen angst (Frankfurt a.M., S. Fischer Verlag, 2020) | Anna Horakova
  • Pages 189 à 191 | Annika Bartsch, Romantik um 2000. Zur Reaktualisierung eines Modells in deutschsprachigen Romanen der Gegenwart | Ingrid Lacheny
  • Pages 191 à 193 | Louise Dumas, Automobile et cinéma : un long métrage | Anne-Marie Corbin
  • Pages 193 à 196 | Clément Fradin, Bénédicte Terrisse (dir.), Hans Mayer. Revue Germanique Internationale | Carola Hähnel-Mesnard
  • Pages 197 à 201 | Helmut Grugger et Johann Holzner (dir.), Der Generationenroman | Aurélie Barjonet
  • Pages 202 à 206 | Theodor Plievier, L’empereur partit, les généraux restèrent [1932] | Alison Boulanger
  • Pages 206 à 210 | Dirk Weissmann, Les langues de Goethe. Essai sur l’imaginaire plurilingue d’un poète national | Andrée Lerousseau
    • ]]>         tag:cairn.info,2005:numero:GERMA_069 <![CDATA[ Littérature et environnement | Germanica (2021/2 n° 69) ]]> 2022-02-28T00:00:00+01:00 2022-02-28T00:00:00+01:00
  • Pages 7 à 10 | Introduction | Martine Benoît
  • Pages 11 à 28 | Ökologie und Exil – Zu einer Themenverflechtung in Gedichten Hans Leifhelms | Ralf Georg Czapla
  • Pages 29 à 42 | „[E]ine letzte große Auktion“ – Ökologisches Bewusstsein bei Otto F. Walter | Stephan Feldhaus
  • Pages 43 à 60 | Nach der Wand. Figurationen und Funktionen von ‚Natur‘ als alternativer Lebensraum in ausgewählten Romanen der österreichischen Gegenwartsliteratur | Ursula Klingenböck
  • Pages 61 à 76 | Exophonie zum Dienst der Natur und Umwelt sprachlicher Natur in Yoko Tawadas Etüden im Schnee | Flora Roussel
  • Pages 77 à 88 | Matthias Wegehaupt Die Insel (2005). Un exemple de robinsonnade qui interroge les liens entre l’homme et la nature | Emmanuelle Aurenche-Beau
  • Pages 89 à 104 | Politique environnementale dans la littérature : Fiction ou vérité ? | Cathy Guiffroy
  • Pages 105 à 118 | Zwischen Bild und Wort: Die Landschaft als ökokritische Heterotopie in Christoph Heins Prosa | Ali Aberkane
  • Pages 119 à 134 | Entschleunigung  – Peter Handkes Ästhetik des Gehens im Zeitalter der Autogesellschaft | Ralf Zschachlitz
  • Pages 135 à 152 | Regionales Agieren – globales Reagieren: Regionalkrimis als neue ökokritische Weltliteratur | Ruth Neubauer-Petzoldt
  • Pages 153 à 168 | Habiter l’inhabitable : une relecture de la ballade de Friedrich Dürrenmatt Minotaurus (1984) au croisement des approches éco-, géo- et zoopoétique | Aurélie Choné
  • Pages 169 à 180 | Henri le Vert. Nature et culture dans l’œuvre poétique d’Heinrich Detering | Frédéric Weinmann
  • Pages 181 à 198 | The Sound of Silence: Auditive Vergegenwärtigung und poetische Übersetzung in der zeitgenössischen Naturlyrik | Laura M. Reiling, Manuel Förderer
  • Pages 199 à 214 | Elegische Historie des Artensterbens – Zu Mikael Vogels kulturkritischem ‚Bestiarium‘ Dodos auf der Flucht | Angela Gencarelli
  • Pages 215 à 218 | Friederike Mayröcker (20 décembre 1924 – 4 juin 2021) | Aurélie Le Née
  • Pages 219 à 230 | Pierre Bourdieu, lecteur de Martin Heidegger – Retour sur L’ontologie politique de Martin Heidegger (1975/1988) | Bruno Quelennec
  • Pages 231 à 234 | Marie-Thérèse Mourey/Evelyne Jacquelin (Hg./Dir.), Phantastik und Gesellschaftskritik im deutschen, niederländischen und nordischen Kulturraum / Fantatisque et approches critiques de la société. Espaces germaniques, néerlandophones et nordiques | Aurélie Le Née
  • Pages 234 à 239 | Catherine Mazellier-Lajarrige/Ina Ulrike Paul/Christina Stange-Fayos (Hg./Dir.), Geschichte ordnen – L’Histoire mise en ordre. Interdisziplinäre Fallstudien zum Begriff „Generation“ – Études de cas interdisciplinaires sur la notion de „génération“ | Ralph Winter
  • Pages 239 à 244 | Johannes Dahm, Ruth Lambertz-Pollan, Maiwenn Roudaut et Bénédicte Terrisse (dir.), avec la collaboration de Karsten Forbrig, Clément Fradin et Gwenaëlle Zielinski, Machines/Maschinen. Les machines dans l’espace germanique : de l’automate de Kempelen à Kraftwerk | Véronique Sucère
