L'Autre | Cairn.infohttps://shs.cairn.info/build/assets/cairn-B7RWiji2.pngtag:cairn.info,2005:rss/revue/E_LAUTRCairn.info 20262025-12-11T00:00:00+01:00tag:cairn.info,2005:numero:E_LAUTR_078<![CDATA[
Families and school
| L'Autre
(2025/3 Volume 26)
]]>2025-12-11T00:00:00+01:002025-12-11T00:00:00+01:00
Pages 254 to 255| Front matter
Pages 256 to 259| Transcultural clinical practice in the face of the breakdown of
ancestral ties in contemporary sub-Saharan Africa
| Guy-Bertrand Ovambe Mbarga, Marie Rose Moro
Pages 260 to 271| Interview with Anne M. Lovell Beyond the clinical: injustices to
ordinary ethics in everyday life Interview by Marion Géry
| Marion Géry
Pages 273 to 274| Introduction
| Véronique Meloche, Fatima Touhami
Pages 275 to 284| Supporting teachers in their relations with immigrant families:
results of an analysis of stories of practice
| Geneviève Audet, Marc Donald Jean Baptiste, Marie Rose Moro
Pages 285 to 295| Papotheques in schools: transcultural measures to promote links
between schools and families
| Hawa Camara
Pages 296 to 310| Interbreeding family and school cultures: Educational adaptation in
an intercultural context
| Yara Doumit-Naufal, Floriane Boyer
Pages 311 to 321| Counter-transference of an intern who became a researcher working
with children returning from the Iraq-Syria zone
| Lisa Djouahra
Pages 322 to 332| Everyday clinical practice in MECS: From psychoanalytic theory to
practice
| Hindi Hafhouf-Lacôte, Noémie Pitel
Pages 333 to 342| The Transcultural Grid: A Tool to Foster Decentering Among
Practicioners Working in Culturally Diverse Contexts
| Ariane Boyer, Béatrice Chenouard, Tinh-Nhan Luong
Pages 344 to 353| Religions and secularism in schools. How should we talk about it?
| Véronique Meloche
Pages 354 to 364| The bonds of silence in migration. Analysis of a narrative
| Brigitte Dubicki
Pages 365 to 365| La race sur le divan, Thamy Ayouch 2024, Éditions Anacaona
| Adil Mouhab
Pages 365 to 366| Écritures du soin, edited by Claire Mestre and Marion Géry
2025, La Pensée sauvage, in the “Petite bibliothèque de L’autre”
series edited by Marie Rose Moro
Pages 366 to 366| Arts Soins. Les frontières imaginées, edited by Claire
Mestre and Marion Géry 2025, La Pensée sauvage, in the “Petite
bibliothèque de L’autre” series edited by Marie Rose Moro
Pages 368 to 380| Introduction
Pages 381 to 382| Back matter
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_LAUTR_077<![CDATA[
Figures of the return 1
| L'Autre
(2025/2 Volume 26)
]]>2025-07-15T00:00:00+02:002025-07-21T00:00:00+02:00
Pages 130 to 131| Front matter
Pages 132 to 135| Healthcare discrimination in France: treating everyone without
exclusion, an ethical imperative
| Sevan Minassian
Pages 136 to 143| Blick BASSY - When art becomes a tool for transmission and
connection
| Julie Fauxbaton, Alice Titia Rizzi
Pages 144 to 147| The clinic for returning exiles: origins and contemporary
challenges
| Davide Giannica, Aurélie Maurin Souvignet
Pages 148 to 158| The desire or lack thereof to return to one’s country of origin: an
identity issue for the children of political exiles
| Manon Bourguignon
Pages 159 to 170| Towards a metapsychology of returning from exile: the work of
returning, a work of interdiscursivity
| Davide Giannica, Aurélie Maurin Souvignet
Pages 171 to 181| The situation of children of jihadists: migration, fantasies and
parentage
| Marta Fumagalli, Aurore Lerus, Pauline Préau, Mario Speranza
Pages 182 to 192| From invisibility to a compromised return to life for Jewish
children hunted and hidden during the Holocaust
| Marion Feldman
Pages 193 to 203| Transnational families: hearing and understanding the silences
between unaccompanied Afghan minors in France and their families
| Corinna Wank, Hawa Camara
Pages 204 to 216| Swallowing violence: subjective phenomena and management strategies
for professionals interacting with it
| Elie Letourneur, Inès Granier, Malika Mansouri
Pages 217 to 226| It’s not enough just to arrive. The psychological challenges faced
by unaccompanied minors
| Gaia Petraglia
Pages 227 to 231| Virtual culture and self-image on Instagram: new identity issues
among young Lebanese people
| Cherine Honeine, Layla Sahab
Pages 232 to 238| Psychiatry in perspective: analysis based on the Guadeloupean films
Zion (2025) and Fanon (2025)
| Nina Franzoni, Thymoté Leprevost
Pages 239 to 241| Comment bien soigner les exilés ? corps, mémoire,
pensée : cliniques transculturelles, edited by Claire
Mestre and Julien Depaire. 2025, In Press
| Christian Lachal
Pages 241 to 243| Retour à Jitomir, André Sirota. 2023, éditions Le Manuscrit.
