Revue de littérature comparée | Cairn.infohttps://shs.cairn.info/build/assets/cairn-B7RWiji2.pngtag:cairn.info,2005:rss/revue/E_RLCCairn.info 20262026-03-04T00:00:00+01:00tag:cairn.info,2005:numero:E_RLC_396<![CDATA[
“The quest for the combination of the beautiful and the eternal”:
Ivan Bunin, comparative views
| Revue de littérature comparée
(2025/4 n° 396)
]]>2026-02-14T00:00:00+01:002026-03-04T00:00:00+01:00
Pages 385 to 387| Front matter
Pages 389 to 398| Bunin in Europe: A century of his presence
| Tatiana Victoroff
Pages 399 to 408| Ivan Bunin, between the national and the universal: A Russian
classic in the European and global literary heritage
| Vadim Polonskiy
Pages 409 to 418| Writing in the time of plague: Ivan Bunin’s Dark Avenues as
a “new Decameron”
| Leonid Livak
Pages 419 to 428| Ivan Bunin and the European modernists: Marcel Proust and D. H.
Lawrence
| Anna Lushenkova Foscolo
Pages 429 to 438| Lyrical prose and narrative lyrics: Ivan Bunin’s cycle Bird’s
Shadow and his oriental poetry
| Andrea Meyer-Fraatz
Pages 439 to 445| Ivan Bunin as a Translator of Byron’s Mystery Plays
| Nadezhda Prozorova
Pages 446 to 453| Ivan Bunin and the Parnassian poets: Translation and creation
| Tatiana Victoroff
Pages 454 to 469| Bunin and His Lolita: Transpositions of Forbidden Love in Bunin and
Nabokov
| Maxim D. Shrayer
Pages 470 to 475| The prose of Ivan Bunin: Problems of textual criticism and
commentary
| Sergey Morozov
Pages 476 to 485| Ivan Bunin’s work and the screen arts: Explorations, discoveries,
and disappointments
| Anna Razina
Pages 486 to 495| Cursed Days by Ivan Bunin, one hundred years later
| Tatiana Dvinyatina
Pages 496 to 511| Appendices European reception and influence
Pages 512 to 521| Back matter
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_RLC_395<![CDATA[
Varia
| Revue de littérature comparée
(2025/3 nº 395)
]]>2026-02-13T00:00:00+01:002026-03-04T00:00:00+01:00
Pages 257 to 258| Front matter
Pages 259 to 261| Introduction
| Yinde Zhang
Pages 262 to 272| Paul Valéry: the poetic invention of China
| Yvan Daniel
Pages 273 to 282| Claude Simon in China, or the Experience of the Foreign
| Jufang Jin
Pages 283 to 291| Literature’s in-common: Philippe Forest and China
| Yinde Zhang
Pages 292 to 301| Francophones literatures of Africa in China: An emerging field of
studies
| Xiaoyi Yuan
Pages 302 to 318| The textual metamorphosis of a Celtic woman: Ygerne
| Alex Delusier
Pages 319 to 336| From the Neapolitan courtier to the gossip (“chiaqlira”) of
Bologna: When Basile’s Cunto de li cunti became the work of a woman
| Lilas Imbaud
Pages 337 to 348| Euripides’ The Trojan Women, the Second World War and the “age of
victims”
| Bastien Fournier
Pages 349 to 355| Nicolas Bourguinat and Nikol Dziub (eds.), L’Amitié dans la
littérature de voyage. Usages et représentations
(XVIIIe-XXe siècle), Strasbourg, Presses
universitaires de Strasbourg, coll. “Configurations littéraires”,
2024, 382 pages.
| Marie Mossé
Pages 356 to 360| Marine Cellier, Makandal en métamorphoses. Héroïsmes et identité
dans la littérature caribéenne, Paris, Classiques Garnier,
2024, 685 pages.
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 360 to 365| Évanghélia Stead, Goethe’s Faust I Outlined. Moritz
Retzsch’s Prints in Circulation, Leiden, Boston, Brill,
“Library of the Written Word” n° 113, “The Industrial World”
n° 8, 2023, 450 pages.
| Anne-Isabelle François
Pages 366 to 367| Aurélie Barjonet, Karl Ziegler (eds.), Zola derrière le rideau
de fer, Lille, Presses universitaires du Septentrion, 2022, 208
pages.
| Jean-Louis Backès
Pages 367 to 370| Fátima Mendonça and José Manuel De Vasconcelos (coord.), O
Neo-realismo e as literaturas africanas de língua portuguesa,
Caderno Nova Síntese, Lisboa, ed. Colibri, 2024, 355 pages.
