Scènes chinoises contemporaines
- Dossier coordonné par Christian Biet
- et Wang Jing
Théâtre/Public
2013/4 N° 210
142 pages
Citer ce numéro
- Dossier coordonné par BIET, Christian
- et JING, Wang,
- Dossier coordonné par Biet, Christian.
- et al.
- Dossier coordonné par Biet, C.
- et Jing, W.
Présentation
La contestation de la centralité de l'Occident dans un monde désormais multipolaire a pour bénéfice, entre autres, de rendre urgente et nécessaire l'attention à ces "nouveaux" pôles et, pour la sphère théâtrale, à ce qui s'y invente, s'y représente, s'y crée. A fortiori, la Chine dont on connaît l'importance pour l'histoire du théâtre européen.
Sommaire
Dossier
Avant-propos
Xiqu, Huaju
courant principal, courant commercial, théâtre expérimental, quelques aspects du théâtre chinois contemporain.
- Par Christian Biet
- et Wang Jing
Du courant principal au courant commercial
État des lieux du théâtre chinois contemporain
- Par Tao Qingmei,
- Traduit par Li Jiaying
Apogée et déclin du théâtre d’avant-garde contemporain chinois
- Par Song Baozhen,
- Traduction de Wang Jing
Une eau sans source
Réflexion sur le théâtre contemporain chinois
- Par Zhang Xian,
- Traduction par Wang Jing
La banalité du drame dans la Chine contemporaine
- Par Lü Xiaoping,
- Traduit par Ivan Ruviditch
Portfolio 1
Le théâtre de la Révolution culturelle
Les « pièces modèles » (Yang Ban xi)
- Par Zhou Jingbo,
- Traduction de Wang Jing
« L’art du comportement »
De la performance à corps et à cris, au silence du marché
- Par Nora Jaccaud
France/Chine, allers et retours
Les conditions de production et de diffusion
- Par Wang Jing
Le théâtre taïwanais depuis les années 1980
Diversité, indigénisation, diffraction
- Par Lu Ailing
À qui est la ville ?
Les créations du Neuf-Sept à Hong Kong et le théâtre de l’après-Neuf-Sept
- Par Lin Kehuan,
- Traduction de Zhang Hui
- et Wang Jing
En marche vers un théâtre libre
ShanhaijingZhuan, « tragi-comédie divine » de Gao Xingjian, mise en scène par Lin Zhaohua, à Hong Kong
- Par Guo Sijia
De l’art du jeu
Entretien avec Gao Xingjian
- Entretien avec Gao Xingjian,
- Propos reccueillis par Christian Biet
- et Thierry Dufrêne
Portfolio 2
Le théâtre d’ombres chinois
Une espèce en voie de disparition ?
- Par Wei Liqun,
- Traduction de Zhang Yubai
Le destin de l’art du « Xiqu » aujourd’hui
- Par Zou Yuanjiang,
- Traduction d' Eléonore Martin
Le Xiqu
Retour aux sources et exigences de la modernité
- Par Liu Zhen,
- Jiang Ji,
- Traduction d' Eléonore Martin
Miscellanées
Mémento
Date de parution : 13/12/2013
Date de mise en ligne : 24/01/2025
ISBN 9782842606367