| Armelle Valerian
Pages 243 to 244| Psychanalyse du reste du monde. Géo-histoire d’une
subversion, edited by Livio Boni and Sophie Mendelsohn. 2023,
La Découverte
| Guillaume Wavelet
Pages 4 to 8| Racism after Frantz Fanont
| Claire Mestre
Pages 9 to 23| Interview with Jean-Claude Métraux, the precious friend who weaves
together otherness and mourning
| Claire Mestre
Pages 25 to 28| Introduction
| Guillaume Wavelet, Alice Titia Rizzi
Pages 29 to 39| Translation as a revelation of fundamental polyphony. Translating
Triomf in englishes and frenches: from language to speech
acts
| Myriam Suchet
Pages 50 to 60| Interpreter’s approach to unaccompanied minors
| Minsung Kim-Vivier, Claire Mestre, Gesine Sturm
Pages 61 to 70| Interpreting for patients and litigants: a comparative survey
| Valentin Fonteray, Aurélie Mehenni
Pages 71 to 81| Where am I? Introduction to a clinical topology of
translation
| Svetoslava Urgese
Pages 82 to 92| “The tree that links worlds” Drawing as a mediation and
storytelling tool in a service for Unaccompanied Minors
| Violaine Kiogo, Elisabetta Dozio, Marie Rose Moro
Pages 93 to 105| Socio-psychological dynamics of alienation(s) in Togo: tradition,
modernity and colonial heritage
| Nolhan Bansard
Pages 106 to 110| Bilingualism and emotional expression
| Yumei Liu
Pages 111 to 111| Je ne suis pas venu ici pour manger des sandwichs. Mineurs non
accompagnés Cas cliniques dessinés Mélanie Kerloc’h & Léa
Renard Préface de Thierry Baubet Éditions érès, 2024
| Alia Maherzi
Pages 112 to 113| J’ai rêvé d’un monde plus juste. Dominique Versini,
Flammarion, 2025
| Daniel Delanoë
Pages 113 to 113| Ce que les thérapeutes doivent à la diversité culturelle.
Edited by Marie Rose Moro, Chryss Koumentaki and Rahmeth Radjack In
Press, 2024
| Nathanael Josselin
Pages 115 to 127| Back matter
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_LAUTR_075<![CDATA[
Mediation in the area of health
| L'Autre
(2024/3 Volume 25)
]]>2024-12-18T00:00:00+01:002024-12-23T00:00:00+01:00
Pages 260 to 261| Front matter
Pages 262 to 264| Women, black people and migrants
| Daniel Derivois
Pages 265 to 271| Interview with Karima Lazali: Using literature to reflect on
colonial trauma
| Malika Mansouri, Daniel Delanoë
Pages 274 to 283| Mediation in the area of health within the Paris SAMU (emergency
social services)
| Florence Louppe, Stéphanie Puechavy
Pages 284 to 293| The development of a system of transcultural mediation in Poitiers
| Christelle Fourneau, Garance Grosseau-Poussard, Guillaume Maufras
Pages 294 to 303| Transcultural mediation in a CMPP (medico- psycho-pedagogical
institution): from realities in the field to the initiation of an
organisation.
| Assia Khiar Zerrouk
Pages 304 to 315| Overcoming obstacles in hospital care: an attempt at mediation
across different forms of otherness
| Luisa Molino, Rahmeth Radjack
Pages 316 to 325| Embarkation for mediation territory in Besançon CHU (eastern
France)
| Laurent Hustache Mathieu
Pages 326 to 333| Face to face: the paediatrician and unaccompanied minors
| Nora Poey, Serge Bouznah
Pages 334 to 344| Traditional initiation rites at puberty among the children of Tamil
migrants: the challenges of cultural cross-breeding
| Martin Donze, Amalini Simon
Pages 345 to 355| Representations of sickle cell disease and projections towards the
future
| Angèle Meda, Hassan Njifon Nsangou, Mohand Ameziane Abdelhak, Michèle Montreuil, Marie Rose Moro
Pages 356 to 360| Encounter with Cambodian lullabies: complementarity research
| Candice Tep
Pages 362 to 363| La vie dans la jungle. Elise Pestre 2022, PUF
| Guillaume Wavelet
Pages 363 to 363| Guide de médiation en santé : Approche transculturelle.