    • ]]>         tag:cairn.info,2005:numero:GERMA_068 <![CDATA[ La rupture temporelle de 1989 et sa représentation dans la littérature, le cinéma et le théâtre | Germanica (2021/1 n° 68) ]]> 2021-07-02T00:00:00+02:00 2021-07-05T00:00:00+02:00
  • Pages 7 à 16 | La rupture temporelle de 1989 et sa représentation dans la littérature, le cinéma et le théâtre | Carola Hähnel-Mesnard
  • Pages 17 à 30 | „In der letzten Zeit ist viel Zeit vergangen.“ Zeitenwende, Übergangszeit und Umbrüche in Bernd Schirmers Wenderoman Schlehweins Giraffe | Janine Ludwig
  • Pages 31 à 48 | Dans l’entre-deux de l’histoire : la métamorphose comme parabole du « tournant » dans Geschichte vom alten Kind de Jenny Erpenbeck | Carola Hähnel-Mesnard
  • Pages 49 à 66 | Im Zug der Zeit – Zeitkonzeptionen in Reinhard Jirgls Roman Abschied von den Feinden (1995) | Johanna Vollmeyer
  • Pages 67 à 80 | Sauver le passé pour sauver le présent et l’avenir. Willenbrock de Christoph Hein à la lecture de Walter Benjamin | Fanny Perrier
  • Pages 81 à 96 | Zeiten der Globalisierung. Elemente des Globalen im Werk Christa Wolfs | Matthias Kandziora
  • Pages 97 à 112 | Temps linéaire, temps cyclique : Gundermann d’Andreas Dresen ou le mythe comme voie du salut | Valérie Carré
  • Pages 113 à 128 | Theatermachen als Zeit-Erfahrung: Kollektive Produktionsverfahren in den 1960/70er-Jahren und zu Beginn des 21. Jahrhunderts | Vera Nitsche
  • Pages 129 à 140 | À la vitesse de l’été | Julia Schoch
  • Pages 141 à 150 | „Schreibend bekommt man die Vergangenheit in den Griff“ | Carola Hähnel-Mesnard
  • Pages 151 à 156 | Saša Stanišić: Herkunft (München, Luchterhand 2019) | Hélène Belletto-Sussel
  • Pages 157 à 172 | « Wo wir uns treffen/ wächst das Selbdritte » : une invitation à lire Barbara Köhler (1959-2021) | Laurent Cassagnau
  • Pages 173 à 190 | Ratlos zwischen Reform und Revolution. Gabriele Tergit und Walter Benjamin in der Endphase der Weimarer Republik | Helmut Pillau
  • Pages 191 à 195 | Histoire des Juifs et Juives d’Allemagne (1867-1933). Études réunies par Laurence Guillon, Patrick Farges et Laurent Dedryvère | Andrée Lerousseau
  • Pages 195 à 198 | Gabriele Tergit, Vom Frühling und von der Einsamkeit. Reportagen aus den Gerichten | Helmut Pillau
  • Pages 198 à 200 | Christelle Brun, Paul Claudel et le monde germanique | Marine Deregnoncourt
  • Pages 200 à 204 | Daniel Argelès (éd.), Klaus Schlesinger, La fin de la jeunesse – Am Ende der Jugend, présenté et traduit de l’allemand par Daniel Argelès et Jean-Marie Argelès, Palaiseau, Éditions de l’École Polytechnique, 2019, 160 p.Daniel Argelès (éd.), Utz Rachowski, La lumière des jardins – Das Licht aus den Gärten | Martine Benoît
  • Pages 204 à 206 | Elfie Poulain, La quête de l’identité personnelle dans les romans de Siegfried Lenz et de Michel Tournier | Martine Benoît
    • ]]>         tag:cairn.info,2005:numero:GERMA_067 <![CDATA[ Entre deux mondes - Marges, passage et modernité dans la culture yiddish au XX<sup>e</sup> siècle | Germanica (2020/2 n° 67) ]]> 2021-02-22T00:00:00+01:00 2021-02-22T00:00:00+01:00
  • Pages 7 à 12 | Avant-propos | Marie Schumacher-Brunhes
  • Pages 13 à 32 | Espaces des marges et dissidence religieuse dans la société ashkénaze | Jean Baumgarten
  • Pages 33 à 48 | Tłomackie 13 : mythes et réalités de l’Union des Écrivains et des Journalistes juifs à Varsovie | Arnaud Bikard
  • Pages 49 à 68 | Prière et crime dans la Pologne de l’entre-deux-guerres : l’agenda musical 1924 du chantre Elias Zaludkovsky | Jeremiah Lockwood, Marie Schumacher-Brunhes
  • Pages 69 à 84 | Les tiers-espaces dans La Vie conjugale de David Vogel | Michèle Tauber
  • Pages 85 à 100 | Kaffeehausjuden : Les Juifs de Lemberg/ Lwów et la culture des cafés | Delphine Bechtel