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 371 to 378| Florence Delay (1941-2025)
| Stéphane Michaud
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_RLC_394<![CDATA[
Varia
| Revue de littérature comparée
(2025/2 nº 394)
]]>2025-09-15T00:00:00+02:002025-10-03T00:00:00+02:00
Pages 1 to 3| Front matter
Pages 5 to 6| Foreword
| Pierre Brunel, Daniel-Henri Pageaux, Anne Teulade
Pages 7 to 10| Introduction
| Thomas Buffet, Gilles Darras, Sylvie Le Moël
Pages 11 to 22| An undesirable guest in Austria: Braun von Braunthal’s and Félicien
Malefille’s Don Juan
| Norbert Bachleitner
Pages 23 to 33| Klingemann’s idealist and nihilist Don Juan
| Thomas Buffet
Pages 34 to 45| Don Juan, the European? Borders and border crossing from Molière to
Baudelaire and Mozart, Hoffmann, Lenau and a few others
| Stéphane Gödicke
Pages 46 to 56| Don Juan and the eternal moment. How to experiment the moment and
ist restitution by the word in Søren Kierkegaard’s, Nikolaus
Lenau’s and Christian Dietrich Grabbe’s work
| Sonja Kolberg
Pages 57 to 67| To translate (or not to translate) Molière’s Dom Juan in the
romantic and postromantic Germany
| Sylvie Le Moël
Pages 68 to 76| Don Juan: A Hoffmannian reading of Don Giovanni
| Alain Muzelle
Pages 77 to 94| Vladimir Nabokov’s Lolita: mosaic and amplification of three
short stories written by Valery Larbaud?
| Clara Montibeller
Pages 95 to 106| XXIst century environmental literature and the metaphor of
translation (Despret, Martin, de Toledo)
| Marine Aubry-Morici
Pages 107 to 120| Hutcheson Macaulay Posnett: the universalist thinking of an
academic at the end of the 19th century
| Dominique Peyrache-Leborgne
Pages 121a to 122| Lori SAINT-MARTIN, Pour qui je me prends, Paris, L’Olivier,
2023 [1re éd. Boréal, 2020], 160 pages.
| François Géal
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_RLC_393<![CDATA[
Epimodernism. Circulations and circumstances
| Revue de littérature comparée
(2025/1 nº 393)
]]>2025-09-10T00:00:00+02:002025-09-03T00:00:00+02:00
Pages 1 to 2| Front matter
Pages 3 to 7| Introduction
| Emmanuel Bouju
Pages 9 to 20| “… to draw circles for an endless length of time on the same
surface”: On Time and Space in Epimodern Novels
| Szilvia Ritz, Csaba Horváth
Pages 21 to 35| Epimodernism vs. Post-postmodernism: A Brief Look at a Conceptual
Shift
| Gaëlle Debeaux
Pages 37 to 49| The Most Generous Cause in the World”: Latin-American
Proto-Epimodernism?
| Reed Cooley
Pages 51 to 64| Epimodernism and Homeostatic Imagination
| Vladimir Zorić
Pages 65 to 75| Travelling in Music? Itinerary and Run in “Hajnaltól hajnalig”
(“From Dawn to Dawn”) by Zsolt Láng
| Stephan Krause
Pages 77 to 87| Fiction as a Thought Experiment. The Epimodern Reworkings of a
Contemporary Critical Metaphor,
| Loïse Lelevé
Pages 89 to 100| Epimodernism and the Circulation of Life: On Anarchic Being and
Bio-community
| Ian James
Pages 119 to 119| Paul F. BANDIA, James HADLEY, Siobhán McELDUFF, Translation and
the Classic, London and New York, Routledge, 2024, 192 pages.
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_RLC_391<![CDATA[
Varia
| Revue de littérature comparée
(2024/3 n° 391)
]]>2024-09-01T00:00:00+02:002025-03-03T00:00:00+01:00
Pages 257 to 257| Front Matter
Pages 261 to 280| Paul Bourget and the “two Germanys”
| Adrián Valenzuela Castelletto
Pages 281 to 296| The narrative present as a stylistic feature in war novels:
Under Fire by Henri Barbusse and The First Hundred
Thousand by Ian Hay,
| Maëlle Porcheron
Pages 297 to 307| Jean Rousset’s translations in Nova et Vetera (1940- 1946)
| Maxime Cartron
Pages 309 to 324| The practices and subversions of social realism by Communist
novelists Elsa Triolet and Suat Derviş
| Noémie Cadeau
Pages 325 to 329| Isabelle LIGIER-DEGAUQUE and Anne TEULADE (eds.), Mémoire de
vaincus, Mémoire de vainqueurs dans le bassin méditerranéen. La
littérature à l’épreuve du conflit, de l’Antiquité au
XXIe siècle, Rennes, PUR, coll. “Interférences”,
2021, 337 pages.
| Tumba Alfred Shango Lokoho
Pages 329 to 332| Marik FROIDEFOND and Delphine RUMEAU (eds.), Tombeaux poétiques
et artistiques. Fortunes d’un genre, Rennes, PUR, coll.