Edited by Serge Bouznah and Sevan Minassian Éditions InPress, 2024
| Nathanael Josselin
Pages 365 to 391| Back matter
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_LAUTR_074<![CDATA[
The role of fathers in migration
| L'Autre
(2024/2 Volume 25)
]]>2024-07-19T00:00:00+02:002024-07-21T00:00:00+02:00
Pages 132 to 134| The law on asylum and immigration. A law that threatens fraternity
and health
| Claire Mestre, Marie Rose Moro
Pages 135 to 146| Interview with Robert Neuburger, a therapist focused on
relationships and the notion of belonging
| Marion Feldman
Pages 147 to 148| Introduction
| Abdessalem Yahyaoui, Julie Azoulay-Samuel
Pages 149 to 156| Inter-generational paternity: complex interculturations. The
descendants of fathers of North African origin in France
| Zohra Guerraoui
Pages 157 to 168| Parenthood and fatherhood in an intercultural context
| Abdessalem Yahyaoui
Pages 169 to 178| The father figure through a few North African tales
| Nejib Ouerhani
Pages 179 to 188| Absent fathers, present stories: a study of transmission in
bereaved migrant families
| Alia Maherzi, Marie Rose Moro, Rahmeth Radjack
Pages 189 to 200| Support for learning a language and a profession. Multilingual
refugee apprentices in training centres in France
| Stéphanie Labbé-Riou
Pages 201 to 210| The dual absence in a context of placement
| Melda Durmaz
Pages 211 to 222| Aquatic therapeutic mediation as a transcultural device
| Caroline Cury
Pages 223 to 226| Psychosocial clinical practice put to the test of exile
| Audrey Mussat
Pages 228 to 238| From one shore to another: Warli art (India). Cultural
collaborations in an institutional experience
| Armelle Hours, Christian Journet
Pages 240 to 240| Souleymane Bachir Diagne, De langue à langue. L’hospitalité de
la traduction, Albin Michel, 2022
| Guillaume Wavelet
Pages 241 to 242| Collective memory and historical controversies: two books and a
documentary on Manouchian and the FTP-MOI, the foreign resistance
fighters who fell for France
| Sevan Minassian
Pages 243 to 244| Le convoi, Beata Umubyeyi Mairesse, Flammarion, 2024.
| Vanessa Marty
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_LAUTR_073<![CDATA[
History and clinics 2
| L'Autre
(2024/1 Volume 25)
]]>2024-03-12T00:00:00+01:002024-04-17T00:00:00+02:00
Pages 4 to 8| Human rights for all?
| Saskia von Overbeck Ottino
Pages 9 to 24| An interview with Eva Thomas – a lifetime combat against incest
| Eva Thomas, Claire Mestre
Pages 25 to 27| Introduction
| Raphaël Gallien, Claire Mestre
Pages 28 to 41| A history of the unconscious? The history of the depths and
metamorphoses of affectivity II
| Hervé Mazurel
Pages 42 to 54| Lending an ear to narratives in Creole regions in the perspective
of care for children from Creuse and Reunion
| Marion Feldman, Kristyan Lesouëf-Lebon, Christian Caron, Céline Viracaoundin, Christine Visnelda-Douzain, Malika Mansouri
Pages 55 to 66| Algeria: an inheritance of silence, a childhood confiscated
| Nassima Ouandelous, Kahina Zenad, Malika Bensekhar-Bennabi
Pages 67 to 78| Racial psychology and medicine: the construct of an “African
mentality” in the French colonial setting (19th and 20th centuries)
| Delphine Peiretti-Courtis
Pages 79 to 89| Language barrier, cultural barrier: French mothers in Japan
| Anne-Sophie Mpacko, Yoko Hamada, Takahiro Kunieda, Akiyoshi Okada
Pages 90 to 99| Violence in children’s homes: migration and transference
| Armelle Hours
Pages 100 to 112| The place of the body in counter-transference in trauma therapy
| Alicia Landbeck, Alexandra Laurent, Justine Cesari, Rose-Angélique Belot
Pages 113 to 116| Parental experiences of their adolescent’s deliberate self-harm in
a transcultural setting
| Amélie Carquet, Théo Tarik Mouhoud, Thierry Baubet
Pages 117 to 121| A seminar on transcultural clinical practices in Abidjan (9-13
october 2023)
| Daniel Delanoë, Claire Mestre
Pages 123 to 124| L’interprétariat en santé. Pratiques et enjeux d’une
communication triadique. Edited by Vanessa Piccoli, Véronique
Traverso and Nicolas Chambon. Les Presses de Rhizome, 2023
| Guillaume Wavelet
Pages 272 to 275| Thinking like forests. Towards an located and decentred clinic
| Yann Zoldan, Gesine Sturm, Claire Mestre
Pages 276 to 287| “Between two worlds, applied and involved clinical anthropology”
| Aïcha L’Khadir, Yoram Mouchenik
Pages 288 to 290| Introduction
| Hélène Asensi, Christian Lachal
Pages 291 to 300| Social prevention and wandering youngsters Is clinical practice
possible “on” the street, and if so what form can it take?
| Nicolas Robert
Pages 301 to 310| An intermediate transcultural space to “treat” violent, young
delinquents in New Caledonia
| Grégoire Thibouville
Pages 311 to 324| Colonial medicine in 19th and 20th century Africa: healthcare
providers serving a political enterprise?
