https://shs.cairn.info/build/assets/cairn-B7RWiji2.png tag:cairn.info,2005:rss/revue/EGER Cairn.info 2026 2026-02-18T00:00:00+01:00 tag:cairn.info,2005:numero:EGER_320 2025-12-28T00:00:00+01:00 2026-02-18T00:00:00+01:00

Pages 433 à 436 | Pages de début

Pages 437 à 441 | Expressionnismes néerlandais et flamand. Quelques mots d’introduction | Kim Andringa

Pages 443 à 458 | H. Marsman. L’expressionnisme à la hollandaise | Jaap Goedegebuure

Pages 459 à 474 | Virulence autour d’un provocateur littéraire. La place de Karel Van den Oever (1879-1926) dans l’expressionnisme | Stefan Van Den Bossche

Pages 475 à 490 | Désir de devenir un cheval. Franz Kafka et la poésie de Paul van Ostaijen | Pieter Verstraeten

Pages 491 à 511 | Einige Anmerkungen zum Umschlagbild dieses Heftes und zur. Vor- und Frühgeschichte des bildkünstlerischen Expressionismus in den Niederlanden vor dem Erstem Weltkrieg und einem Gedicht Albert Verweys | Hubert Van Den Berg

Pages 513 à 533 | « Donnez à tous et donnez-moi une patrie à aimer ». Comment et pourquoi saint François devint le saint patron de l’expressionnisme littéraire en Flandre | Kevin Absillis

Pages 535 à 552 | « Pourvu que ce soit flamand, ce sera exposé ! ». L’exposition activiste flamande comme exemple de diplomatie culturelle | Ulrike Burki

Pages 553 à 566 | Gespenstische Gewissensmahnung in Kleists | Rainer Hillenbrand

Pages 567 à 576 | Martin Heidegger cite Albert Schweitzer. Une « anecdote » eschatologique | Herbert Holl

Pages 577 à 582 | La Weltanschauung en question | Christian Berner

Pages 583 à 585 | Interculturalité. Littératures allemande et africaine | Christine Roger

Pages 587 à 589 | In memoriam Albrecht Schöne | Jean-Marie Valentin

Pages 591 à 592 | Michael WERNER. — France-Allemagne. Nations en question 1815-1870. Histoire franco-allemande en 11 volumes. Tome 6 (Villeneuve d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2025, 391 p., 39 €)

Pages 593 à 597 | Pages de fin

]]> tag:cairn.info,2005:numero:EGER_319 2025-10-28T00:00:00+01:00 2026-01-18T00:00:00+01:00

Pages 287 à 288 | Pages de début

Pages 289 à 292 | Le théâtre et la science | Marielle Silhouette

Pages 293 à 313 | La dimension performative du patrimoine à l’aune de la démocratie. Une étude des monuments de Coblence sous l’occupation française (1945-1949) | Antoine Beaudoin

Pages 315 à 327 | Le théâtre à l’heure du « tournant social ». Le projet berlinois de la ville-jeu « Spielclub Oranienstraβe 25 » (2019-2020) et la réactivation de pratiques théâtrales intervenantes | Florence Baillet

Pages 329 à 344 | Le théâtre de Dea Loher. Une dramaturgie des personnages entre hybridité et instabilité | Youn Le Guern-Herry

Pages 345 à 362 | Programmierte Erinnerung ? Rimini Protokolls Futur4 als wissenschaftliches Laborexperiment zum Umgang mit europäischen Gedächtnislücken | Nicole Colin

Pages 363 à 386 | L’Opéra du villageois de Zora Snake. Vers une nouvelle éthique de la relation | Hélisenne Lestringant

Pages 387 à 407 | Nach der Natur ? Zur Funktion von Natur und Landschaft in der Moderne um 1900 | Carsten Rohde

Pages 409 à 426 | Ernst Troeltsch, lecteur d’Hippolyte Taine | Bérénice Palaric

Pages 427 à 432 | Une première traduction en français du roman Florentin de Dorothea Mendelssohn, épouse Friedrich Schlegel | Jean Tain

]]> tag:cairn.info,2005:numero:EGER_318 2025-09-15T00:00:00+02:00 2025-10-03T00:00:00+02:00

Pages 141 à 144 | Pages de début

Pages 145 à 162 | « …denn endlich sind wir/ daß wir endlich werden. »Figures du renversement et de l’entre-deux dans Deutsches Roulette (1991) de Barbara Köhler (1959-2021) | Laurent Cassagnau, Barbara Köhler

Pages 163 à 178 | « Von eins zu anders » La traduction, une poétique de l’équivocité dans Niemands Frau de Barbara Köhler | Sven Keromnes

Pages 179 à 192 | „Zeit-Lösung“ Chronotopisches Erzählen in Ulrike Draesners „Nebelkinder“-Trilogie | Michael Braun

Pages 193 à 204 | Helga M. Novaks Gedicht die alte Bohemienne als lyrischer Selbstentwurf der Dichterin | Marion Brandt

Pages 205 à 212 | Fernweh, Flucht, Fremde – Helga M. Novak | Dagmara Kraus

Pages 213 à 226 | « Der Traum bleibt offen » Legende Transsib (1985) de Helga M. Novak | Laurent Cassagnau

Pages 227 à 240 | „Du bist eben doch ein Islandschiff mit abweichendem Kompaß“ – Korrespondenz zwischen Sarah Kirsch und Helga M. Novak | Céline Weck

Pages 241 à 252 | La Verlassenheit, aboutissement de la terreur totalitaire. Réflexions philologiques sur Les Origines du totalitarisme d’Hannah Arendt | René-Marc Pille

Pages 253 à 256 | In memoriam Hans-Martin Gauger | Ingo Schulze

Pages 257 à 260 | I. A. Comenius. Orbis sensualium pictus | Gérard Laudin, Iohannes Amos Comenius