  • Pages 101 à 108 | Dozia – Debora – Dvoyre V(F)ogel : D’une avant-garde à l’autre | Marie Schumacher-Brunhes
  • Pages 109 à 132 | Dvoyre Fogel : Poèmes | Batia Baum
  • Pages 133 à 146 | D’Anvers à Londres. Les villes modernes comme « tiers espaces » d’une assimilation babylonienne chez Esther Kreitman dans Brilyantn | Cécile Rousselet
  • Pages 147 à 166 | Le rêve d’un lieu idéal chez Yitskhok Bashevis Singer : les lieux publics comme espace de négociation diasporique | Valentina Fedchenko
  • Pages 167 à 182 | Au royaume des arbres. La forêt, tiers-espace dans la poésie yiddish de Rachel Korn | Chantal Ringuet
  • Pages 183 à 192 | „Berlin Transit“ – Wie Halb-Asien dem ‚Westen‘ begegnete | Astrid Starck-Adler
  • Pages 193 à 208 | „Galizien grenzt an Berlin“ – Jiddische Übersetzungen deutschsprachiger Klassiker als ein Ausdruck selbstbewusster Jiddischkeit | Elke-Vera Kotowski
  • Pages 209 à 212 | Deniz Ohde : Streulicht (Berlin, Suhrkamp, 2020) | Martine Benoit
  • Pages 213 à 222 | Comme une clarté sur le mur, malgré tout. Relecture de la correspondance de Nelly Sachs et Paul Celan | Andrée Lerousseau
  • Pages 223 à 225 | Les Littératures suisses entre faits et fiction | Fanny Platelle
  • Pages 225 à 227 | Ernst Bloch, La lutte, pas la guerre. Écrits pacifistes radicaux (1918). Traduction de l’allemand et présentation par Lucien Pelletier | Stephanie Baumann
  • Pages 228 à 229 | Daniel Baric, Ute Weinmann (dir.), Finis Austriae : la chute de l’aigle bicéphale | Anne-Marie Corbin
  • Pages 229 à 232 | Gérard Raulet, Das befristete Dasein der Gebildeten. Benjamin und die französische Intelligenz | Françoise Willmann
    • ]]>         tag:cairn.info,2005:numero:GERMA_066 <![CDATA[ Cinéma, masses et propagande : autour de Kracauer et Benjamin | Germanica (2020/1 n° 66) ]]> 2020-07-20T00:00:00+02:00 2020-07-21T00:00:00+02:00
  • Pages 7 à 14 | Introduction | Olivier Agard, Stephanie Baumann
  • Pages 15 à 30 | Le cinéma entre totalitarisme et démocratie | Olivier Agard
  • Pages 31 à 36 | Siegfried Kracauer : « Le caractère de la propagande totale » | Guillaume Plas
  • Pages 37 à 50 | Le caractère de la propagande totale | Siegfried Kracauer, Guillaume Plas
  • Pages 51 à 68 | Ästhetisierung der Politik: Siegfried Kracauers Totalitäre Propaganda | Johannes von Moltke
  • Pages 69 à 84 | L’unité impossible | Léa Barbisan
  • Pages 85 à 100 | Rythmes, ornements et masses : Siegfried Kracauer et l’orchestration du pouvoir | Graeme Gilloch, Antonella Di Trani, Olivier Agard
  • Pages 101 à 116 | Fantasmagorie et barbarie | Édouard Arnoldy
  • Pages 117 à 132 | Le médium cinématographique à l’épreuve de la propagande | Philippe Despoix
  • Pages 133 à 148 | Le médium cinématographique à l’épreuve de la propagande | Nia Perivolaropoulou
  • Pages 149 à 166 | Hermann Broch über die Figur des Siegers und die Frage der „demokratischen Propaganda“ | Stephanie Baumann
  • Pages 167 à 182 | Siegfried Kracauer und die hypnotisierte Familie | Dorothee Kimmich
  • Pages 183 à 184 | Document inédit Plan pour un numéro cinéma de Micromégas | Siegfried Kracauer
  • Pages 185 à 188 | Lutz Seiler : Stern 111 (Berlin, Suhrkamp, 2020, 528 p.) | Carola Hähnel-Mesnard
  • Pages 189 à 194 | Poursuivre la rue… À propos de Sens unique de Walter Benjamin | Andrés Goldberg
  • Pages 195 à 198 | Françoise Willmann, Science – Philosophie – Fiction : l’œuvre de Kurd Lasswitz (1848-1910) | Alfred Strasser
  • Pages 198 à 201 | Hans Esselborn, Die Erfindung der Zukunft in der Literatur. Vom technisch-utopischen Zukunftsroman zur deutschen Science Fiction | Françoise Willmann
  • Pages 201 à 204 | Anne D. Peiter, Träume der Gewalt. Studien der Unverhältnismäßigkeit zu Texten, Filmen und Fotografien. Nationalsozialismus – Kolonialismus – Kalter Krieg | Katja Schubert