“Interférences”, 2020, 271 pages.
| Anne-Isabelle François
Pages 333 to 337| Cristina NOACCO and Sophie DUHEM (dir.), L’homme sauvage dans
les lettres et les arts, PUR, Coll. “Interférences”, 2019, 530
pages.
| Florence Olivier
Pages 337 to 341| Adrián IZQUIERDO, Pierre Matthieu en España. Biografía, política
y traducción en el Siglo de Oro, Madrid, Francfort,
Iberoamericana-Vervuert, 2019, 306 pages.
| Samuel Fasquel
Pages 341 to 343| Clothilde THOURET, Le théâtre réinventé, Défenses de la scène
dans l’Europe de la première modernité, Rennes, Presses
universitaires de Rennes, “Le Spectaculaire - Arts de la scène”,
2019, 322 pages.
| Gaëlle Duclaux de l’Estoille
Pages 343 to 346| Thomas BUFFET, Le renouvellement de l’écriture élégiaque
chez Friedrich Hölderlin et André Chénier, Paris, Classiques
Garnier, 2019, 602 pages. Lectures élégiaques de Hölderlin et
André Chénier, Paris, Classiques Garnier, 2022, 285 pages.
| Dominique Peyrache-Leborgne
Pages 346 to 350| D’Etelka aux sabbataires. Pages choisies de la prose hongroise
des Lumières au romantisme. Bilingual anthology, texts selected
and presented by András KÁNYÁDI, translated by students of INALCO,
Bibliothèque finno-ougrienne 31, Paris, L’Harmattan, ADÉFO, 2021,
276 pages.
| Ildikó Lőrinszky
Pages 350 to 352| Marie-Thérèse MOUREY and Evelyne JACQUELIN (Hg./Dir.),
Phantastik und Gesellschaftskritik im deutschen,
niederländischen und nordischen Kulturraum / Fantastique et
approches critiques de la société. Espaces germaniques,
néerlandophones et nordiques, Heidelberg, Universitätsverlag
Winter, 2018, 272 pages.
| Catherine Lezon-Gärtner
Pages 352 to 355| Fiona MCINTOSH-VARJABÉDIAN and Karl ZIEGER (eds.), Cathédrales
gothiques et constructions fin-de-siècle. Des regards sur leXIXe siècle, Villeneuve d’Ascq, Presses
universitaires du Septentrion, 2020, 184 pages.
| Yves Clavaron
Pages 355 to 360| Claire GHEERARDYN & Delphine RUMEAU (eds.), Les
primitivismes russes, Toulouse, Slavica Occitania, no. 53,
2021, 432 pages.
| Claude de Grève
Pages 360 to 362| Dutch and Flemish Literature as World Literature, edited by
Theo D’haen, New York, London, Bloomsbury Academic, coll.
“Literatures as World Literature”, 2019, 321 pages.
| Anne-Isabelle François
Pages 363 to 365| Sophie RABAU, L’Art d’assaisonner les textes. Théorie et
pratique de l’interpolation, Toulouse, Anacharsis Éditions,
collection “Essais”, Série “Philologie”, 2020, 612 pages.
| Margot de la Chapelle
Pages 365 to 368| Julien DEFRAEYE and Élise LEPAGE (eds.), Approches écopoétiques
des littératures française et québécoise de l’extrême contemporain,
Études littéraires, vol. 48, no. 3, 2019. Online:
https://www.erudit.org/fr/revues/etudlitt/2019-v48-n3-etudlitt04741/
| Yves Clavaron
Pages 368 to 374| Alain MONTANDON (ed.), Dictionnaire littéraire et culturel de
l’insecte, Paris, H. Champion, 2023, 785 pages.
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 375 to 380| In memoriam: Claude De Grève
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 385 to 385| Back Matter
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_RLC_392<![CDATA[
Varia
| Revue de littérature comparée
(2024/4 nº 392)
]]>2024-12-01T00:00:00+01:002025-02-24T00:00:00+01:00
Pages 385 to 385| Front matter
Pages 387 to 405| Laughing with Homer in Margaret Atwood’s The Penelopiad and
Pat Barker’s The Silence of the Girls
| Morgane Lebouc
Pages 407 to 423| Octavio Paz reading Baudelaire
| Hervé Pierre Lambert
Pages 425 to 441| Urban worlds in climate fiction, RLC XCVIII
| Yves Clavaron
Pages 443 to 460| Comparatism & History of ideas, sensibilities and emotions
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 461 to 464| Guillaume NAVAUD, Voir le théâtre, théories
aristotéliciennes et pratiques du spectacle, Florence, Éditions
Mimésis, 2022, 336 pages.
| Enrica Zanin
Pages 464 to 466| Alexander POPE, Le Rapt de la boucle, translated by Pierre
Vinclair, Les Belles Lettres, 2022, preceded by a study by
Guillaume Métayer, “Les rivages des Sylphes”, 120 pages.
| Yen-Maï Tran-Gervat
Pages 466 to 467| Gerhard R. KAISER, Keller, Mansarden, Einsiedelei. Imaginäre
Orte des Dichtens. Auch eine Literaturgeschichte, Göttingen,
Wallstein, 2024, 352 pages.
| Stéphane Michaud
Pages 467 to 474| Marie-Agathe TILLIETTE, Figures de marginaux dans le roman
historique européen (1814-1836), Classiques Garnier, coll.