Pages 261 à 268 | 1914 contra 1789 | Daniel Azuélos, Hans-Jürgen Schings

Pages 269 à 274 | Søren Kierkegaard. Une nouvelle biographie | Flemming Fleinert-Jensen, Joakim Garff

Pages 275 à 282 | Actualité de Friederike Mayröcker (1924-2021) | Françoise Lartillot, Aurélie Le Née

Pages 283 à 285 | Notices bibliographiques

]]> tag:cairn.info,2005:numero:EGER_317 2025-09-10T00:00:00+02:00 2025-09-01T00:00:00+02:00

Pages 1 à 2 | Pages de début

Pages 3 à 17 | Traduire en avant-garde L’exemple des traductions expressionnistes de Gérard de Nerval | Hannah Rindzunski

Pages 19 à 28 | Entre les lignes de l’Histoire.Les « études biographiques » de Stefan Zweig | Jean-Jacques Pollet

Pages 29 à 41 | Europareisen durch Raum und Zeit. Die Romane Die Erweiterung von Robert Menasse und Winterbergs letzte Reise von Jaroslav Rudiš im Vergleich | Günther Scheidl

Pages 43 à 74 | Kafka à Matliary. Le sanatorium, l’écriture et l’exterritorialité | Marc Sagnol, Paul Celan

Pages 75 à 80 | Notes et documents | Pierre Jean Brunel

Pages 81 à 120 | L’Europe des Lumières | Jean Mondot

Pages 117 à 120 | F. Nietzsche. Une herméneutique renouvelée | Gilbert Merlio

Pages 121 à 126 | Europa in der deutschen Literatur der Moderne | Luca Zenobi

Pages 127 à 136 | Der neue Antisemitismus | Daniel Azuélos, Jean Améry

Pages 137 à 139 | Notices bibliographiques

]]> tag:cairn.info,2005:numero:EGER_314 2024-08-17T00:00:00+02:00 2024-09-17T00:00:00+02:00

Pages 137 à 139 | Présentation | Nicole Colin, Marie-Hélène Quéval

Pages 141 à 160 | Ingo Schulze. Scènes d’une province est-allemande | Marie-Hélène Quéval

Pages 161 à 178 | Tausch oder Täuschung? Dissonante Narrative aus der ostdeutschen Provinz bei Ingo Schulze und Christian Petzold | Nicole Colin

Pages 179 à 195 | Erinnerung und Distanz in den Post-DDR-Gedichten von Kerstin Hensel, Durs Grünbein und Lutz Seiler | Volker Wehdeking

Pages 197 à 207 | Herkunft und Ankunft Erfindungen des Ostens in Lutz Seilers Roman Stern 111 | Michael Braun

Pages 209 à 222 | Réminiscences d’une enfance est-allemande et refus de toute assignation identitaire dans mais in deutschland & andere galaxien et 1000 serpentinen angst d’Olivia Wenzel | Florence Baillet

Pages 223 à 236 | Une province fantôme ou pourquoi Walter ne parvient pas à mourir. Le roman Vierundreißigster September dʼAngelika Klüssendorf | Catherine Teissier

Pages 237 à 254 | Selbstbefragung und Verantwortung in der Nachwendenarration der « Dritten Generation Ost »: J’accuse…! | Anna Seidl

Pages 255 à 263 | Wie man West- und Ost-Stereotype thematisieren und doch unterlaufen kann. Das Beispiel Uwe Timm | Rolf Parr

Pages 265 à 266 | In memoriam. Eckhard Heftrich (1928-2023) | Jean-Marie Valentin

Pages 267 à 268 | Le Jansénisme et l’Europe médiane | Jean-Marie Valentin

Pages 269 à 272 | Lettres sur la Wesphalie. Ch. de Villers, L. de Graimberg | Catherine Julliard

Pages 273 à 277 | Exigences philologiques et pratiques anthologiques. Quelques remarques sur l’édition et la traduction des essais, articles et conférences de Stefan Zweig | Stéphane Pesnel

Pages 279 à 280 | Brecht et le fragment | Marielle Silhouette

Pages 281 à 284 | La langue et la culture allemandes de Roumanie 1918-1933 | Stefan Lemny

Pages 285 à 286 | Bibliographie critique

Pages 287 à 288 | Notices bibliographiques

]]> tag:cairn.info,2005:numero:EGER_313 2024-08-16T00:00:00+02:00 2024-09-17T00:00:00+02:00

Pages 5 à 20 | L’organisation du récit historique. Des quatre monarchies de Melanchthon à l’histoire synchronique de Gatterer | Gérard Laudin

Pages 21 à 39 | « Ich spreche Mysterien, aber sie sind ». Platonisme et mystique panthéiste dans Hyperion de Hölderlin | Pierre Jean Brunel

Pages 41 à 54 | « Ohne Krieg wäre kein Frieden auf Erden. ». Un autre traité (1800) sur la paix perpétuelle – Friedrich Gentz (1764-1832) | Daniel Azuélos

Pages 55 à 66 | Les Considérations d’un homme étranger à la politique. Thomas Mann au cœur de la mêlée | Jean-Marie Paul

Pages 67 à 91 | La réception de l’historiographie française (Riencourt, Bussy-Rabutin) en Allemagne. La Vie de Louis XIV (1708-1709) d’Eucharius Gottlieb Rink | Jean Schillinger

Pages 93 à 95 | In memoriam. Alfred Grosser

Pages 97 à 102 | Stefan Zweig. Retraduire Marie-Antoinette | Jacques Le Rider

Pages 103 à 106 | Judith Schalansky ou le livre, mémoire du monde | Mandana Covindassamy, Agathe Mareuge, Bénédicte Terrisse

Pages 107 à 112 | Mac Gregor et l’Allemagne. Histoire et mémoire | Jean-Marie Valentin

Pages 113 à 122 | Martin Heidegger. L’inquiétante douceur de l’« estre » | Herbert Holl

Pages 123 à 129 | Bibliographie critique

Pages 131 à 132 | Notices bibliographiques

]]> tag:cairn.info,2005:numero:EGER_312 2024-01-29T00:00:00+01:00 2024-02-06T00:00:00+01:00