  • Pages 204 à 207 | Les noces chymiques de Christian Rose-Croix. Un roman alchimique à Strasbourg/Die chymische Hochzeit des Christian Rosencreutz. Ein alchemistischer Roman in Straßburg, 1616-2016, coordonné par Aurélie Choné et Jean-Pierre Brach | Alfred Strasser
    • ]]>         tag:cairn.info,2005:numero:GERMA_065 <![CDATA[ Marcel Reich-Ranicki | Germanica (2019/2 n° 65) ]]> 2020-01-27T00:00:00+01:00 2020-01-27T00:00:00+01:00
  • Pages 7 à 16 | Marcel Reich-Ranicki - une critique littéraire populaire ? | Stephanie Baumann, Bénédicte Terrisse
  • Pages 17 à 30 | Marcel Reich-Ranicki et la Pologne : trajectoire et perceptions | Audrey Kichelewski
  • Pages 31 à 46 | „Ein großartiger Entertainer !“ Kritik als Unterhaltung oder Unterhaltung als Kritik bei Marcel Reich-Ranicki | Caspar Battegay
  • Pages 47 à 64 | „Arno Schmidt ist ein Sonderfall“. Monitum einer Kritik Marcel Reich-Ranickis | André Kischel
  • Pages 65 à 78 | „Marcellus non papa ex cathedra“ Zwei Begegnungen zwischen Hans Blumenberg und Marcel Reich-Ranicki | Dorit Krusche
  • Pages 79 à 96 | Peter Rühmkorf, Marcel Reich-Ranicki, eine Polemik. Über Literaturkritik und mediale Öffentlichkeit in der Nachwendezeit | Stephanie Baumann
  • Pages 97 à 110 | Émotion et évaluation : le cas des adjectifs affectifs dans les critiques de Marcel Reich-Ranicki | Dominique Dias
  • Pages 111 à 126 | Der „Popstar des Literaturbetriebes“ ist tot. Marcel Reich-Ranicki in Nachruf-Texten deutschsprachiger Tages- und Wochenzeitungen | Ursula Klingenböck
  • Pages 127 à 138 | Heinrich Heine, le génie de l’amour-haine | Marcel Reich Ranicki
  • Pages 139 à 144 | « Heinrich Heine, le génie de l’amour-haine », une critique révélatrice. Réflexions autour d’une constellation textuelle et d’un mode de lecture | Bénédicte Terrisse
  • Pages 147 à 160 | Literaturkritik als Denkraum. Ijoma Mangold im Gespräch mit Stephanie Baumann und Bénédicte Terrisse | Stephanie Baumann, Bénédicte Terrise
  • Pages 161 à 168 | « Un incorruptible lanceur d’alerte » : Günter Kunert (1929-2019) | Martine Benoit
  • Pages 169 à 178 | La crise économique au théâtre. L’esthétique du transitoire et le néoréalisme dramatique (Zeller, Marks, Berthiaume) | Hanna Klessinger
  • Pages 179 à 183 | Alexander Verlag, She She Pop, Sich fremd werden. Beiträge zu einer Poetik der Performance | Florence Baillet
  • Pages 183 à 187 | Benoît Ellerbach, L’Arabie contée aux Allemands. Fictions interculturelles chez Rafik Schami, Würzburg, Königshausen und Neumann | Christine Meyer
  • Pages 187 à 189 | Marie-Claire Méry, Rudolf Kassner et l’art de l’essai à Vienne (1900-1906) | Françoise Willmann
  • Pages 189 à 192 | Norbert Waszek (Hrsg.), G. W. F. Hegel und Hermann Cohen. Wege zur Versöhnung | Andrée Lerousseau
    • ]]>         tag:cairn.info,2005:numero:GERMA_064 <![CDATA[ Formes poétiques du XXI<sup>e</sup> siècle | Germanica (2019/1 n° 64) ]]> 2019-07-24T00:00:00+02:00 2019-07-24T00:00:00+02:00
  • Pages 7 à 13 | Avant-propos | Carola Hähnel-Mesnard
  • Pages 17 à 40 | Kassiber schreiben. Rainer René Muellers Verdichtungen | Chiara Caradonna
  • Pages 41 à 56 | SUBSONG d’Ulrike Draesner. Sous-chants d’innocence et d’expériences | Sylvie Arlaud
  • Pages 57 à 72 | ‪Zwischen Sinn(en)fülle und Widerstand – Bienen und Wespen als poetologische Symbole in der Lyrik Jan Wagners und Thomas Klings‪ | Antje Schmidt
  • Pages 73 à 90 | Sabine Schos Schautiere | Grit Dommes
  • Pages 91 à 100 | Biologische Wahrnehmungsräume – zur Vegetation in der Sprache der Gegenwartslyrik | Elisa Garrett
  • Pages 101 à 114 | « kostbar ist uns nur der augenblick des erkennens » | Laurent Cassagnau
  • Pages 117 à 130 | „Happy New Ears“: Lyrik im Zeichen des „sonic turn“ | Izabela Rakar
  • Pages 131 à 148 | Welterfahrungsspiele: Reisethemen in der Gegenwartslyrik | Stefan Elit
  • Pages 149 à 164 | Gegenwartslyrik und Echtzeitkritik | Michaela Heinz