“Perspectives comparatistes”, 2023, 692 pages
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 475 to 478| Petr KYLOUŠEK (ed.), Globalizace v iteratuře? Centra a periferie
v románských literaturách Ameriky a Afriky [Globalization in
Literature? Centers and Peripheries in the Romance Language
Literatures of the Americas and Africa], Brno, Host, 2023, 784
pages.
| Miloš Zelenka
Pages 479 to 484| Katharina HEROLD and Frank KRAUSE, Smell and Social Life:
Aspects of English, French and German Literature (1880-1939),
Munich, Iudicium Verlag GmbH, London German Studies, vol. 17,
Publications of the Institute of Germanic Studies, vol. 103, 2021.
| Stéphanie Vélin
Pages 484 to 487| Charles BONN, Les romans et nouvelles tardifs de Mohammed Dib ou
la théâtralisation de la parole, Honoré Champion, 2023, 252
pages.
| Anne Roche
Pages 487 to 490| René ÉTIEMBLE, Nedim GÜRSEL, Lettres d'exils (1975-1995),
foreword by Luc Vigier, René, text compiled by Thomas Cazentre,
Paris, Éditions L'Harmattan, “Regards turcs” collection, 2023, 238
pages.
| Noémie Cadeau
Pages 490 to 491| Joseph JURT, Le Champ littéraire. Le concept de Pierre
Bourdieu : contextes, théorie, pratique, Paris, Honoré
Champion, 2023, 523 pages.
| François Genton
Pages 492 to 494| Philippe MARTY, L'Original. Traduction, version et
intraduisible, Paris, Classiques Garnier, collection
“Perspectives comparatistes”, 2021, 298 pages.
| Sylvie Ballestra-Puech
Pages 494 to 499| José Manuel LOSADA, Mitocrítica cultural. Una definición del
mito, Madrid, Ediciones Akal, 2022, 828 pages.
| María del Carmen Lechosa Maldonado
Pages 501 to 503| In memoriam Fritz Nies
| Yves Chevrel
Pages 505 to 506| Yves Beigbeder (1946-2024) From India to Ethiopia
| Michaël de Saint-Cheron
Pages 507 to 508| Peter Brockmeier (1934-2024), a Berliner comparatist
| Stéphane Michaud
Pages 513 to 517| Back matter
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_RLC_390<![CDATA[
“Extra-European literatures” and comparative literature. Critical
analysis
| Revue de littérature comparée
(2024/2 No 390)
]]>2024-08-17T00:00:00+02:002024-09-18T00:00:00+02:00
Pages 131 to 142| Introduction
| Élise Duclos, Claudine Le Blanc
Pages 143 to 153| The place of Arabic in 16th-century Western Europe: the key to a
total humanism (in French)
| Émilie Picherot
Pages 154 to 163| “We all are non-Europeans”: teaching and comparing ancient
literatures, wherever they come from
| Tristan Mauffrey
Pages 164 to 172| Comparing Wolof literature
| Alice Chaudemanche
Pages 173 to 183| Mexican Songs, European Poetry
| Louis Watier
Pages 184 to 193| Europe, Asia or… Africa? Pushkin as a National Poet, or the Dream
Genealogy of Russian Literature
| Cécile Gauthier
Pages 194 to 205| French, Francophone or Extra-European Literature? The Case of René
Maran
| Tina Harpin
Pages 206 to 215| Crossing distances: the emergence of Indigenous literatures and
languages in French comparative teaching and research
| Cécile Brochard
Pages 216 to 228| Reading the biblical intertext in Israeli and Palestinian
literature
| Claire Placial
Pages 229 to 238| Modernisms and modernity in extra-European spaces: towards a
pluralism of singularity
| Cyril Vettorato
Pages 239 to 250| Constructing a comparatist extra-European corpus: An essay
(Dostoevsky’s Notes from the Underground, Sadegh Hedayat’s
The Blind Owl, Tahsin Yücel’s Vatandas, and Tanizaki’s
The Key
| Élise Duclos
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_RLC_389<![CDATA[
Varia
| Revue de littérature comparée
(2024/1 No 389)
]]>2024-08-16T00:00:00+02:002024-09-18T00:00:00+02:00
Pages 3 to 19| Funeral lamentation and the origins of tragic spectacle (in
French)
| Vincenzo Reina Li Crapi
Pages 21 to 36| Space travel and puppet theater in France and Germany, 19th–21st
century (in French)
| Manuela Mohr
Pages 37 to 52| Towards an Ethics of Philology
| Thomas Emmrich
Pages 53 to 68| Three novels of persecution: Kundera’s The Joke, Coetzee’s
Disgrace, Roth’s The Human Stain (in French)
| Éric Fougère
Pages 69 to 83| French literature, comparative literature, general literature
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 85 to 89| Prosper Mérimée, Œuvres complètes, Section I: Littérature,
Tome 6: Études et traductions de littérature russe, edited
by Antonia Fonyi. Texts established and presented by Jean-Louis
Backès, annotated by Jean-Louis Backès and Antonia Fonyi with the
assistance of Michel Cadot, Honoré Champion, “Textes de littérature
moderne et contemporaine” No. 174, Paris, 2016, 582 pages.
| Olga Gortchanina
Pages 89 to 94| Olga Blinova, Victoire Feuillebois & Daria Sinichkina (eds.),
Zinaïda Guippius et Dmitri Mérejkovski, deux intellectuels
russes face à l’Europe, Toulouse, Slavica Occitania, No.