Pages 503 à 524 | Es spukt ! La spectralité théâtrale dans Carolus Stuardus (1663) d’Andreas Gryphius | Florent Gabaude

Pages 525 à 541 | L’écriture de l’Histoire par Christiane Benedikte Naubert au miroir de l’esthétique schillérienne | Anne Feler

Pages 543 à 555 | Fiction et merveilleux dans Die Abenteuer des Don Sylvio von Rosalva de C. M. Wieland | Évelyne Jacquelin

Pages 557 à 574 | 1840-1871: Georg Herwegh, das Volk, Preußen und die deutsche Misere | Lucien Calvié

Pages 575 à 594 | E.T.A. Hoffmann illustré. Imaginaire fantastico-grotesque et images hypnotiques | Fiona O’donnell

Pages 595 à 609 | Gestes au travail. Rilke, Rodin, Simmel | Karine Winkelvoss

Pages 611 à 623 | Valse mélancolique. Les nouvelles allemandes d’Olga Kobylanska | Marc Sagnol

Pages 625 à 642 | Peter Huchel. Babel contra Pentecôte | Maryse Jacob

Pages 643 à 648 | Les Besicles | Daniel Azuélos

Pages 649 à 651 | Friedrich Schlegel et son Traité sur la poésie grecque. Enjeux axiologiques | Sylvie Le Moël

Pages 653 à 661 | Pantomime et modernité théâtrale. Histoire courte, histoire longue | Jean-Marie Valentin

Pages 663 à 666 | Thomas Ostermeier et la mise en scène | Jitka Goriaux

Pages 667 à 673 | Wulf Kirstens Lebensgedichte | Gerhard Sauder

Pages 675a à 677a | Fawzi BOUBIA. — Von Deutschland lernen. Goethe und Hegel (Berlin : PalmArtPress, 2021, 316 S.).

Pages 675b à 678b | Marie-Hélène QUÉVAL. — Léontine Fay-Volnys. Le théâtre français en Allemagne et en Europe, XVII^e-XIX^e siècle (Berne, Peter Lang, 2023, 543 p.).

Pages 675c à 680c | Stefan ZWEIG. — Sigmund Freud. Traduction nouvelle intégrale, introduction et annotation, par Jacques Le Rider (Paris, Les Belles Lettres, Bibliothèque allemande, 2022, 183 p.).

Pages 675d à 681d | Dieter BORCHMEYER. — Thomas Mann. Werk und Zeit (Berlin, Insel Verlag, 2022, 1546 S., 58 €).

Pages 675e à 682e | Karine WINKELVOSS. — W.G. Sebald, l’économie du pathos (Paris, Éditions Classiques Garnier, coll. « Littérature, histoire, politique », 2021, 381 pages).

]]> tag:cairn.info,2005:numero:EGER_311 2023-09-21T00:00:00+02:00 2023-10-04T00:00:00+02:00

Pages 305 à 310 | Présentation | Éric Dufour, Franck Fischbach

Pages 311 à 328 | Une politique jeune hégélienne de la nature. Le socialisme naturaliste de Moses Hess | Frédéric Monferrand

Pages 329 à 346 | Un second conflit des facultés | Pauline Clochec

Pages 347 à 362 | Heine, Hegel und die „Junghegelianer“ | Norbert Waszek

Pages 363 à 384 | L’« agir ensemble » (Zusammenwirken) chez Moses Hess et Karl Marx | Franck Fischbach

Pages 385 à 402 | La nation chez Bruno Bauer entre social et politique. Particulier, universel et singulier | Éric Dufour

Pages 403 à 424 | La thématique de la coopération entre la pensée de Moses Hess et celle de Karl Marx (1844-1846) | Federico Puletti

Pages 425 à 440 | La non-réception du concept hégélien de reconnaissance chez les Jeunes hégéliens | Jean-Philippe Deranty, Emmanuel Renault

Pages 441 à 454 | La construction du concept d’aliénation dans « Sur l’essence de l’argent » de Moses Hess | Jean-Christophe Angaut

Pages 455 à 470 | Arnold Ruge. Histoire et critique littéraires | Lucien Calvié

Pages 471 à 474 | Les Jeunes hégéliens. Une anthologie | Jean-François Kervégan

Pages 475 à 476 | Actualité de Karl Gutzkow | Michel Espagne

Pages 477 à 484 | Bruno Bauer, Jeune hégélien | Jean-Marie Paul

Pages 485 à 487 | Sisyphe et le surhomme | Gérald Stieg

Pages 489 à 495 | Hugo und Bruno. Hugo Loetscher und Joseph Breitbachs. Bericht über Bruno (1962). Eine biographische Miszelle | Jeroen Dewulf

Pages 497 à 498 | Notices bibliographiques

]]> tag:cairn.info,2005:numero:EGER_310 2023-09-21T00:00:00+02:00 2023-10-03T00:00:00+02:00

Pages 157 à 161 | Présentation | Thomas Beaufils, Chang Ming Peng

Pages 163 à 178 | Espaces et systèmes des Inscriptiones de Samuel Quiccheberg, point d’ancrage du musée du xxi^e siècle ? | Jana Raspotnig, Antoinette Maget Dominicé

Pages 179 à 196 | Le plan et le parcours. Guider le visiteur dans la galerie impériale et royale de Vienne à la fin du xviii^e siècle | Jean-François Laplénie

Pages 197 à 225 | Les « musées bourgeois » en Allemagne dans les années 1830-1870 | France Nerlich

Pages 197a à 197a | Photos

Pages 227 à 241 | Rupture(s) helvétique(s). Les collections d’art en Suisse, les musées et la modernité | Cecilia Hurley, Pascal Griener

Pages 243 à 262 | Entre pays des merveilles et utopie. Le musée Louisiana d’art moderne, un nouveau musée témoin du bien-être social de la société danoise | Malene Vest Hansen