  • Pages 167 à 182 | Poésie et roman du poète : Kruso (2014) de Lutz Seiler | Bernard Banoun
  • Pages 183 à 198 | Théâtralisations radiophoniques de poèmes | Éliane Beaufils
  • Pages 201 à 212 | Das Schreiben unter digitalen Bedingungen | Robin-M. Aust
  • Pages 213 à 216 | Feridun Zaimoglu, Die Geschichte der Frau | Carola Hähnel-Mesnard
  • Pages 217 à 226 | (Re)lectures | Anne Roche
  • Pages 227 à 229 | Sandie Attia, Signes et traces dans l’œuvre poétique de Günter Eich | Andrée Lerousseau
  • Pages 229 à 233 | Sandra Richter, Eine Weltgeschichte der deutschsprachigen Literatur | Carola Hähnel-Mesnard
  • Pages 233 à 237 | Alexandre Dupeyrix et Gérard Raulet, Allemagne 1917-1923 – Le difficile passage de l’Empire à la république | Martine Benoît
  • Pages 237 à 239 | Myriam Bienenstock, Cohen und Rosenzweig. Ihre Auseinandersetzung mit dem deutschen Idealismus | Andrée Lerousseau
  • Pages 239 à 240 | Christian Mariotte, Écrire le stigmate – une nouvelle littérature judéo-allemande | Martine Benoît
    • ]]>         tag:cairn.info,2005:numero:GERMA_063 <![CDATA[ Heiterkeit-L'allégresse au cœur de l'écriture poétique et philosophique | Germanica (2018/2 n° 63) ]]> 2019-02-22T00:00:00+01:00 2019-02-22T00:00:00+01:00
  • Pages 7 à 14 | ‪Avant-propos‪ | Béatrice Poulain
  • Pages 17 à 36 | Heiterkeit im Schatten der Weltkriege und des Holocaust | Helmuth Kiesel
  • Pages 37 à 54 | ‪Hölderlin et l’idéal de la Heiterkeit classique selon Weinrich et Adorno‪ | Pierre Jean Brunel
  • Pages 55 à 69 | „Depression oder Fröhlichkeit?“ | Pola Groß
  • Pages 71 à 90 | Literarische Erziehung im Zeichen philosophischer Heiterkeitsdebatten. Auf- und Entheiterung nach 1945 | Stefan Born, Tanja Angela Kunz
  • Pages 93 à 109 | Lektionen in heiterer Ästhetik. Poetologische Jean-Paul-Rezeption für die Gegenwart | Anja Gerigk
  • Pages 111 à 126 | Die Freiheit eines Heiteren: Ernst Jüngers Marmorklippen | Elisa Primavera-Lévy
  • Pages 127 à 145 | Le Voyage en Orient d’Hermann Hesse : un manifeste poétique et politique de l’allégresse | Béatrice Poulain
  • Pages 147 à 162 | Wir Überlebenden: Zur Heiterkeit des Unmöglichen | Jana V. Schmidt
  • Pages 163 à 178 | Angstbesetzt ist das Leben, Überleben ist die Kunst. Zum Begriff der Heiterkeit in Herta Müllers Collagen | Ute Weidenhiller
  • Pages 179 à 183 | ‪Günter Kunert, Aus meinem Schattenreich – Gedichte, herausgegeben von Wolfram Benda, Carl Hanser Verlag‪ | Martine Benoît
  • Pages 185 à 189 | ‪Alexis Nouss à propos de Celan‪ | Andrée Lerousseau
  • Pages 191 à 193 | Heidi Knörzer, Publicistes juifs entre France et Allemagne – Champions de la même cause ? | Marie Brunhes
  • Pages 193 à 196 | ‪Ingrid Sonntag (Hrsg.), An den Grenzen des Möglichen. Reclam Leipzig 1945-1991‪ | Cathy Guiffroy
  • Pages 196 à 198 | L’œil et le théâtre | Roxane Martin
  • Pages 198 à 199 | Hélène Leclerc (dir.), Le Sud-Ouest de la France et les Pyrénées dans la mémoire des pays de langue allemande au xxe siècle | Martine Benoît
    • ]]>         tag:cairn.info,2005:numero:GERMA_062 <![CDATA[ Échanges et transferts culturels | Germanica (2018/1 n° 62) ]]> 2018-09-27T00:00:00+02:00 2018-09-27T00:00:00+02:00
  • Pages 7 à 7 | ‪Annick Carlier (1953-2018)‪ | Martine Benoît, Carola Hähnel-Mesnard
  • Pages 8 à 10 | ‪Annick Carlier en « sa » bibliothèque‪ | Christine Debruille, Christophe Hugot
  • Pages 11 à 11 | ‪Annick Carlier aux côtés des étudiants‪ | Amar Halit
  • Pages 13 à 16 | ‪Avant-propos‪ | Marc Lacheny, Raluca Dimian-Hergheligiu
  • Pages 19 à 31 | ‪Periphere Räume erzählen‪ | Olivia Spiridon
  • Pages 33 à 55 | ‪Les relations entre la Garde de fer et l’Allemagne, 1919-1938‪ | Traian Sandu
  • Pages 57 à 73 | ‪La représentation du Souabe danubien dans la presse roumaine post-totalitaire‪ | Silvia Aulagnon
  • Pages 77 à 96 | ‪Celans „rumänische Büffel“‪ | Andrei Corbea-Hoisie
