Dénoncer ce qu'une culture patriarcale a forgé dans l'esprit des musulmans : la dévalorisation des femmes. Voile, polygamie, inégalité dans l'héritage... Asma Lamrabet inventorie les discriminations imposées aux femmes au nom de l'islam. Car la plupart des interprétations classiques, d'origine médiévale, produits de leur milieu social et culturel, se sont construites à la marge et parfois à l'encontre du Texte sacré, porteur, lui, d'une vision plus égalitaire et ouverte.

Nul ne pourra dire désormais qu'il ignorait.

Et ce livre, un voyage sans frontières à travers ce concept aux ramifications infinies. Extrait de la conclusion "En faisant, dans ce livre, un long voyage par l'art, la littérature, les réalités complexes, l'histoire, la philosophie, les rêves incandescents, j'ai découvert à quel point l'indiscipline nous aide, même à notre insu, à cheminer dans la vie et croire que l'impossible n'est pas hors de portée.

J'ai réalisé que si la discipline cherche à préserver l'espèce, l'indiscipline permet de régénérer l'humain, que celui-ci est d'abord une énergie vivante, une force en puissance et sans la possibilité de s'émerveiller, se dépasser, s'interroger, il ne serait pas constamment en devenir. Que la discipline, entendue comme mode autoritaire de gouvernement des hommes, si elle nous aide à survivre instantanément, ne peut permettre sur la durée à l'humain de se réinventer pour s'en sortir et encore moins s'épanouir, ni séparément ni ensemble.

Et que si la discipline est la chanson de l'heure qui tourne dans le gramophone, l'indiscipline est l'écho de musiques intimes qui donnent du sens à nos élans de vie".

Une quinzaine d’écrivains et d’intellectuels, de langue arabe, de langue française ou bilingues, de plusieurs générations, interrogent cette situation complexe. Au-delà des préjugés et des polémiques, ils plaident pour l’ouverture et la traduction.