Pages 263 à 281 | La volonté de transparence dans la politique muséale des Pays-Bas ou comment apprendre à faire face aux dangers | Thomas Beaufils

Pages 283 à 299 | Le laboratoire berlinois des musées entre Heimat et « déberlinisation » | Dominique Poulot

]]> tag:cairn.info,2005:numero:EGER_309 2023-09-21T00:00:00+02:00 2023-10-03T00:00:00+02:00

Pages 5 à 6 | Présentation | Dominique Bourel, Jean-Marie Valentin

Pages 7 à 17 | Relire Judaïsme de Martin Buber | Gilles Hanus

Pages 19 à 32 | Collecter, traduire et réécrire. Martin Buber et les récits hassidiques | Jean Baumgarten

Pages 33 à 50 | Le problème de l’éthique et le visage de l’autre. Martin Buber et Emmanuel Levinas en dialogue | Silvia Richter

Pages 51 à 64 | Martin Buber, Franz Rosenzweig et le complexe judéo-allemand | Sonia Goldblum

Pages 65 à 75 | Martin Buber et le Christianisme. « Un dialogue solitaire » avec Hans Urs von Balthasar | Dominique Bourel

Pages 77 à 99 | Modelle politischer und persönlicher Kommunikation in der Literatur des deutschen Spätmittelalters. Der Fall von Rudolfs von Ems Der guote Gêrhart (ca. 1220) | Albrecht Classen

Pages 101 à 119 | Hedonè et paideia. Le théâtre de Brecht ou le plaisir sauvegardé | Jean-Marie Valentin

Pages 121 à 123 | In memoriam Bernd Witte | Jean-Marie Valentin

Pages 125 à 131 | Kafka en Pléiade, volumes III et IV | Philippe Zard

Pages 133 à 138 | Fruits du poème, fleurs du jardin. Les Sonnets à Orphée selon Jean Bollack | Karine Winkelvoss

Pages 139 à 145 | Canetti als Anti-Nietzsche | Gérald Stieg

Pages 147 à 152 | Europa ! | Daniel Azuélos

Pages 153a à 153a | Wilhelm VOSSKAMP. ― Zweite Gegenwart. Poetologische Lektüren zu Goethes ‘Dichtung und Wahrheit’ (Göttingen, Wallstein, 2022, 128 S.)

Pages 153b à 154b | Susette Gontard, la Diotima de Hölderlin. Poèmes, lettres, témoignages. Édition d’Adolf Beck. Traduction, présentation et notes de Thomas Buffet (Paris, Verdier, 2020, 192 p., 18 €)

Pages 153c à 154c | Andreas BEYER. ― Künstler, Leib, Eigensinn. Die vergessene Signatur des Lebens in der Kunst (Berlin, Verlag Klaus Wagenbach, 2022, 329 S.)

]]> tag:cairn.info,2005:numero:EGER_308 2023-01-27T00:00:00+01:00 2023-02-06T00:00:00+01:00

Pages 493 à 495 | Présentation | Françoise Lartillot

Pages 497 à 515 | Netzwerkanalyse und Literaturwissenschaft. Grundsätzliche Überlegungen am Beispiel des Archivs des Literarischen Colloquiums Berlin | Michael Peter Hehl

Pages 517 à 539 | Literarische Netzwerk- und Feldanalyse. Methodische Unterschiede und Gemeinsamkeiten mit einem Einordnungsversuch sprachexperimenteller Lyrik um 1990 (Kling, Grünbein, Papenfuß) | Heribert Tommek

Pages 541 à 558 | Vernetzter Solitarismus. Deutschsprachige Lyrik von 1980 bis 2000 | Christian Metz

Pages 559 à 572 | « L’insonore bleu des nostalgies ». Constellations amicales et poétiques à partir de la Topographie anecdotée du hasard de Daniel Spoerri | Agathe Mareuge

Pages 573 à 589 | Netzwerke der Moderne als Kompositionsprinzip in Wolfgang Hilbigs Gedicht Der Schlaf in der Dämmerung (2001). Zwischen polyphoner Inspiration, memento mori und Gedenken | Nadia Lapchine

Pages 591 à 607 | Constructions réticulaires autour de Lection de Friederike Mayröcker à partir du dialogue avec l’œuvre d’Andreas Grunert | Françoise Lartillot

Pages 609 à 622 | Stadt, Sprache, Geschichte. Zu Thomas Klings Manhattan Mundraum und Manhattan Mundraum II | Achim Geisenhanslüke

Pages 623 à 635 | Le texte comme tissage. Intertextualité et réseaux dans le recueil Dämonenräumdienst de Marcel Beyer | Aurélie Le Née

Pages 637 à 651 | Gespannte Übersetzungen – Michael Hamburger revisited | Viktor Fritzenkötter, Julius Schmitz

Pages 653 à 657 | L’Arche médiatrice. Brecht et le théâtre allemand en France | Jean-Marie Valentin

]]> tag:cairn.info,2005:numero:EGER_307 2022-11-28T00:00:00+01:00 2022-12-08T00:00:00+01:00

Pages 313 à 317 | Présentation | Roberto Dagnino

Pages 319 à 332 | L’histoire cachée de Hans Faverey | Erik Lindner, Éloïse in’t Groen

Pages 333 à 350 | « Celui qui dit la vérité / est lui-même Crétois ». Hans Faverey et la vérité | Erik Spinoy

Pages 351 à 367 | Poésie et nature morte. Héritage et questionnement dans l’œuvre de Hans Faverey | Véronique Dieu

Pages 369 à 391 | « Tout mais rien de plus ». Lectures musicales de quelques poèmes de Hans Faverey | Gillis Dorleijn, Kim Andringa

Pages 393 à 408 | Unterwegs in der Sprachkapsel. Die ersten beiden Gedichtbände Hans Favereys im Kontext der Kritischen Theorie | Ralf Grüttemeier

Pages 409 à 429 | Hans Faverey : le poète de la suppression | Marita Mathijsen, Éloïse in’t Groen