54, 2022, 490 pages.
| Claude de Grève
Pages 94 to 96| Cécile Leblanc and Daniel Pistone (eds.), Le Wagnérisme dans
tous ses états, 1913-2013, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle,
2016, 268 pages.
| Amandine Lebarbier
Pages 96 to 100| Martina Stemberger and Lioudmila Chvedova, Littératures
croisées : la langue de l’autre. Fragments d’un polylogue
franco-russe (XXe-XXIesiècles), Presses
Universitaires de Lorraine, 2017, 311 pages.
| Claude de Grève
Pages 102 to 106| Yves Clavaron, Jean-Marc Moura (eds.), Histoire des lettres
transatlantiques, Les Perséides, Collection « Le Monde
Atlantique », Bayeux, 2017, 170 pages.
| Marie Lecrosnier-Wittkowsky
Pages 106 to 110| Barbara Mahlmann-Bauer (ed.) in cooperation with Michèle Crogiez
Labarthe, Gallotropismus aus helvetischer Sicht/ Le
gallotropisme dans une perspective helvétique.
Universitätsverlag Winter, Heidelberg, Allemagne, 2017, 419 pages.
| Catherine Lezon-Gärtner
Pages 110 to 113| Robert Kahn, Laurence Macé, Françoise Simonet-Tenant (eds.),
Annie Ernaux : l’intertextualité. Rouen, Presses
universitaires de Rouen et du Havre, 2015, 210 pages.
| Célia Gallina
Pages 113 to 116| Élisabeth Décultot, Daniel Fulda and Christian Helmreich (eds.),
Poetik und Politik des Geschichtsdiskurses. Deutschland und
Frankreich im langen 19. Jahrhundert / Poétique et politique du
discours historique en Allemagne et en France (1789-1914).
Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2018, 230 pages.
| Hélène Dubail
Pages 117 to 120| Tribute to Eva Kushner
| Jean Bessière
Pages 121 to 124| Eva Kushner. Tribute
| Francis Claudon
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_RLC_388<![CDATA[
The romantic cliché
| Revue de littérature comparée
(2023/4 No 388)
]]>2024-01-29T00:00:00+01:002024-02-02T00:00:00+01:00
Pages 387 to 389| Foreword
| Bernard Franco
Pages 390 to 402| The Romantic cliché: A timeworn trope?
| Pauline Hortolland, Florence Schnebelen
Pages 403 to 416| A genealogy of the cliché
| Nicholas Halmi
Pages 417 to 426| The blue flower: Birth of a Romantic cliché
| Bernard Franco
Pages 427 to 439| Shelley’s Unorthodox Methods: Reassessing the Cliché of the
“Ineffectual Angel”
| Pauline Hortolland
Pages 440 to 450| Romantic appropriation of language clichés: Lamartine, Hugo, and
the language of poetic dictionaries
| Aurélie Frighetto
Pages 451 to 464| Leopardi and the cliché of refusing the cliché. Examining the
poet’s stance through the prism of Baudelairean anti-modernity
| Silvia Giudice
Pages 465 to 477| Jeanne and Emma’s reveries: Kitsch happiness and romantic clichés
| Sarah Troche
Pages 478 to 493| The Romantic Prostitute and her After-Life. Transfigurations of a
Cliché
| Carsten Meiner
Pages 494 to 507| Between Dionysism and decadence. Reflections of Romanticism in the
works of Friedrich Nietzsche
| Guillaume Broillet
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_RLC_387<![CDATA[
Varia
| Revue de littérature comparée
(2023/3 No 387)
]]>2024-01-29T00:00:00+01:002024-02-02T00:00:00+01:00
Pages 259 to 274| Violence, identity and consent. Violated girls and female
infanticide in some tragedies of the 1550s
| Zoé Schweitzer
Pages 275 to 297| On mosaic style (Musivstil). Karl Kraus’s approach to citing
the “ancient word,” as interpreted by Gershom Scholem and Walter
Benjamin, in the light of Jewish literary tradition and neo-Hebrew
literature
| Céline Barral
Pages 299 to 319| Quixotic Fiction and Novel Writing in Salman Rushdie’s
Quichotte (2019)
| John A. Garrido Ardila
Pages 321 to 339| (Im)mobility of the Subject. Traces of the Flâneur in
Literature After Global Financial Crisis
| Olga Szmidt
Pages 341 to 361| Iberica IX
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 363 to 366| Skén & graphie n° 4, Médée à l’opéra, dossier
coordinated by Claire Lechevalier and Romain Piana, Besançon,
Presses universitaires de Franche-Comté, 2016, 196 pages.
| Aude Ameille
Pages 366 to 367| Teresa Ciapparoni La Rocca (ed.), Mishima monogatari. Un samurai
delle arti, Lindau, Turin, 2020, 412 pages.
| Maria Chiara Migliore
Pages 368 to 370| Saulo Neiva and Soraya Lani (org.), Temporalités amérindiennes.
Représentations de l’Autre et rachat du passé,
Clermont-Ferrand, Université Blaise Pascal, 2021.
| François Weigel
Pages 371 to 373| Yves Clavaron and Odile Gannier (eds.), Lieux de mémoire et
Océan. Géographie littéraire de la mémoire transatlantique aux
XXe et XXIe siècles, Paris, H. Champion,
coll. “Bibliothèque de Littérature générale et comparée”, 2022, 259
pages.
