C’est sur la base de ce constat que ce livre propose un bilan des savoirs sur « les » questions trans, en insistant sur les différents fronts, de l’espace médical à l’espace social, en passant par les arènes juridiques et scientifiques. Laissant de côté la question du « pourquoi » (« pourquoi est-on trans ? » ou « pourquoi le devient-on ? »), l’auteur s’intéresse à la question du « comment » et des logiques sociales à l’œuvre dans les controverses transidentitaires.

Les changements de sexe ne se déroulent pas qu’à l’hôpital et au tribunal ; ils se jouent aussi en famille, en amour, au guichet, au travail et dans d’innombrables interactions sociales. Femmes ou hommes trans’, jeunes ou moins jeunes, précaires ou privilégiés, soutenus par leurs proches ou isolés… toutes ces configurations forgent des parcours de transition variés. Elles déterminent les obstacles que les trans’ doivent surmonter et les stratégies qu’ils peuvent déployer pour s’en sortir. La transition soulève de nombreux enjeux subjectifs et matériels pour toute personne qui s’y engage. Les parcours des trans’ sont souvent réduits à une question d’identité, mais ils représentent aussi et peut-être surtout des expériences de mobilité sociale, faisant des trans’ de véritables « transfuges de sexe ». Naviguer en terrain trans’ permet d’explorer la fluidité et la multiplicité du genre, sans ignorer le poids toujours renouvelé de la domination masculine. Cet ouvrage invite ainsi les lecteurs et lectrices à repenser le genre tel qu’on le connaît – ou plutôt tel qu’on pense le connaître – aujourd’hui.