Pages 431 à 446 | Aucune métaphore ? La poésie de Hans Faverey comme allégorie ontologique | Piet Gerbrandy, Kim Andringa

Pages 447 à 461 | « Reviens te mettre sur mes chaussures ». Le relationnel dans la poésie de Hans Faverey | Yra Van Dijk, Kim Andringa

Pages 463 à 476 | Georg Weerth (1822-1856), romancier heinéen, pour le 200^e anniversaire de sa naissance | Lucien Calvié

Pages 477 à 479 | In memoriam Gonthier-Louis Fink (1928-2022) | Raymond Heitz

Pages 481 à 482 | In memoriam Gilbert Krebs (1932-2021) | Gilbert Merlio

Pages 483 à 487 | Bulletin bibliographique

]]> tag:cairn.info,2005:numero:EGER_306 2022-09-19T00:00:00+02:00 2022-12-01T00:00:00+01:00

Pages 141 à 144 | Présentation | Tristan Coignard, Sylvie Le Moël

Pages 145 à 159 | La Schwärmerey à la lumière de l’explication psychologique, dans Les Aventures de Don Sylvio de Rosalva de Wieland | Anne Lagny

Pages 161 à 172 | Le merveilleux dans le Don Sylvio de Wieland | Alain Montandon

Pages 173 à 184 | L’Histoire du Prince Birinbiker | Alain Muzelle

Pages 185 à 197 | Literarische Welterzeugungen. Immersion und Individualität in Christoph Martin Wielands Roman Die Abentheuer des Don Sylvio von Rosalva (1764) | Nikolas Immer

Pages 199 à 216 | De la narration comme science et comme outil de formation à l’exemple de Don Sylvio de Rosalva de Wieland | Fabrice Malkani

Pages 217 à 230 | Don Sylvio von Rosalva de Wieland : une poétique expérimentale du roman | Sylvie Le Moël

Pages 231 à 241 | « Guter Humor und scherzende Satyre ». Les fonctions du rire dans Die Abentheuer des Don Sylvio von Rosalva | Tristan Coignard

Pages 243 à 256 | Ins Kloster oder auf Bildungsreise? Frauen und Männer im Don Sylvio | Jutta Heinz

Pages 257 à 271 | Frivolité, sensualité, sensibilité : langage érotique et éducation amoureuse dans le roman Don Sylvio von Rosalva de Christoph Martin Wieland | Claire Selosse

Pages 273 à 290 | Oralité et auralité de la culture chez Johann Gottfried Herder | Clémence Couturier-Heinrich

Pages 291 à 294 | Peter Huchel, poète majeur du XX^e siècle | Françoise Lartillot

Pages 295 à 297 | In memoriam Harald Weinrich (1927-2022) | Jean-Marie Valentin

Pages 299 à 301 | In memoriam Frédéric Hartweg (1941-2021) | Jean-Marie Valentin

Pages 303a à 308a | Martin OPITZ. — Acht Bücher deutscher Poematum. Nach der Ausgabe von 1625 hrsg. von Volker Meid, Stuttgarter Studienausgaben 4 (Stuttgart, Anton Hiersemann, 2021, 346 S., € 49,–)

Pages 303b à 304b | Christoph KÖNIG. — Zweite Autorschaft. Philologie, Poesie und Philosophie in Friedrich Nietzsches „Also sprach Zarathustra“ und „Dionysos-Dithyramben“ (Göttingen, Wallstein, 2021, 328 S., € 34, –)

Pages 303c à 307c | Marc SAGNOL. — Galizien und Lodomerien. Eine Spurensuche (Aus dem Französischen von Andreas Fliedner. Berlin: Kulturverlag Kadmos, 2021, 238 S., € 24,90, –)

Pages 303d à 308d | Juliana KAMINSKAJA. — … Verwandlungen … Zu Friederike Mayröckers Scardanelli und anderen Gedichten (Wien, edition ch, 2021, 122 p., € 15, –)

Pages 308e à 308e | Christine DE GEMEAUX. — De la Prusse à l’Afrique : Le colonialisme allemand, XIX^e-XXI^e siècle (Tours, Presses Universitaires François-Rabelais, 2022, 348 p., € 25,–)

]]> tag:cairn.info,2005:numero:EGER_305 2022-08-01T00:00:00+02:00 2022-08-17T00:00:00+02:00

Pages 3 à 19 | Stereotypen des Südens und des Nordens in Goethes Römischen Elegien | Rainer Hillenbrand

Pages 21 à 34 | Identifier l’identification. Scènes de lecture du et dans le Sandmann d’E.T.A. Hoffmann | Philippe Forget

Pages 35 à 51 | Dante dans l’œuvre tardive d’Ernst Troeltsch : un humaniste barbare ? | Bérénice Palaric

Pages 53 à 68 | Zwischenkriegsodysseen. Zur Figur des Kriegsheimkehrers in drei Romanen von Joseph Roth, Leo Perutz und Bettina Balàka | Günther Scheidl

Pages 69 à 80 | Vater Kafka. Anmerkungen zum Roman Meine Eltern (Avi we-imi) von Aharon Appelfeld | Andrei Corbea-Hoisie

Pages 81 à 84 | Le théâtre de Ferdinand Raimund entre comique et sérieux | Jean-Marie Valentin

Pages 85 à 89 | Ein besonderer Blick auf Julius Meier-Graefe | Christian Lenz

Pages 91 à 110 | Plessners Verspätete Nation und Vermeils L’Allemagne. Essai d’explication im Vergleich | Gilbert Merlio

Pages 111 à 115 | La littérature de langue allemande et le canon postcolonial | Tristan Coignard

Pages 117 à 119 | In memoriam Jacques Bouveresse (1940-2021). Un philosophe cacanien | Gérald Stieg

Pages 121 à 122 | In memoriam Wolfgang Harms (1936-2021) | Jean-Marie Valentin

Pages 123a à 124a | François II RÁKÓCZI. ― Confession d’un pécheur […]. Édition critique sous la direction de Gábor Tüskés. Avant-propos de Jean Garapon […] (Paris, Honoré Champion, 2020, 777 p., € 75,–)