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 375 to 376| In memoriam. Olivier Henri Bonnerot
| Pascal Dethurens
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_RLC_386<![CDATA[
What ethics for environmental literature?
| Revue de littérature comparée
(2023/2 No 386)
]]>2023-09-23T00:00:00+02:002023-09-29T00:00:00+02:00
Pages 131 to 134| Foreword
| Anne Teulade
Pages 135 to 145| You can’t make good (eco)literature out of good feelings
| Anne-Rachel Hermetet
Pages 146 to 155| A story without morals: On some of the virtues of literature in
dealing with the environmental issue of waste
| Lucie Taïeb
Pages 156 to 167| Literary zootopia: Staging a reversal of domination in the early
modern period
| Nicolas Corréard
Pages 168 to 179| How to create a world in the age of extinction? Three contemporary
philosophical tales
| Jean-Paul Engélibert
Pages 180 to 191| Contemporary fictions of the forest: The novel as a space for
rethinking our ways of life in view of the coming catastrophe
| Gaëlle Debeaux
Pages 192 to 202| Theocentrism and ecocentrism: Annie Dillard’s environmental ethics
| Judith Sarfati-Lanter
Pages 203 to 214| From myth to science and the polis: The changing styles of Gaia
| Bertrand Guest
Pages 215 to 224| Environment and Guaraní myths: “Yñipyru” by Augusto Roa Bastos
| Cécile Brochard
Pages 225 to 236| Showing the confrontation of ontologies through the historical
novel, with the Canadian writer Joseph Boyden
| Anne Teulade
Pages 237 to 250| With the land as heritage, or the environmental ethics of the
contemporary Native American novel
| Crystel Pinçonnat
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_RLC_385<![CDATA[
Varia
| Revue de littérature comparée
(2023/1 No 385)
]]>2023-09-22T00:00:00+02:002023-09-29T00:00:00+02:00
Pages 3 to 22| From Don Juan to Kasperl: The popularization of a European myth in
Central European puppet theater
| Jean Boutan
Pages 23 to 45| Reflections on three French translations of Federico García Lorca’s
“La casada infiel” (Romancero gitano, No. 6)
| François Géal
Pages 47 to 61| The Czech context of Paul Van Tieghem
| Miloš Zelenka
Pages 63 to 70| Comparative Research of Slavic Intercultural Community in North
Macedonia
| Sonja Stojmenska-Elzeser
Pages 71 to 87| J. Hillis Miller: The Theorist as Reader and Rhetorical Critic
| Jonathan Locke Hart
Pages 89 to 102| Is Chinese Theory in Europe Analogous to French Theory in America?
| Ya-hui Chang
Pages 103 to 105| Françoise LE BORGNE and Alain MONTANDON (eds.),
Villégiatures, Paris, H. Champion, coll. “Mémoire culturelle
de l’Europe,” 2022, 230 pp.
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 105 to 107| Cécile LEBLANC and Daniel PISTONE (eds.), Le Wagnérisme dans
tous ses états, 1913-2013, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle,
2016, 268 pp.
| Amandine Lebarbier
Pages 108 to 111| Martina STEMBERGER and Lioudmila CHVEDOVA, Littératures
croisées: la langue de l’autre. Fragments d’un polylogue
franco-russe (XXe-XXIe siècles), PUN,
Éditions universitaires de Lorraine, 2017, 311 pp.
| Claude de Grève
Pages 111 to 113| Andréas PFERSMANN and Titaua PORCHER-WIART (eds.), “Francophonies
océaniennes,” Interculturel Francophonies, no. 31, 2017.
| Florian Alix
Pages 115 to 120| In memoriam Michel Cadot
| Claude de Grève
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_RLC_384<![CDATA[
Allegory and fiction
| Revue de littérature comparée
(2022/4 No 384)
]]>2023-09-21T00:00:00+02:002023-09-29T00:00:00+02:00
Pages 387 to 392| The complex interplay of allegory and fiction in early modernity
| Françoise Lavocat
Pages 393 to 409| Allegory, dissimulation, and metatextuality in Renaissance Lucianic
satires
| Nicolas Corréard
Pages 410 to 419| Fable, allegory, and fiction: The mythographic crucible
| Zoé Schweitzer
Pages 420 to 433| From allegorical fiction to narrative fiction: The Cardenio
episode, or the Cervantine rewriting of Diego de San Pedro’s
Cárcel de amor
| Guiomar Hautcœur
Pages 434 to 449| A dialectical use of allegory: Ben Jonson’s political and moral
comedies
| Clotilde Thouret
Pages 450 to 463| The interplay of allegory and fiction as reflected in a humanist
novel: John Barclay’s Argénis (1621)
| Mélanie Sag
Pages 464 to 479| Uses of fiction in Calderón’s allegorical drama
| Véronique Lochert, Anne Teulade
Pages 480 to 495| La Solitude (1640) and Macarise (1664): Experimental
novels or allegorical creations?