| Delphine Peiretti-Courtis
Pages 325 to 335| Producing “children” in the context of tandroy possession rituals
(Madagascar). Therapeutic relationships and collective identity
issues in a context of mobility
| Élisabeth Rossé
Pages 336 to 346| Two medicines: therapeutic pluralism and mental health in Lorraine
| Renaud Evrard, Deborah Kessler-Bilthauer
Pages 347 to 361| Curative communities. Western clinical practice faced with the
therapeutic particularities of traditional healing communities
| András Zempléni
Pages 362 to 372| Psychological distress experienced by families with a child with an
Autism Spectrum Disorder (ASD) in Cameroon: analysis of the effects
of the co-presence of different types of care
| Emilie Clarisse Tchokote
Pages 373 to 380| Surviving under the Taliban regime. Testimonies from Afghan women
(IV)
| Lamia Abdul
Pages 383 to 383| Esclavage, religions et politique en Haïti, Laennec Hurbon
Presses Universitaires de Lyon, 2023
| Nathanael Josselin
Pages 384 to 384| Familles et transmission à l’épreuve de la migration, edited
by Claudine Veuillet-Combier. Foreword by Marie Rose Moro Éditions
InPress, 2023
| Nolhan Bansard
Pages 385 to 386| La haine de l’antiracisme, Alain Policar. Foreword by Régis
Meyran. Textuel, 2023
| Daniel Delanoë
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_LAUTR_071<![CDATA[
Fathers here and abroad
| L'Autre
(2023/2 Volume 24)
]]>2023-10-05T00:00:00+02:002023-12-13T00:00:00+01:00
Pages 144 to 146| Grief does not kill, it damages
| Beata Umubyeyi-Mairesse
Pages 147 to 157| Siegi Hirsch: Craftsman of human relationships and “resilience”
| Siegi Hirsch, Marion Feldman, Isabelle Duret
Pages 158 to 160| Introduction
| Doris Bonnet, Daniel Delanoë
Pages 161 to 173| What kind of parenthood is possible for fathers from the Reunion?
Roles and functions in the contemporary world (Indian Ocean)
| Thierry Malbert, Gisèle Rizzo
Pages 174 to 185| The evolution of educational models in migratory situations.
Fathers from sub-Saharan Africa
| Doris Bonnet, Daniel Delanoë
Pages 186 to 196| From institutional paternity” to an involved, “relational
paternity” in contemporary France
| Christine Castelain-Meunier
Pages 197 to 208| The plural meaning of parenthood in the Algerian family. The case
of widowers
| Aicha Benabed
Pages 209 to 219| The Zhusan humanitarian operation: the psychosocial reintegration
of radicalised Kazakhs returning from Syria and Iraq
| Askar Jumageldinov, Almat S. Nuradinov
Pages 220 to 229| From “God wanted it this way” to “He was not destined for this
life”: from narcissism to objectification in the perinatal mourning
process in Mayotte
| Maureen Loir-Mongazon
Pages 230 to 237| Translation and semantic remains. Reflections on the Arabic word
“tahlîl” (analysis)
| Riadh Ben Rejeb
Pages 238 to 242| From home to another’s home: the experience of “racialized”
immigrant senior citizens facing institutionalization
| Jacky Ndjepel, Nicolas Vornax, Sophie Éthier
Pages 243 to 251| Surviving under the Taliban regime. Testimonies from Afghan women
(III)
| Lamia Abdul
Pages 252 to 252| Mineurs non accompagnés: repères pour une clinique psychosociale
transculturelle, edited by Sydney Gaultier, Abdessalem Yahyaoui
and Pierre Benghozi. In Press, 2023
| Marco Motta
Pages 252a to 253| Raconter, relater, traduire: paroles de la migration, edited
by Véronique Traverso and Nicolas Chambon. Éditions Lambert-Lucas,
2022
| Guillaume Wavelet
Pages 253 to 255| Livio Boni and Sophie Mendelsohn, La vie psychique du racisme.
1. L’empire du démenti, Paris, La Découverte, 2021
| Claire Mestre
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_LAUTR_070<![CDATA[
History and clinics 1
| L'Autre
(2023/1 Volume 24)
]]>2023-05-15T00:00:00+02:002023-05-25T00:00:00+02:00
Pages 4 to 8| Conceptualising and challenging social dominations in clinical
pratice
| Daniel Delanoë, Claire Mestre, Sevan Minassian
Pages 9 to 22| Listening to the invisible, the passion for meaning: sociology
according to Smaïn Laacher
| Smaïn Laacher, Claire Mestre
Pages 23 to 26| Introduction
| Raphaël Gallien, Claire Mestre
Pages 27 to 38| History and psychoanalysis: a missed encounter? A history of the
depths and metamorphoses of affectivity
| Hervé Mazurel
Pages 39 to 48| Psychoanalysis confronted with history? Towards a new analytical
paradigm
| Françoise Davoine
Pages 49 to 58| French Psychiatry and migrants in the mid-20th century
| Marianna Scarfone
Pages 59 to 68| Moustapha H: a clinical and historical appraisal of a patient case
file in the psychiatric clinic in Fann (Senegal)
| Romain Tiquet
Pages 69 to 78| The question of hysteria in Madagascar as a colonial invention
stems from clinical observations made in a Malagasy hospital in the
2000s.