Pages 123b à 125b | Tom ZILLE. — Christian Felix Weiße the Translator. Cultural Transfer and Literary Entrepreneurship in the Enlightenment (London : Institute of Modern Languages Research, imlr books, 2021, 221 p., £ 25,–)

Pages 123c à 126c | Denis-Simon CAROILLON DE VANDEUL. — Lettres berlinoises du petit-fils de Diderot à ses parents (1800-1801). Édition et commentaire de François Moureau (Paris, Sorbonne Université Presses, 2021, 269 p. [coll. Imago Mundi], € 22,–)

Pages 123d à 128d | Rengenier C. RITTERSMA. — Mytho-poetics at Work. A Study of the Figure of Egmont, the Dutch Revolt and its Influence in Europe. (Leiden / Boston, Brill, 2018, 416 p., € 166,–)

Pages 123e à 129e | Susan BERNOFSKY. — Clairvoyant of the Small. The Life of Robert Walser. (New Haven and London, Yale University Press, 2021, 378 p., $ 35,–)

Pages 123f à 130f | Antonina LAKNER. — Peter de Mendelssohn – Translation, Identität und Exil. (Berlin, Frank & Timme, 2020, € 59,80)

Pages 123g à 132g | Robert E. NORTON. — The Crucible of German Democracy. Ernst Troeltsch and the First World War. Beiträge zur historischen Theologie 197 (Tübingen, Mohr Siebeck, 2021, 650 p., € 129,–)

Pages 123h à 135h | Freddy RAPHAËL. — Rire pour réparer le monde. L’humour des Juifs d’Alsace et de Lorraine. (Strasbourg, La Nuée Bleue, 2021, 129 p., € 22,–)

Pages 123i à 133i | Elfie POULAIN. ― La Quête de l’identité personnelle dans les romans de Siegfried Lenz et de Michel Tournier. (Paris, L’Harmattan, 2021, 228 p., € 23,50)

Pages 123j à 135j | Christoph JÜRGENSEN, Erik SCHILLING, Rüdiger ZYMNER (Hrsg.). — Gedichte von Ulrike Draesner. Interpretationen. (Paderborn, Brill, 2020, 237 S.)

]]> tag:cairn.info,2005:numero:EGER_304 2022-03-14T00:00:00+01:00 2022-03-30T00:00:00+02:00

Pages 451 à 452 | Présentation | Jean-Marie Valentin

Pages 453 à 468 | Celan, Rezzori, „Tschernopol“. Ein Dialog, der nie zustande kommen konnte | Andrei Corbea-Hoisie

Pages 469 à 505 | La Carrière sur le Boug et le Sable des urnes | Marc Sagnol

Pages 507 à 525 | La judéité blasphématoire de Paul Celan | Vivian Liska

Pages 527 à 546 | Paul Celan. Das Gedicht nach der Shoa | Bernd Witte

Pages 547 à 562 | Die fremdeste Zeit. Zur vollendeten Zukunft in der Dichtung Paul Celans | Ulisse Dogà

Pages 563 à 592 | Interactions entre Paul Celan et Michael Hamburger. Une tentative de reconstitution et d’interprétation | Françoise Lartillot

Pages 593 à 616 | L’horizon référentiel de la poésie celanienne. Une lecture de Für den Lerchenschatten (Pour l’ombre de l’alouette) | Clément Fradin

Pages 617 à 627 | Paul Celan. De la contre-parole à la mutité contrainte | Giuseppe Bevilacqua

Pages 629 à 644 | L’éditeur et le poète. Klaus Reichert se souvient | Jean-Marie Valentin

]]> tag:cairn.info,2005:numero:EGER_303 2022-02-16T00:00:00+01:00 2022-03-23T00:00:00+01:00

Pages 283 à 299 | Les études germaniques et le transnational : enjeux d’un questionnement scientifique et épistémologique | Tristan Coignard, Lidwine Portes

Pages 301 à 320 | Die „eine deutsche Nation“ und die „vielen kleinen Völker“. Zur doppelten Emergenz von nationalpoetischem und kulturanthropologischem Diskurs in Herders Alten Volksliedern (1773-1775) | Kaspar Renner

Pages 321 à 335 | Aux origines d’un militantisme transnational ? Bouleversements politiques en Allemagne et réseaux intellectuels entre 1806 et 1849 | Tristan Coignard

Pages 337 à 357 | Le sionisme transnational entre Hongrie, Bohême et Moravie (1900-1914). Quatre études de cas | Laurent Dedryvère

Pages 359 à 377 | Des itinéraires transnationaux entre États-Unis et Europe : les boursiers allemands de la Fondation Rockefeller dans l’entre-deux-guerres | Judith Syga-Dubois

Pages 379 à 398 | US-amerikanische Jiddische und Pennsylvania-Deutsche Medien zwischen lokaler Verankerung und Transnationalisierung | Pierre-Yves Modicom, Camille Noûs

Pages 399 à 412 | « Les enfants d’Atatürk » dans Die Brücke vom Goldenen Horn (1998) d’Emine Sevgi Özdamar : une légende transnationale | Elizabeth Guilhamon

Pages 413 à 429 | Juli Zeh : contours d’une lecture transnationale | Lidwine Portes

Pages 431 à 434 | L’imprimé et l’histoire culturelle de la Première modernité | Jean-Marie Valentin

Pages 435 à 440 | Hugo von Hofmannsthal et le Festival de Salzbourg (1917-1929) | Marielle Silhouette

Pages 441 à 447 | Der unmögliche Autor. Zu Wolfgang Hilbig | Achim Geisenhanslüke

]]> tag:cairn.info,2005:numero:EGER_302 2021-09-20T00:00:00+02:00 2021-09-28T00:00:00+02:00

Pages 143 à 162 | Fontanes Stine als Werk des poetischen Realismus | Otto Eberhardt

