Article de revue

Un retour sur la Carte de Tendre

Pages 47 à 51

Citer cet article


  • Devaux-Spatarakis, P.
(2016). Un retour sur la Carte de Tendre. Tiers, 15(1), 47-51. https://shs.cairn.info/revue-tiers-2016-1-page-47?lang=fr.

  • Devaux-Spatarakis, Patricia.
« Un retour sur la Carte de Tendre ». Tiers, 2016/1 N° 15, 2016. p.47-51. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/revue-tiers-2016-1-page-47?lang=fr.

  • DEVAUX-SPATARAKIS, Patricia,
2016. Un retour sur la Carte de Tendre. Tiers, 2016/1 N° 15, p.47-51. URL : https://shs.cairn.info/revue-tiers-2016-1-page-47?lang=fr.

Notes

  • [1]
    En 1659
  • [2]
    En réaction devant « la grossièreté des mœurs et du langage qui sévissait à la cour d’Henri IV. Elle marque aussi en quelque sorte un retour du courant courtois du Moyen Âge ». Extrait du dictionnaire Larousse.

La Carte de Tendre ou du Tendre

1 La Carte de Tendre est la carte d’un pays imaginaire, appelé « Tendre », réalisée au xviie siècle. Inspirée par le roman Clélie, Histoire romaine de Madeleine de Scudéry, cette topographie allégorique, figurée par des villages et des chemins correspond aux ressentis des moments de la vie amoureuse selon la conception des « Précieuses » de cette époque.

2 Tel un jeu, chaque samedi, les habitués du cercle consignaient sur la Carte les progrès de tel ou tel couple vers Tendre.

  • Pour y jouer, on part de la « Ville Nouvelle Amitié » pour se rendre à celle de « Tendre Inclinaison » toutes deux situées sur le grand « Fleuve Inclination ».
    En fonction de la rencontre initiale, trois voies sont possibles :
  • Si l’on suit la plus rapide, le Fleuve Inclination conduit tout droit au désastre, car elle aboutit à la Mer Dangereuse et aux Terres Inconnues.
    Description de l'image par IA : Carte ancienne avec rivières et villages. Textes en latin et en français. Dessins détaillés des cours d'eau et des localités.
  • Deux autres chemins mènent à Tendre sur Reconnaissance et Tendre sur Estime. Chacune de ces villes est située sur les affluents du Fleuve Inclination qui le rejoignent à son embouchure vers la Mer Dangereuse. Mais ces chemins permettent aussi de regagner Tendre Inclination.
    Leur accès nécessite d’emprunter une route à travers des villages dont les noms caractérisent le comportement amoureux :
  • Ainsi pour aller à Tendre sur Reconnaissance (au nord-est de la Carte), on doit traverser Complaisance, Soumission, Petits soins, Assiduité, Empressements, Grands Services, Sensibilité, Tendresse, Obéissance, Constante Amitié. Mais il ne faut pas s’égarer. Car tout près de Complaisance, en allant vers l'ouest, on risque de trouver : Perfidie, Médisance, Méchanceté et finalement, si l’on ne s’échoue pas sur le Rocher Orgueil, on sombre dans la Mer d'Inimitié.
  • Quant à gagner Tendre sur Estime (au nord-ouest de la Carte), il faut passer par Grand Effort, Jolis Vers, Billet Galant, Billet Doux, Sincérité, Grand cœur, Probité, Générosité, Exactitude, Respect, Bonté. Mais, en allant trop vers l'Est De Grand Esprit on peut se fourvoyer et s’enfoncer vers Négligence, puis Tiédeur, Légèreté, Oubli ce qui conduit tout droit vers le Lac d'Indifférence.

La Carte de Tendre est une des caractéristiques de la préciosité

4 Cet itinéraire ludique rend compte du succès rencontré par les théories précieuses au xviie siècle. Madeleine de Scudéry en devient le chef de file dès 1650. Il est lié au phénomène de salons littéraires, initiés par La Marquise de Rambouillet. Le raffinement dans le jeu des sentiments et dans le style littéraire est perçu, comme un effort pour restaurer avec emphase un mode de vie et d’expression. Ceci suscite assez vite, par son affectation, des critiques dont Molière s’inspire dans « les Précieuses Ridicules » [1].

5 Cependant sous ses apparences de divertissement, cette orientation vient interroger la liberté de l’individu face à l’amour. Né d’un hasard ou d’une pulsion, l’amour peut–il se construire ou n’est-il qu’une passion fatale ? Madeleine de Scudéry, prône ici, un optimisme raisonné, reposant sur l’effort, l’attention à soi-même et aux autres, notamment celle des hommes pour les femmes pour leur apprendre l’estime, le respect, le raffinement [2].

6 Ce qui peut faire écho en médiation, c’est le récit chaotique du parcours amoureux. Cette Carte de Tendre est redessinée par les couples pour évoquer les écueils d’une vie conjugale qui les conduit à se séparer.

7 Je dois dire que j’ai particulièrement été sensible aux dénominations des villes Tendre sur Reconnaissance et Tendre sur Estime, notamment à la valeur symbolique qui leur est accordée en forme d’aboutissement après le franchissement de bien des obstacles. Ce qui revient à inscrire les participants dans un cheminement, une construction, une élaboration qui pourrait nous faire parler d’altérité.

8 Ces deux termes de Reconnaissance et Estime peuvent constituer une destination voire une perspective de la rencontre de médiation. Parvenir à la reconnaissance, à la reconquête de l’estime de soi et de l’autre rend compte de la transformation de la relation qui s’incarne au cours du processus de médiation.

9 Qui aurait pensé que la Carte de Tendre nous conduirait aux portes de la médiation transformative…

10 Le chanteur George Moustaki a repris en 1994 dans une de ses chansons cette Carte de Tendre.

11

Le long du fleuve qui remonte
Par les rives de la rencontre,
Aux sources d'émerveillement,
On voit dans le jour qui se lève
S'ouvrir tout un pays de rêve,
Le tendre pays des amants.
On part avec le cœur qui tremble,
Du bonheur de partir ensemble,
Sans savoir ce qui nous attend.
Ainsi commence le voyage
Semé d'écueils et de mirages,
De l'amour et de ses tourments.
Quelques torrents de médisance
Viennent déchirer le silence
Essayant de tout emporter,
Et puis on risque le naufrage
Lorsque le vent vous amène au large
Des îles d'infidélité.
Plus loin le courant vous emporte
Vers les rochers de la discorde
Et du mal à se supporter.
Enfin la terre se dénude:
C'est le désert de l'habitude.
L'ennui y a tout dévasté.
Quand la route paraît trop longue,
Il y a l'escale du mensonge,
L'auberge de la jalousie.
On y déjeune de rancune
Et l'on s'enivre d'amertume.
L'orgueil vous y tient compagnie,
Mais quand tout semble à la dérive,
Le fleuve roule son eau vive
Et l'on repart à l'infini
Où l'on découvre au bord du Tendre
Le jardin où l'on peut s'étendre,
La terre promise de l'oubli.
La Carte du Tendre (Georges Moustaki)


Date de mise en ligne : 30/06/2022