  • Pages 97 à 110 | ‪Mots et images‪ | Raluca Dimian-Hergheligiu
  • Pages 111 à 125 | ‪De la Roumanie à l’Allemagne, la fremde Heimat de Herta Müller‪ | Sylvaine Faure-Godbert
  • Pages 127 à 140 | ‪« Pris en flagrant délit » : ces lieux hantés par l’interdit dans La bascule du souffle de Herta Müller‪ | Michel Mallet
  • Pages 143 à 157 | ‪La pensée allemande et les débuts de la tradition philosophique roumaine‪ | Cécile Folschweiller
  • Pages 159 à 179 | ‪Können Übersetzungen etablierte Rezeptionsmuster durchbrechen?‪ | Larisa Cercel
  • Pages 181 à 184 | ‪Florence Baillet (dir.), Einar Schleef par-delà le théâtre. Mise en scène, écriture, peinture, photographie‪ | Bénédicte Terrisse
  • Pages 184 à 186 | ‪Edouard Jolly, Günther Anders. Une politique de la technique‪ | Martine Benoît
  • Pages 187 à 189 | ‪Daniel Kehlmann, Tyll‪ | Carola Hähnel-Mesnard
  • Pages 190 à 191 | ‪‪Peter Stamm, ‪‪Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt‪‪ | Lina Werry
  • Pages 193 à 207 | ‪(Re)lectures‪ | Michel Métayer
  • Pages 209 à 213 | ‪Inédits‪ | Ilse Wölker
    • ]]>         tag:cairn.info,2005:numero:GERMA_061 <![CDATA[ Le conte comme esthétique et stratégie du détour | Germanica (2017/2 n° 61) ]]> 2018-02-08T00:00:00+01:00 2018-02-08T00:00:00+01:00
  • Pages 7 à 10 | ‪Introduction‪ | Andrée Lerousseau
  • Pages 11 à 24 | ‪L’inimaginable délice de mourir‪ | Patrick Bergeron
  • Pages 25 à 43 | ‪‫« Jean le C‪hanceux patauge dans le sang »‪ | Andrée Lerousseau
  • Pages 45 à 59 | ‪La régression comme double stratégie du détour et du retour dans Kali, eine Vorwintergeschichte de Peter Handke‪ | Gauthier Labarthe
  • Pages 61 à 72 | ‪Wie ich mir das Glück vorstelle de Martin Kordic et l’esthétique du conte‪ | Emmanuelle Aurenche-Beau
  • Pages 73 à 87 | ‪Deux contes du théâtre d’ombres‪ | Tamara Eble
  • Pages 89 à 107 | ‪« Je n’ai jamais eu aucun lien réel avec le romantisme allemand » (W. Herzog)‪ | Jeremy Hamers, Lison Jousten
  • Pages 109 à 125 | ‪« L’ombre d’une corne de taureau »‪ | Maguelone Loublier
  • Pages 127 à 132 | ‪‪Petra Boden, Rüdiger Zill (‪éds‪.), ‪‪Poetik und Hermeneutik im Rückblick. Interviews mit Beteiligten ‪‪/ Ottmar Ette, ‪‪Der Fall Jauss. Wege des Verstehens in eine Zukunft der Philologie‪‪ / Jens Westemeier, ‪‪Hans Robert Jauss. Jugend, Krieg und Internierung‪‪ | Stephanie Baumann
  • Pages 133 à 141 | ‪‪Michael Opitz, ‪‪Wolfgang Hilbig. Eine Biographie‪‪ | Bénédicte Terrisse
  • Pages 142 à 144 | ‪‪Norbert Waszek (Hrsg.), ‪‪Rosenzweigs Bibliothek. Der Katalog des Jahres 1939 mit einem Bericht über den derzeitigen Zustand in der tunesischen Nationalbibliothek‪‪ | Andrée Lerousseau
  • Pages 144 à 147 | ‪Dirk Weissmann, Métamorphoses interculturelles. Les Voix de Marrakech d’Elias Canetti‪ | Éric Leroy du Cardonnoy
  • Pages 148 à 150 | ‪Sonia Combe, Antoine Spire, Maladie et privation d’amour. De Christa Wolf à Canguilhem, pour un retour à la clinique‪ | Carola Hähnel-Mesnard
  • Pages 150 à 152 | ‪Siegfried Kracauer, Politique au jour le jour 1930-1933‪ | Martine Benoît
  • Pages 152 à 152 | ‪‪Heinrich Mann, ‪‪Le Roman d’Henri IV‪‪ | Martine Benoît
  • Pages 153a à 162a | ‪‪Lukas Bärfuss, ‪ ‪Hagard‪ ‪, Wallstein Verlag, 2017‪‪ | Lina Werry
  • Pages 156 à 159 | ‪‪Gertrud Leutenegger,‪ ‪ Das Klavier auf dem Schillerstein‪ ‪ | Marion Bensadoun
  • Pages 160 à 162 | ‪‪Doron Rabinovici, ‪ ‪Die Außerirdischen‪ ‪ | Carola Hähnel-Mesnard
  • Pages 163 à 168 | ‪‪Eine erhellende Engführung von Leben und Werk. Irene Heidelberger-Leonards poetologische Kertész-Biographie: ‪ ‪Imre Kertész. Leben und Werk‪ ‪, Göttingen, Wallstein, 2015‪‪ | Hans Höller
    • ]]>         tag:cairn.info,2005:numero:GERMA_060 <![CDATA[ Thomas Mann au tournant du siècle | Germanica (2017/1 n° 60) ]]> 2017-09-01T00:00:00+02:00 2017-09-06T00:00:00+02:00
  • Pages 7 à 10 | ‪Avant-propos‪ | Martine Benoît, Carola Hähnel-Mesnard