| Claire Mestre
Pages 79 to 90| The challenges of the educational inclusion of children in child
psychiatry in Dakar
| Lamine Fall, Ndeye Awa Der Dieye, Idrissa Diop, Bouya Ba
Pages 91 to 101| What is the place of physicians from abroad within the French
hospital institution? Reflection starting from the instance of
Algerian psychiatrists
| Marion Radi, Isabelle Gobatto, Claire Mestre
Pages 102 to 112| Confronting the risks of accompanying asylum seekers in vulnerable
situations
| Javier Sanchis Zozaya, Régis Marion-Veyron, Konstantinos Tzartzas
Pages 113 to 117| A group experience implementing photo-language and a mediation
object in New Caledonia
| Albert Wamo
Pages 118 to 125| Asylum and medical certificates: an original experiment in Lyon
over more than 30 years
| Serge Duperret, Michel Argouse, Gilbert Souweine, Joseph Biot, Anne Collet, Nicole Smolski
Pages 126 to 131| Surviving under the Taliban regime. Testimonies of Afghan women
| Lamia Abdul
Pages 132 to 132| Décrouvrir Fanon. Marouane Essadek Les éditions sociales,
2022
| Bleuenn Labbé
Pages 132a to 133| Ils ne savaient pas… Pourquoi la psy a négligé les violences
sexuelles. Bruno Clavier Payot, 2022
| Daniel Delanoë
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_LAUTR_069<![CDATA[
Trauma and culture
| L'Autre
(2022/3 Volume 23)
]]>2023-01-09T00:00:00+01:002023-01-19T00:00:00+01:00
Pages 224 to 226| Colonisation, a living memory at the heart of contemporary
subjectivities
| Malika Mansouri
Pages 227 to 237| Friendship and encounters, the trajectory of a committed
psychoanalyst
| Christian Lachal, Claire Mestre
Pages 238 to 239| Introduction
| Khadija Chahraoui, Sevan Minassian, Marie Rose Moro
Pages 240 to 249| Histories of exile and trajectories of psychic vulnerability: from
trauma to narrative
| Gesine Sturm
Pages 250 to 260| Young refugees and psychic health. From the environment to
psychotherapeutic interventions: the MEME program
| Saskia von Overbeck Ottino, Lavinia Calore, Clara Lormand, Marylène Vital, Céline Wunderlich
Pages 261 to 272| Traumatic dreams and culture: the place of cultural figures in
trauma
| Charles Di, Assia Khiar Zerrouk, Julie Bailly, Thierry Baubet, Marie Rose Moro
Pages 273 to 282| Mother-child relationships in the protection of childhood in
situations of trauma
| Vanessa Fernández De Soto, Alice Titia Rizzi
Pages 283 to 295| Psychic trauma in situations of exile
| Samia Lahya, Christiane Arapian
Pages 296 to 305| From a desire for motherhood to exile
| Carelle Vanessa Koumba, Claire Mestre, Yoram Mouchenik
Pages 306 to 315| Delusional disorder or communication with the invisible world:
psychopathology of syncretism in Togo
| Bassantéa Lodegaena Kpassagou, Ogma Hatta
Pages 316 to 319| From naming to renaming, the cohabitation between two naming
systems (Kabylia)
| Hocine Idir, Thierry Baubet
Pages 321 to 325| Representations of depression and suicide among west-African
francophones in Quebec and Ivory Coast
| N’Guessan Elkhanan N’Goran, Yann Zoldan
Pages 326 to 335| Women who receive oocytes from abroad
| Marie Gramme-Thanasack, Amalini Simon, Mohand Ameziane Abdelhak, Marie Rose Moro
Pages 336 to 341| Surviving under the Taliban regime
| Lamia Abdul
Pages 343 to 344| Book reviews
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_LAUTR_068<![CDATA[
Current clinical issues in West and Central African countries
(Volume 2)
| L'Autre
(2022/2 Volume 23)
]]>2022-09-27T00:00:00+02:002022-10-04T00:00:00+02:00
Pages 112 to 112| What are we in front of the war?
| Yoram Mouchenik, Christian Lachal, Betty Goguikian Ratcliff, Daniel Delanoë, Hélène Asensi, Julie Azoulay, Malika Bensekhar-Bennabi, Stéphane Boussat, Daniel Derivois, Najib Djaziri, Marion Feldman, Michèle Fiéloux, Marion Géry, Jacques Lombard, Malika Mansouri, Véronique Meloche, Brigitte Moïse-Durand, Alice Titia Rizzi, Laetitia Solis, Gesine Sturm, Silvina Testa, Marie Rose Moro
Pages 113 to 123| As long as our neighbours are not fine, we cannot be fine -
Umm Jihad
| Attar Ornan, Marie Rose Moro
Pages 125 to 125| Presentation
Pages 126 to 137| The psychic dynamic of the so-called clairvoyant healers among the
Nawdeba, Northern Togo
| Bassantéa Lodegaena Kpassagou, Nolhan Bansard
Pages 138 to 148| Psychiatric care in Senegal
| Fatou Ndoye, Aida Sylla, Mouhamed Moustapha Dieye, Bocar Samba Ly
Pages 149 to 157| Reflections on the place and the form of transitional objects in
Western Africa
| Aminata Koumare Tembely, Modi Baba Tembely, Maude Ludot, Komi Agboli, Baba Koumaré, Marie Rose Moro
Pages 158 to 166| The acceptability of anti-polio vaccination in the urban district
of Labé (Republic of Guinea)
| Salmana Diallo
Pages 167 to 173| “Medea syndrome” in the Malian cultural context
| Modi Baba Tembely, Aminata Koumare Tembely, Maude Ludot, Marie Rose Moro
Pages 175 to 184| Collaboration between clinicians and interpreters in psychiatric
care during the Covid- 19 epidemic
| Jonathan Klemp, Christopher Halser, Christelle Delitroz, Orest Weber
Pages 185 to 194| Trauma repair through a therapeutic sewing workshop, FILAO
| Maud Delahaye, Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky, Héloïse Marichez, Victoria Lotz, Thierry Baubet
Pages 195 to 198| Hospitalisation of exiled dyads from sub-Saharan Africa in
a mother and infant unit
| Lamia Abdul, Maria Del Carmen Espinosa Gomez, Gabriel Zárate Guerrero, Alice Titia Rizzi
Pages 199 to 208| Home, an intimate place: transcultural incidences
| Alberto Eiguer
Pages 4 to 6| Mayotte: a mixed island in identity crisis
| Véronique Meloche
Pages 7 to 18| Reintroducing uncertainty
| Marika Moïsseeff, Marion Géry, Yoram Mouchenik
Pages 21 to 21| Introduction
| Khadija Chahraoui, Sevan Minassian, Marie Rose Moro
Pages 22 to 31| Building affiliation for children born from political rape
| Claire Mestre, Léa Pinheiro, Laura Guéry
Pages 32 to 40| The geopolitics of the “formless”
| Laure Wolmark, Muriel Bamberger
Pages 41 to 51| There can be more than one exile
| Muriel Katz-Gilbert, Manon Bourguignon
Pages 52 to 62| What place for past trauma in the narrative of adoption?