Pages 163 à 173 | Les sœurs (dis)semblables : les Élégies de Duino d’Armel Guerne et de Lorand Gaspar | Alexis Tautou

Pages 175 à 190 | Verfreundete Kollegen: Stefan Zweig als Mäzen und Schüler von Joseph Roth | Johann Georg Lughofer

Pages 191 à 210 | Paul Celan et Elmar Tophoven : la traduction en partage | Solange Arber

Pages 211 à 228 | „Festzertrümmerung“. Literaturpreise und Ritualbrüche | Michael Braun

Pages 229 à 230 | In memoriam Ian Wallace | Daniel Azuélos

Pages 231 à 250 | Jacobi et la philosophie de la personnalité | Pierre Jean Brunel

Pages 251 à 257 | Der Konformismus der französischen Intellektuellen. Walter Benjamin im Frankreich der 1930er Jahre | Frank Müller

Pages 259 à 266 | Paul Celan épistolier. À propos des lettres réunies par Barbara Wiedemann | Clément Fradin

Pages 267a à 268a | Peter ANDERSEN, Patrick DEL DUCA, Delphine PASQUES (dir.). — De Troie en Thuringe : L’Eneas de Heinrich von Veldeke / Von Troja nach Thüringen : Heinrich von Veldekes Eneas (Paris, L’Harmattan, 2020, 340 p., € 37,–)

Pages 267b à 269b | Caspar BRÜLOW. — Andromede (1612). Hrsg. von Winfried Woesler. Bibliothek seltener Texte in Studienausgaben 15.1 (Berlin, Weidler, 2020, 521 S., € 75,-)

Pages 267c à 271c | Marie-Thérèse MOUREY. — Les Corps en spectacle. Danser dans le Saint-Empire (XVI^e-XVIII^e siècle). (Berlin, Frank & Timme, 2020, 554 p. € 78,–)

Pages 267d à 272d | Dieter BREUER, Gábor TÜSKÉS (Hrsg.). — Aufgeklärte Sozietäten, Literatur und Wissenschaft (Berlin / Boston, de Gruyter, 2019, 570 S., € 133,95)

Pages 267e à 274e | Walter BENJAMIN. — Sonnette / Sonnets, édition bilingue, traduction et postface de Michel Métayer, précédé d’un essai d’Antonia Birnbaum. (Saint-Victor-sur-Loire, éditions Walden n, 2021, 206 p., € 15,–)

Pages 267f à 278f | Jürgen TRABANT. — Wilhelm von Humboldt (1767-1835). Menschen, Sprachen, Politik. Humanistische Porträts Bd. 5 (Würzburg, Königshausen & Neumann, 2021, 110 S., € 9,80)

Pages 275g à 275g | Aleksey TASHINSKIY / Julija BOGUNA / Andreas F. KELLETAT, (Hrsg.). — Übersetzer und Übersetzen in der DDR. Translationshistorische Studien. (Berlin, Frank & Timme, 2020, € 39,80)

Pages 276h à 277h | Patrick FARGES. — Le Muscle et l’Esprit. Masculinités germano-juives dans la post-migration. Le cas des yekkes en Palestine/Israël après 1933. (Bruxelles, Peter Lang, 2020, 366 p., € 56,95)

Pages 267i à 278i | Volker WEHDEKING. ― Bildmomente der Erinnerung an 1989 : Das Narrativ der friedlichen Revolution in Post-DDR-Prosa, -Lyrik und -Film. (Berlin, Erich Schmidt. Philologische Studien und Quellen Bd. 278, 2020, 220 S., € 59,95)

]]> tag:cairn.info,2005:numero:EGER_301 2021-07-20T00:00:00+02:00 2021-09-27T00:00:00+02:00

Pages 5 à 15 | Introduction. Topographies boréales et esprit d’aventure | Frédérique Toudoire-Surlapierre, Sylvain Briens, Pierre-Brice Stahl, Alessandra Ballotti

Pages 17 à 30 | Je est un Autre. Le Groenland dans l’imaginaire des Islandais du Moyen Âge | Torfi H. Tulinius

Pages 31 à 42 | Terra incognita et frigida : l’(in)habitabilité du Grand Nord à la Renaissance | Dorine Rouiller

Pages 43 à 53 | Un chevalier errant à la recherche du Nord. Le boréalisme dans Don Quichotte de Cervantes | Álvaro Llosa Sanz, Sylvain Briens

Pages 55 à 63 | Topographie boréale et topologie boréaliste chez Pierre-Daniel Huet (1630-1721) | Guillaume Ducœur

Pages 65 à 82 | Musis Borealibus : science boréale et discours sur le Nord, 1620-1720 | Vincent Roy-Di Piazza

Pages 83 à 104 | La Revue du Nord (1904-1907) : le boréalisme francophone en Italie | Alessandra Ballotti

Pages 105 à 115 | Cultures matérielles en miroir : transferts « boréalistes » entre les Pays-Bas et la Norvège | Thomas Beaufils

Pages 117 à 133 | Enquêtes d’aujourd’hui sur les explorations polaires d’autrefois : le récit d’une expédition en Arctique dans Un monde sans rivage d’Hélène Gaudy | Laurent Pagès

Pages 135 à 139 | Écrire le Nord du Nord | Claire McKeown

]]> tag:cairn.info,2005:numero:EGER_300 2021-05-07T00:00:00+02:00 2021-05-17T00:00:00+02:00

Pages 593 à 615 | Einblicke in den Alltag des 14. Jahrhunderts. Die Fabeln des Ulrich Bonerius: Der Edelstein | Albrecht Classen

Pages 617 à 652 | Le triomphe du pathétique. Lessing, Miß Sara Sampson (1755) et le Journal étranger (décembre 1761) | Jean-Marie Valentin

Pages 653 à 668 | 1830, Heine et Delacroix : La Liberté guidant le peuple | Lucien Calvié