  • Pages 11 à 30 | ‪Au seuil de l’œuvre‪ | Bénédicte Terrisse
  • Pages 31 à 45 | ‪Le baromètre de l’âme : émotions et couleurs du temps dans l’œuvre de jeunesse de Thomas Mann (1893-1912)‪ | Sylvie Grimm-Hamen
  • Pages 47 à 65 | ‪Ironice verheiratet? Thomas Manns frühe Novelle Der Wille zum Glück als eine narrative Konkretisierung von Nietzsches Zur Genealogie der Moral‪ | Benjamin Biebuyck
  • Pages 67 à 80 | ‪Réflexions esthétiques dans les récits de Thomas Mann Gladius Dei (1902) et Beim Propheten (1904)‪ | Joëlle Stoupy
  • Pages 81 à 101 | ‪Parfümierter Qualm, Magennerven und brotfarbene Bärte: Strategien der Komisierung in Thomas Manns Frühwerk am Beispiel der Wagner-Reminiszenzen‪ | Julian Reidy
  • Pages 103 à 116 | ‪„Daß man gestorben sein muß, um ganz ein Schaffender zu sein“‪ | Frédéric Weinmann
  • Pages 117 à 133 | ‪Der beschädigte Eros‪ | Karl Heinz Götze
  • Pages 135 à 152 | ‪Figures du féminin dans les récits de Thomas Mann jusqu’en 1912‪ | Maurice Godé
  • Pages 153 à 165 | ‪Réflexions sur quelques formes de l’altérité dans les nouvelles de jeunesse de Thomas Mann‪ | Éric Leroy du Cardonnoy
  • Pages 167 à 177 | ‪Thomas Manns Polemik mit Theodor Lessing‪ | Jacques Darmaun
  • Pages 179 à 180 | ‪À propos de Theodor Lessing‪ | Martine Benoît
  • Pages 181 à 195 | ‪Dilettantentum als Kunst: der Fall Thomas Mann‪ | Elena Alessiato
  • Pages 197 à 201 | ‪‪Sarah Schmidt (Hrsg.), ‪‪Sprachen des Sammelns. Literatur als Medium und Reflexionsform des Sammelns‪‪ | Inge Stephan
  • Pages 201 à 203 | ‪‪Bettina Thiers, ‪‪Experimentelle Poetik als Engagement. Konkrete Poesie, visuelle Poesie, Lautdichtung und experimentelles Hörspiel im deutschsprachigen Raum von 1945 bis 1970‪‪ | Aurélie Le Née
  • Pages 203 à 205 | ‪Jean-Pierre Chassagne (dir.), L’auctorialité à travers les mises en scène de l’auteur et de l’artiste dans le monde germanique. ‪Autorschaft in den Inszenierungen des Autors und des Künstlers im deutschsprachigen Raum‪‪ | Andrée Lerousseau
  • Pages 205 à 207 | ‪‪Helmut Koopmann, ‪‪Thomas Mann. Studien, statt einer Biographie‪‪ | Carola Hähnel-Mesnard
  • Pages 207 à 209 | ‪Daniel Argelès, Klaus Schlesinger ou l’écriture de l’histoire – Berlin et l’Allemagne, 1937-2001‪ | Martine Benoît
  • Pages 211 à 214 | ‪‪Natascha Wodin, ‪‪Sie kam aus Mariupol‪‪, Reinbek bei Hamburg, Rowohlt, 2017, 365 p.‪‪ | Carola Hähnel-Mesnard
  • Pages 215 à 221 | ‪‪Der Mensch im Spiegel von ‪ʻBeerenaugenʼ‪. Yoko Tawadas Roman‪ ‪ Etüden im Schnee‪ ‪ (2014)‪‪ | Lina Werry
    • ]]>         tag:cairn.info,2005:numero:GERMA_059 <![CDATA[ La modernité littéraire dans l'Allemagne divisée | Germanica (2016/2 n° 59) ]]> 2017-03-09T00:00:00+01:00 2017-03-09T00:00:00+01:00
  • Pages 7 à 17 | ‪Modernité Est/Ouest : réceptions et résistances‪ | Bénédicte Terrisse, Werner Wögerbauer
  • Pages 19 à 32 | ‪Le Nouveau Roman, pierre de touche de la modernité littéraire‪ | Solange Arber
  • Pages 33 à 50 | ‪Quelques aspects des relations entre avant-garde et modernité dans le contexte de l’Allemagne divisée : le cas des dadaïstes vieillissants‪ | Agathe Mareuge
  • Pages 51 à 65 | ‪Lectures marxistes de La Mort de Danton (Büchner) : interprétations de Georg Lukács et Hans Mayer autour de 1935 et leur réception en RDA‪ | Laetitia Devos
  • Pages 67 à 81 | ‪Karl Wolfskehl et la modernité poétique‪ | Sonia Schott
  • Pages 83 à 98 | ‪Paul Celan ou les affres de la modernité‪ | Clément Fradin
  • Pages 99 à 114 | ‪‪Eine Kiste, deren Inhalt nicht mehr zugänglich ist – Wolfgang Hilbigs Roman ‪ ‪Das Provisorium‪ ‪ und sein Umgang mit der Shoah‪‪ | Florian Gödel
  • Pages 115 à 127 | ‪‪„‪ ‪und müde bin ich, bin mir selbst / entflohn“. Negative Identitätskonstruktion in Wolfgang Hilbigs Gedichtband ‪ ‪abwesenheit‪ ‪ | Jonathan Scholbach
  • Pages 131 à 134 | ‪Avant-propos‪ | Bénédicte Terrisse