| Sara Skandrani, Aurélie Harf
Pages 63 to 72| Patterns of countertransference in a group of therapists in a
trauma clinic
| Mathilde Laroche-Joubert
Pages 73 to 82| From the transcultural to the intracultural
| Laetitia Cuisinier Calvino, Thomas Rabeyron
Pages 83 to 86| From harga to revolt
| Ouafa Bensaada
Pages 87 to 96| Clinical care for trauma, from transmission to sharing: narrative
to reinstate links
| Michèle Sawaya
Pages 97 to 99| Book reviews
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_LAUTR_066<![CDATA[
Current clinical issues in West and Central African countries
(Volume 1)
| L'Autre
(2021/3 Volume 22)
]]>2022-03-14T00:00:00+01:002022-03-24T00:00:00+01:00
Pages 270 to 273| Racism and health disparities
| Judite Blanc
Pages 274 to 287| Chérif Cissé, an interpreter and a good man
| Marie Rose Moro
Pages 289 to 289| Presentation
Pages 290 to 297| Autism spectrum disorders in Senegal
| Ndeye Awa Der Dieye, Lamine Fall, Véronique Delvenne
Pages 298 to 307| Socio-cultural avatars of an identification process
| Aminata Koumare Tembely, Modi Baba Tembely, Alain Vernet, Komi Agboli, Baba Koumaré, Marie Rose Moro
Pages 308 to 319| The psychological processes at work in ritual therapies for the
psychotrauma of war
| Léonard Nguimfack, Guy-Bertrand Ovambe Mbarga
Pages 320 to 328| Home schooling for children with autism spectrum disorders during
COVID 19 lockdown in Kinshasa
| Joachim Mukau Ebwel, Davin Mpaka
Pages 329 to 339| Suffering and alternative thought
| Lia Giancristofaro
Pages 340 to 351| History and development of psychomotricity in Algeria
| Mélie Boymenu, Taieb Ferradji, Florent Vincent
Pages 353 to 356| The contribution of transcultural psychotherapy in clinical
practice with adolescents and their families
| Alessandra Macchi, Alice Titia Rizzi, Emilie Carretier
Pages 357 to 367| Failing memory and migratory history
| Rachid Oulahal
Pages 369 to 372| Book review
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_LAUTR_065<![CDATA[
Drawings that heal
| L'Autre
(2021/2 Volume 22)
]]>2021-09-01T00:00:00+02:002021-09-09T00:00:00+02:00
Pages 134 to 137| Present-day effects of slavery
| Daniel Delanoë, Marie Rose Moro
Pages 138 to 148| Through the eyes of Sou Abadi: Poetry and humor in Iranian cinema
| Sou Abadi, Daniel Delanoë
Pages 150 to 150| Introduction
| Alice Titia Rizzi
Pages 151 to 160| T-MADE
| Alice Titia Rizzi, Marie Rose Moro
Pages 161 to 171| From children’s free drawings to drawings of war
| Christian Lachal
Pages 172 to 186| Drawings as a tool for elaboration of psychic trauma in a care
setting in Africa
| Elisabetta Dozio, Léopoldine Caron, Christine Gady, Cécile Bizouerne
Pages 187 to 197| A small table at the center
| Claudia Bruni, Sabina Dal Verme, Ida Finzi, Ilaria Oltolini
Pages 198 to 209| A brief geography of traces
| Claude Sternis
Pages 211 to 220| Tensions in the mother-daughter relationship in Mayotte
| Lucie Kiledjian, Christelle Bilhou, Mathilde Heslon
Pages 221 to 230| Kangaroo care
| Christine Bellas Cabane, Chiarella Mattern, Zoly Nantenaina Ranosiarisoa, Brigida Ralaizara, Soafara Raonimanga Tsiorintsoa, Elliot Fara Nandrasana Rakotomanana, Jacques Rasamoelison Rina, Hery Rajaonarison Razanapiera, Myriam Landau
Pages 231 to 239| Objects belonging to families of deportees facing the test of time
| Anna Cognet-Kayem, Céline Masson
Pages 240 to 243| Study of the challenges and opportunities of an intercultural venue
created around a corpus of bilingual books