| Amélie Blanckaert, Camille Esmein-Sarrazin
Pages 496 to 508| Allegory, fiction, and the sublime in the Quarrel of the Ancients
and Moderns
| Larry F. Norman
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_RLC_383<![CDATA[
Comparatisms around the world (III)
| Revue de littérature comparée
(2022/3 No 383)
]]>2022-11-16T00:00:00+01:002022-12-07T00:00:00+01:00
Pages 259 to 260| Foreword
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 261 to 276| Comparatism in Russia
| Virginie Tellier
Pages 277 to 294| Literary comparatism in North Macedonia: Developments and trends
| Elisaveta Popovska
Pages 295 to 312| Comparative literature in Algeria
| Tayeb Bouderbala
Pages 313 to 326| Aspects of comparatism and of general and comparative literature in
Madagascar
| Hanitra Sylvia Andriamampianina, Nivo Gabrielle Rantoandroharirojo, Julie Ramilison, Caroline Solange Pierre
Pages 327 to 340| Comparative literature in Brazil (an overview of the last five
decades)
| Sandra Nitrini
Pages 341 to 361| Trajectory of comparative literature in Argentina
| Lila Bujaldón, Paula Simón
Pages 363 to 376| Comparative journeys in Macau
| Dora Nunes Gago
Pages 377 to 379| Notes and documents
| Feriel Younsi
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_RLC_382<![CDATA[
Varia
| Revue de littérature comparée
(2022/2 No 382)
]]>2022-09-19T00:00:00+02:002022-12-06T00:00:00+01:00
Pages 131 to 144| The flower and the seed: Rethinking the character on stage through
Zeami’s treatises on Noh
| Maxime Pierre
Pages 145 to 159| Baudelaire as a poet scholar of modern classicism. The critical
latticework of Valéry, Eliot, and Montale
| Silvia Giudice
Pages 161 to 179| Translating for children and the political formation of the “New
Generation”
| Wen Zhang
Pages 181 to 197| Memories of the Iliad in Yannis Ritsos’s Helen
(1970): The evolution of a mythological figure across time
| Madeleine Séguier
Pages 199 to 215| The Metamorphosis of Circe: Vision and revision of a myth
| Cassandre Martigny
Pages 217 to 232| The work of the invisible. César Vallejo in Claude Esteban’s
archives (IMEC, Caen)
| Sévana Karalékian
Pages 233 to 249| Reviews
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_RLC_381<![CDATA[
Varia
| Revue de littérature comparée
(2022/1 No 381)
]]>2022-07-22T00:00:00+02:002022-08-10T00:00:00+02:00
Pages 3 to 4| Foreword
| Pierre Brunel, Daniel-Henri Pageaux
Pages 5 to 19| Boredom, depression, and hopelessness: Michelet on Dürer, bat, and
black sun
| Piotr Śniedziewski, Małgorzata Olsza, Timothy Dwight Williams
Pages 21 to 34| Loss and deformation: Views on women in the cross-cultural journey
of Xiyou Ji. A case study of Waley’s English translation
Monkey
| Ping Du
Pages 35 to 48| From La Poupée sanglante to The Hands of Orlac:
Transplantation and automaton through the lens of adaptation
| Philippe Met
Pages 49 to 63| A double existence: The strange case of two French Jekylls
| Katherine Ashley
Pages 65 to 79| From text to image and back to text, Cy Twombly and Homer
| Anthi-Danaé Spathoni
Pages 81 to 98| Caribbean presence in French-speaking Afropean literature
| Gabrielle Bonnet
Pages 99 to 117| Iberica VIII
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 119 to 124| Reviews
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_RLC_380<![CDATA[
The <i>RLC</i> celebrates one hundred years (IV)
| Revue de littérature comparée
(2021/4 No 380)
]]>2022-03-14T00:00:00+01:002022-03-23T00:00:00+01:00
Pages 397 to 403| The first journals of comparative literature (1877–1910)
| Yves Chevrel
Pages 404 to 406| Chronological list of cited journals
Pages 407 to 409| South Africa
| Bernard De Meyer, Markus Arnold
Pages 410 to 414| Germany
| Linda Simonis
Pages 415 to 417| Hispanic Latin America
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 418 to 419| Mexico
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 420 to 421| Australia
| Véronique Gély
Pages 422 to 424| Austria
| Christoph Leitgeb
Pages 425 to 427| Benelux
| Hubert Roland
Pages 428 to 429| Brazil
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 430 to 431| Bulgaria
| Roumiana L. Stantcheva
Pages 432 to 433| Canada
| Véronique Gély, Françoise Lavocat
Pages 434 to 438| China
| Yinde Zhang
Pages 439 to 442| Korea
| Jae-Ryong Cho
Pages 443 to 446| Denmark
| Alessandra Ballotti, Marthe Segrestin
Pages 447 to 450| Spain
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 451 to 453| Estonia
| Jüri Talvet
Pages 454 to 457| United States
| Françoise Lavocat
Pages 458 to 459| Finland
| Riikka Rossi
Pages 460 to 462| France
| Véronique Gély
Pages 463 to 465| Greece
| Euripidis Garantoudis
Pages 466 to 469| Hungary
| József Pál
Pages 470 to 476| India
| Claudine Le Blanc
Pages 477 to 480| Israel
| Thierry Alcoloumbre
Pages 481 to 487| Italy
| Michela Landi, Véronique Gély
Pages 488 to 495| Japan
| Eiko Imahashi, Marianne Simon-Oikawa
Pages 496 to 498| Poland