Pages 669 à 690 | Heine et Tocqueville ou le désenchantement démocratique | Daniel Azuélos

Pages 691 à 709 | Text-Effekte der Vermarktung: Über Ferdinand von Schirachs ‚Trilogie‘ Verbrechen, Schuld, Strafe | Stephan Pabst

Pages 711 à 714 | Notes et documents | Norbert Waszek

Pages 715 à 726 | Prix Nobel à Peter Handke : l’angle mort d’une controverse | Charles Bolduc

Pages 727a à 728a | Daniel FULDA (Hrsg.). — Aufklärung fürs Auge. Ein anderer Blick auf das 18. Jahrhundert. (Halle, Mitteldeutscher Verlag, 2020, 247 S., € 38,-)

Pages 727b à 732b | Adrien LOUIS. — Leo Strauss. Philosophe politique. (Paris, CNRS Éditions, 2019, 351 p., € 25,-)

Pages 729c à 729c | Frieder von AMMON/Dirk von PETERSDORFF (Hrsg.). — Lyrik / Lyrics. Songtexte als Gegenstand der Literaturwissenschaft. (Göttingen, Wallstein, 2019, 424 S., € 34,90)

Pages 727d à 730d | Judith RYAN. — The Cambridge Introduction to German Poetry. (Cambridge, Cambridge University Press, 2012, 238 p., £ 17,99)

Pages 727e à 732e | Text + Kritik, April 2020, n° 226 : Ulrich Peltzer, hrsg. von Bernard Banoun und Maren Jäger (99 S., € 24,-)

]]> tag:cairn.info,2005:numero:EGER_299 2021-05-06T00:00:00+02:00 2021-05-13T00:00:00+02:00

Pages 419 à 424 | Tolérance / Intolérance. Lecture critique d’une dynamique interculturelle historique et philosophique | Olivier Agard, Françoise Lartillot, Uwe Puschner

Pages 425 à 440 | Tolérance, sécularisation et pensée postmétaphysique. Habermas et les Lumières | Maiwenn Roudaut

Pages 441 à 460 | Comment enchaîner ? Réflexions sur le déchaînement de la pensée tolérante | Gérard Raulet

Pages 461 à 474 | Philosophische Grabenkämpfe. Zur Frage der Toleranz bei Heidegger und Jaspers während der Anfangsjahre der Weimarer Republik | Daniel Meyer

Pages 475 à 491 | L’État face au pluralisme des valeurs. Réflexions sociologiques des années 1920 en France et en Allemagne | Olivier Agard

Pages 493 à 508 | Charles de Villers, avocat de Fichte dans le Spectateur du Nord (1799). Un plaidoyer pour la liberté de pensée ? | Catherine Julliard

Pages 509 à 519 | La notion de tolérance dans les milieux juifs de Metz, d’Isaïe Berr-Bing (1787) au Sermon sur la tolérance de Lazare Wogue (1840) | Claire Placial

Pages 521 à 532 | Vom Lessing-Verein zur Antisemiten-Liga. Zur Umdeutung des Toleranzbegriffs durch den Ingenieur und Schriftsteller Hector de Grousilliers (1842-1899) | Ulrich Wyrwa

Pages 533 à 560 | „Es kann die Spur von meinen Erdetagen nicht in Äonen untergehn“? Der Mythos von Philemon und Baucis im letzten Akt von Goethes Faust II als Topos der Ökokritik avant la lettre | Ralf Zschachlitz

Pages 561 à 562 | In memoriam Giuseppe Bevilacqua (1926-2019) | Jean-Marie Valentin

Pages 563 à 567 | Actualité de la Dramaturgie de Hambourg | Jean-Marie Valentin

Pages 569 à 572 | Der europäische Geist im Exil. Ein neuer Blick auf Stefan Zweigs (un)politische Praxis nach 1933 | Clemens Peck

Pages 573 à 577 | Les germanistes français et l’Allemagne (1925-1949) | Michel Espagne

Pages 579a à 580a | VOLTAIRE. — Lettres sur les Anglais (III). Lettre sur M. Locke (manuscrit clandestin). Édition d’Antony McKENNA et Gianluca MORI (Œuvres complètes de Voltaire 6c, Voltaire Foundation, Oxford University, 2020, £ 105, –)

Pages 579b à 581b | Michael JAEGER. — Wanderers Verstummen, Goethes Schweigen, Fausts Tragödie. Oder : Die große Transformation der Welt. (Würzburg, Königshausen & Neumann, 2014, 600 S., € 46,–)

Pages 579c à 582c | Michel ESPAGNE, Sandrine MAUFROY (dir.). — L’hellénisme de Wilhelm von Humboldt et ses prolongements européens. Coll. « Quaero » (Paris et Athènes, Demopolis et École française d’Athènes, 2016, 455 p., 39,50 €)

Pages 579d à 585d | Stefan ZWEIG. — Pas de défaite pour l’esprit libre. Écrits politiques 1911-1942, trad. Brigitte Cain-Hérudent, préface de Laurent Seksik (Paris, Albin Michel, 2020, 352 p., 22,90 €)

Pages 579e à 586e | Nicole COLIN, Joachim UMLAUF (Hrsg.). — Im Schatten der Versöhnung. Deutsch-französische Kulturmittler im Kontext der europäischen Integration. Reihe Perspektive Außenkulturpolitik Bd. 5 (Göttingen, Steidl, 2018, 224 S., € 18,–)

Pages 579f à 588f | Elisabeth HERRMANN, Carrie SMITH-PREI et Stuart TABERNER (eds.). — Transnationalism in Contemporary German-Language Literature (Rochester / New York, Camden House, 2015, 284 p., € 80,57)

Pages 579g à 589g | Matthias AUMÜLLER et Weertje WILLMS (Hrsg.). — Migration und Gegenwartsliteratur : Der Beitrag von Autorinnen und Autoren osteuropäischer Herkunft zur literarischen Kultur im deutschsprachigen Raum (Paderborn : Fink, 2020, 248 S.)

]]>