| Violaine Béduneau, Alice Titia Rizzi
Pages 244 to 253| Clinical positioning in humanitarian situations
| Sadia Diloo
Pages 4 to 6| Shockwaves following the murder of Samuel Paty
| Claire Mestre, Sevan Minassian, Marie Rose Moro
Pages 7 to 19| Making the invisible visible
| Doris Bonnet, Daniel Delanoë
Pages 21 to 21| Introduction
| Marie Rose Moro
Pages 22 to 37| Perinatal depression among migrant women: The role of legal status
in the difficulties experienced
| Anna Sharapova, Brenna Torche, Manuella Epiney, Betty Goguikian Ratcliff
Pages 38 to 48| Fathers in exile and the perinatal period
| Claire Mestre, Lia Fort-Jacques
Pages 49 to 60| The transcultural dimension of parent–child care at the service of
the therapeutic alliance
| Aurélie Bourguet, Amalini Simon
Pages 61 to 70| Becoming a mother both here and there: Complex parenthood
| Camille Prevost, Élise Drain, Lionel Carbillon, Olivier Taïeb, Thierry Baubet
Pages 71 to 80| Co-constructing a “transitional community” with families in exile
| Céline Allafort, Claire Mestre
Pages 81 to 94| Catering for multilingualism in speech therapy: A complex
transcultural encounter
| Sarah Dufeutrelle
Pages 95 to 104| Beyond the return ticket
| Éric Essono Tsimi
Pages 105 to 115| Intercultural identity through the lens of family transmission:
Self-narratives among North African adult immigrants.
| Malika El Jilali, Malika Bensekhar-Bennabi
Pages 117 to 120| Identity strategies and experiences of migration among
Latin-American populations in France
| Filipe Soto Galindo, Patrick Denoux, Elaine Costa-Fernandez
Pages 121 to 122| Book reviews
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_LAUTR_063<![CDATA[
New transcultural practices
| L'Autre
(2020/3 Volume 21)
]]>2020-11-12T00:00:00+01:002020-12-08T00:00:00+01:00
Pages 246 to 248| The international
| Claire Mestre, Gesine Sturm, Marie Rose Moro
Pages 249 to 259| Blurring the boundaries between the psyche and culture
| Piero Coppo, Michaela Meme, Ogobara Kodio, Alice Titia Rizzi
Pages 260 to 261| Introduction
| Sevan Minassian
Pages 262 to 273| Taking care of unaccompanied minors: The specificities of a
“complementarist” setup in a transcultural context
| Selim Benjamin Guessoum, Fatima Touhami, Rahmeth Radjack, Marie Rose Moro, Sevan Minassian
Pages 274 to 284| Two-phase multidimensional assessment and exploration of the
specific needs of migrant children
| Betty Goguikian Ratcliff, Liridona Kameri
Pages 285 to 296| The transcultural approach in a child care center
| Evelyne Pivard-Boubakri, Valérie Brasselet, Alice Titia Rizzi
Pages 297 to 305| A transcultural clinical approach to psychological evaluations in
penal settings
| Caroline Barbaras, Alice Titia Rizzi
Pages 307 to 317| The crossroads between the roads of power and clinical pathways
| Yann Zoldan, Cécile Rousseau
Pages 318 to 326| For how many generations is one an “immigrant”?
| Imen Ben-Cheikh, Abdelwahed Mekki-Berrada
Pages 327 to 339| An NGO under scrutiny
| Emmanuel Gratton, Nolhan Bansard
Pages 340 to 349| Unaccompanied minors
| Benjamin Assayag, Olivier Taïeb, Marie Rose Moro, Thierry Baubet
Pages 350 to 355| Deconstruction of identities
| Augusta Rodrigues de Oliveira Zana
Pages 357 to 359| Book reviews
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_LAUTR_062<![CDATA[
Children and war
| L'Autre
(2020/2 Volume 21)
]]>2020-09-08T00:00:00+02:002020-09-22T00:00:00+02:00
Pages 122 to 125| Where is the war?