| Anna Saignes
Pages 499 to 501| Portugal
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 502 to 506| Romania
| Corin Braga, Les éditeurs de Metacritic Journal for Comparative Studies and Theory
Pages 507 to 510| United Kingdom
| Véronique Gély
Pages 511 to 513| Russia
| Tatiana Victoroff
Pages 514 to 516| Serbia
| Jelena Novaković
Pages 517 to 519| Slovakia
| Jana Cviková, Róbert Gáfrik
Pages 520 to 522| Slovenia
| Tone Smolej
Pages 523 to 527| Switzerland
| Thomas Hunkeler
Pages 528 to 531| Taiwan
| Fanfan Chen, Chia-Yi Lee
Pages 532 to 534| Czech Republic
| Záviš Šuman
Pages 535 to 537| AILC/ICLA
| Marc Maufort
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_RLC_379<![CDATA[
The <i>RLC</i> celebrates one hundred years (III)
| Revue de littérature comparée
(2021/3 No 379)
]]>2022-02-07T00:00:00+01:002022-02-16T00:00:00+01:00
Pages 263 to 264| Foreword
| Pierre Brunel, Véronique Gély, Daniel-Henri Pageaux
Pages 266 to 275| Cosmopolitanism, European literature, comparative literature:
Joseph Texte
| Véronique Gély
Pages 276 to 287| On Jean-Marie Carré’s academic roots
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 288 to 296| “French, but from the Ardennes”: Comparative reflections of
Jean-Marie Carré in 1921
| Pierre Brunel
Pages 297 to 312| Jean-Marie Carré and the historical and political origins of
comparative imagology
| Antoni Martí Monterde
Pages 314 to 327| Celebrating beauty
| Pierre Brunel
Pages 328 to 340| François Cheng, mediator and thinker
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 342 to 350| When comparative studies start with family and friends
| Jacques Body
Pages 351 to 366| Taking Stock: Research on the Reception and Translation of
Baudelaire in Spain
| Glyn Hambrook
Pages 367 to 376| Through the thread of my comparatisms and its fables
| Adriana Cristina Crolla
Pages 377 to 380| Between two countries, between two languages, between two worlds:
Vénus Khoury-Ghata
| Pierre Brunel
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_RLC_378<![CDATA[
The <i>RLC</i> celebrates one hundred years (II)
| Revue de littérature comparée
(2021/2 No 378)
]]>2021-12-31T00:00:00+01:002022-01-31T00:00:00+01:00
Pages 135 to 137| Foreword
| Pierre Brunel, Véronique Gély, Daniel-Henri Pageaux
Pages 139 to 149| “Without a foundation, no thing has a reason to exist”: On the
status and function of international literary exchanges
| Meng Hua
Pages 151 to 162| About translations of ancient classics
| Carlos García Gual
Pages 163 to 172| “The world’s most beautiful discipline”: My life as a comparatist
between France and Germany
| Manfred Schmeling
Pages 173 to 187| Africa and comparative literature
| János Riesz
Pages 189 to 198| Comparative literature and my own personal experience
| Eduardo F. Coutinho
Pages 199 to 206| A bee in the hive of Italian comparative studies
| Giovanni Puglisi
Pages 207 to 215| Georges Le Gentil, an early companion of comparatism
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 217 to 224| Slavko Ježić between Vienna and Paris. A Croatian marquess who
translated from Italian and French. A George Dandin who speaks
Slovenian
| Tone Smolej
Pages 225 to 226| On a revolutionary poem by Theodor Conrad Pfeffel
| Yves-Michel Ergal
Pages 227 to 237| The very first “oriental influences” in the Revue de littérature
comparée (1921–1925)
| Yvan Daniel
Pages 239 to 251| Kafka, Bertrand Russell, and the Bolsheviks
| Jean-Pierre Morel
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_RLC_377<![CDATA[
The <i>RLC</i> celebrates one hundred years
| Revue de littérature comparée
(2021/1 No 377)
]]>2021-09-20T00:00:00+02:002021-09-30T00:00:00+02:00
Pages 3 to 4| Foreword
| Pierre Brunel, Véronique Gély, Daniel-Henri Pageaux
Pages 5 to 19| Glimpses into a century of comparativism
| Daniel-Henri Pageaux
Pages 20 to 33| Fernand Baldensperger and the first definitions of comparative
literature
| Bernard Franco
Pages 34 to 50| Fernand Baldensperger (1871–1958). A look back at an ambition
| Francis Claudon
Pages 51 to 57| Paul Hazard (1878–1944)
| Pierre Brunel
Pages 58 to 66| Paul Hazard, a lifetime love for the literatures of the North
| Étienne Crosnier
Pages 67 to 71| Documents on Édouard Champion, Paul Hazard, and Fernand
Baldensperger
| Pierre Brunel
Pages 72 to 79| Comparativism and nationalism after the First World War
| William Marx
Pages 80 to 86| Twenty-five years after: Beginning again
| Yves Chevrel
Pages 87 to 99| The “women of letters” in the first four issues of the Revue de
littérature comparée
| Véronique Gély
Pages 100 to 102| An expert in Hispanic studies and his collaboration in 1921 with
the Revue de littérature comparée. Alfred Morel-Fatio
(1850–1924)
| Jean Canavaggio
Pages 103 to 113| From She to L’Atlantide: A polemic questioned by the
Revue de littérature comparée in 1921
| Chantal Foucrier
Pages 114 to 125| Claudel—Dante 1921
| Dominique Millet-Gérard