  • Pages 135 à 142 | ‪Paul Verlaine und die Rezeption der französischen Moderne in der DDR‪ | Tilman Schreiber
  • Pages 143 à 148 | ‪Die Rezeption des Surrealismus in der DDR: die Anthologie Surrealismus in Paris‪ | Thomas Magnan
  • Pages 149 à 160 | ‪Horizon d’attente et élargissement d’horizon. Réception de l’œuvre de Paul Éluard en ZOS/RDA 1946-1991‪ | Jérôme Okecki
  • Pages 161 à 170 | ‪Der tragische Held des Realismus‪ | Florian Gödel
  • Pages 171 à 179 | ‪Georges Perec in der Literaturlandschaft der DDR, oder: Die Leerstelle der Shoah in Poetik und Erinnerungspolitik‪ | Gloria Freitag
  • Pages 181 à 183 | ‪‪Martin Luther, ‪ ‪Von den Juden und ihren Lügen‪ ‪ – neu bearbeitet und kommentiert von Matthias Morgenstern‪‪ | Martine Benoît
  • Pages 184 à 185 | ‪Dorothea Bohnekamp (dir.), Penser les identités juives dans l’espace germanique – xix e -xx e siècles‪ | Andrée Lerousseau
  • Pages 186 à 187 | ‪Helmut Pillau, Wildwuchs. Eine Jugend inmitten des zerrissenen Berlin‪ | Andrée Lerousseau
  • Pages 187 à 192 | ‪Stephan Pabst, Post-Ost-Moderne. Poetik nach der DDR‪ | Carola Hähnel-Mesnard
  • Pages 192 à 196 | ‪Robert Straube, Veränderte Landschaften. Landschaftsbilder in Lyrik aus der DDR‪ | Carola Hähnel-Mesnard
  • Pages 197 à 204 | ‪Voyage au fond de la boue – notes de lecture sur Der Überläufer (1952/2016) de Siegfried Lenz‪ | Till R. Kuhnle
  • Pages 205 à 212 | ‪Sie wollte Zeugin sein. Zu Ursula Krechel, Landgericht. ‪Roman‪ ‪, Salzburg/Wien, Verlag Jung und Jung, 2012 (Verlag btb 2014)‪‪ | Ilse Picaper
    • ]]>         tag:cairn.info,2005:numero:GERMA_058 <![CDATA[ Le roman policier dans l'espace germanophone | Germanica (2016/1 n° 58) ]]> 2016-10-27T00:00:00+02:00 2016-10-27T00:00:00+02:00
  • Pages 7 à 9 | ‪Avant-propos‪ | Aurélie Le Née, Elisabeth Kargl
  • Pages 13 à 39 | ‪Regionalität und Modernisierung in der neuesten deutschsprachigen Kriminalliteratur (1990-2015)‪ | Jochen Vogt
  • Pages 43 à 51 | ‪Georg von der Vrings Die Spur im Hafen. Mord und Detektion im Dritten Reich‪ | Elena Giovannini
  • Pages 53 à 65 | ‪Strogany et le IIIe Reich : la subversion d’un Krimi anodin‪ | Vincent Platini
  • Pages 69 à 80 | ‪Die Kriminalromane von Wolf Haas. Ein kritischer Dialog mit Tradition und Gegenwart‪ | Valentina Serra
  • Pages 81 à 93 | ‪Entre quête et enquête : passé et présent dans la trilogie « Selb » de Bernhard Schlink‪ | Ingeborg Rabenstein-Michel
  • Pages 97 à 109 | ‪Im Zeichen des (geschichtlichen) Verbrechens. Zum Phänomen der deutschsprachigen Doku-Krimis‪ | Wolfgang Brylla
  • Pages 111 à 120 | ‪Krise in Serie. Der Fall der Weimarer Republik in den Kriminalromanen Volker Kutschers‪ | Sandra Beck
  • Pages 121 à 131 | ‪L’Allemagne dans la spirale du temps‪ | Hélène Yèche
  • Pages 133 à 145 | ‪Crimes et Coupables de Ferdinand von Schirach ou les histoires extraordinaires de criminels ordinaires‪ | Hélène Boursicaut
  • Pages 149 à 159 | ‪Affirmation oder Dekonstruktion von Provinz. Zwei Grundtypen des Provinzkrimis‪ | Julie Bartosch
  • Pages 161 à 174 | ‪Vom Brennerpass bis Napoli. Heimat, Fremde, Interkulturalität in Kurt Lanthalers Tschonnie-Tschenett -Romanen‪ | Jürgen Heizmann
  • Pages 175 à 185 | ‪Der österreichische Kriminalroman betritt die internationale Bühne‪ | Gábor Kerekes
  • Pages 189 à 197 | ‪Ich und die Anderen: Kemal Kayankaya auf dem Weg in die Bürgerlichkeit‪ | Stefan Seeber
  • Pages 199 à 210 | ‪Grenzüberschreitungen: Jakob Arjounis Kayankaya-Romane zwischen hardboiled detective und Migrationsthematik‪ | Robin-M. Aust
  • Pages 211 à 225 | ‪„das, was wir beschreiben, ist immer noch weniger schlimm als oft die Realität“ – der aufstörende Charakter von Sebastian Fitzeks und Michael Tsokosʼ Roman Abgeschnitten ‪ | Monika Wolting
  • Pages 227 à 229 | ‪Hélène Pierrakos, L’ardeur et la mélancolie. Voyage en musique allemande‪ | Irène Cagneau
    • ]]>