| Sevan Minassian
Pages 126 to 139| Thought that can change the world
| Françoise Sironi, Claire Mestre
Pages 140 to 141| Introduction
| Brigitte Moïse-Durand, Marie Rose Moro
Pages 142 to 150| In the eyes of children
| Manon Pignot
Pages 151 to 162| Babies in times of war
| Elisabetta Dozio
Pages 163 to 176| Death-child. Life-child
| Christian Lachal
Pages 178 to 186| An ill-fated child
| Aminata Tembely, Modi Baba Tembely, Alain Vernet, Angelus Nindereye, Komi Agboli, Marie-Eve Saraïs, Marie Rose Moro
Pages 188 to 203| A transcultural mediation consultation in a paediatric hospital in
France
| Jonathan Lachal, Mélanie Escaich, Serge Bouznah, Clémence Rousselle, Pascale de Lonlay, Pierre Canouï, Marie Rose Moro, Isabelle Durand-Zaleski
Pages 204 to 207| Mourning for absent bodies in the Afro-Colombian community of North
Chocó
| Angela Maria Castillo Grandas
Pages 208 to 216| Children in Romanian care homes and the question of trauma
| Sarah Bydlowski
Pages 217 to 222| Collecting the words of Syrian refugee families in Jordan
| Pauline Lefebvre
Pages 223 to 229| “Little revenants”
| François Giraud
Pages 4 to 7| Transcultural mediation: A new tool
| Stéphanie Larchanché, Serge Bouznah
Pages 8 to 17| A little to the West. A linguist in ethnopsychiatry
| Sybille de Pury, Lotfi Nia
Pages 18 to 19| Introduction
| Serge Bouznah, Marie Rose Moro
Pages 20 to 29| Transcultural mediation
| Serge Bouznah
Pages 30 to 41| A qualitative evaluation of a transcultural mediation approach
| Mélanie Escaich, Serge Bouznah, Marie Rose Moro, Jonathan Lachal
Pages 42 to 51| Transcultural mediation in schools: A tool for inclusion
| Talia Lerin
Pages 52 to 62| Knowledge, power, and imagination
| Carole Giacobi, Serge Bouznah, Marie Rose Moro
Pages 63 to 72| Ethno-clinical mediation practices in Tuscany
| Lelia Pisani
Pages 73 to 82| Training at work with public service interpreters in intercultural
mediation
| Yvan Leanza, Rebecca Angele, François René de Cotret, Serge Bouznah, Stéphanie Larchanché
Pages 83 to 93| Growing up in a context of migration
| Ouafâa Rtimi-Mazouri, Marie Rochat, Louise Dacqui, Festus Body Lawson, Sébastien Roussery
Pages 94 to 102| Becoming an interpreter in psychotherapy
| Lotfi Nia
Pages 103 to 106| The defense of the right to healthcare asylum for the treatment of
mental health disorders
| Francis Remark, Claire Mestre, François Journet, Arnaud Veisse, Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky, Gwen Le Goff, Marie Rose Moro
Pages 107 to 109| Book reviews
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_LAUTR_060<![CDATA[
Babies. From anthropology to psychoanalysis 2
| L'Autre
(2019/3 Volume 20)
]]>2019-12-11T00:00:00+01:002020-01-14T00:00:00+01:00
Pages 224 to 227| Faced with our identity crises
| Daniel Derivois
Pages 228 to 239| The cosmopolitanism of migrants: Displacements, borders,
territories
| Michel Agier, Jeanne-Flore Rouchon, Silvina Testa
Pages 240 to 251| Lessons that can be drawn from cultural diversity and anthropology
in order to provide good care to all babies and their parents
| Marie Rose Moro
Pages 252 to 262| Observations of babies: A methodological and epistemological
challenge
| Natacha Collomb
Pages 263 to 271| Interdisciplinarity in health care in the field of early childhood:
An anthropological point of view
| Maria Teixeira
Pages 272 to 281| Obstetrical ultrasound: A medical ritual or a secular rite of
passage?
| Sylvain Missonnier
Pages 282 to 290| The fundamental anthropological situation with regard to neoteny
| Bernard Golse
Pages 291 to 300| Identity problems for disarmed child soldiers: A clinical
observation in Chad
| Rahmat Noubarangar, Amal Hachet
Pages 301 to 310| “To leave is to suffer”
| Matthieu Louis
Pages 311 to 322| Postcolonial identity and relation to school
| Mathilde Lambert, Jonathan Lachal, Marie Rose Moro, Malika Mansouri
Pages 323 to 329| The intimate dimension of the tattoo artist-tattooed person
relationship
| Clara Similowski
Pages 330 to 332| Tattooing and what it reveals
| Stéphanie Zakhour, Layla Tarazi-Sahab
Pages 333 to 337| Book reviews
]]>tag:cairn.info,2005:numero:E_LAUTR_059<![CDATA[
Babies. From anthropology to psychoanalysis I
| L'Autre
(2019/2 Volume 20)
]]>2019-09-12T00:00:00+02:002019-09-25T00:00:00+02:00
Pages 104 to 109| All the major points under one main heading
| Roberto Beneduce
Pages 110 to 120| Psychoanalysis, a site of resistance
| Marcelo Viñar, Simona Taliani, Claire Mestre
Pages 121 to 123| The third bank of the river
| Simona Taliani
Pages 124 to 125| Introduction
| Benoît Quirot
Pages 126 to 130| Babies and anthropology
| Benoît Quirot
Pages 131 to 142| The babies of anthropology or the anthropology of babies?
| Élodie Razy
Pages 143 to 154| The rhythms and melodies of the languages of the Other
| Suzanne Maiello
Pages 155 to 162| The natural basis of nurture
| Philippe Rochat
Pages 163 to 170| The observers of babies and their scientific culture: What is the
link between disciplines?
| Lisa Ouss
Pages 171 to 183| Bocage unbewitching without conceptual trifles
| Jeanne Favret-Saada
Pages 184 to 192| Walking a tightrope
| Élise Bourgeois-Guérin, Cécile Rousseau, Ghayda Hassan, Victorine Michalon-Brodeur
Pages 193 to 201| The distance of the father and the father-son relationship
| Gönül Duran, Isam Idris
Pages 202 to 210| The need for others
| Francesca Carbone, Adeline Sarot, Marie Rose Moro
Pages 211 to 214| How to measure intercultural sensitivity?
| Julien Teyssier, Valentin El Sayed, Patrick Denoux