Résumé
Au cours des années 1980, sous l’impulsion des instances fédérales, l’escalade française voit la création de ses premières compétitions malgré une apparente opposition massive de ses pratiquants ; elle rompt ainsi avec sa tradition distinctive qui l’avait jusque-là tenue à l’écart des valeurs de l’orthodoxie sportive. Or ce processus de sportivisation a été structuré par de vifs conflits au sein du monde montagnard et notamment au niveau de l’offre institutionnelle. Avec la création en 1985 de la dissidente Fédération française d’escalade à la vision entrepreunariale, la Fédération française de la montagne défendant sa traditionnelle logique associative est scindée. Deux conceptions politiques de la gestion des pratiques alpines s’opposent et s’amalgament avec le débat sur la légitimité des compétitions. Ainsi, à travers l’analyse de ce phénomène et des enjeux culturels, politiques et économiques qui l’ont traversé, il s’agit non seulement d’apporter des connaissances relatives à l’évolution identitaire de l’escalade mais aussi de mieux comprendre le fonctionnement de l’offre fédérale en tant qu’espace aux enjeux spécifiques susceptibles d’expliquer les décalages éventuels entre les aspirations respectives de l’offre et de la demande sportive.
Mots-clés
- escalade
- compétition
- offre sportive
- champ
- autonomie
Abstract
During the 1980’s, under the aegis of the mountain sports federations, the first French climbing competitions were set up despite a visible and massive opposition of climbers. So, climbing has broken with its distinctive and main traditional sporting values. Then, in the mountain world and notably in the institutional supply, some animated conflicts had structured the genesis of this sportification process. In 1985, the dissident Fédération française d’escalade was created to claim an enterprise management while the Fédération française de la montagne, defending a traditional associative policy, split up. Two political conceptions of climbing management had come up against each other and had merged in the debate about the legitimacy of competitions. Therefore, by the way of the analysis of this phenomenon and its cultural, political and economic stakes, the aim of this study is, on the one hand to develop knowledge about the evolution of climbing identity and, on the other hand to understand better the working of federal supply as an area with specific stakes which are capable of explaining the potential gaps between the respective aspirations of sport supply and demand.
Keywords
- climbing
- competition
- sports supply
- field
- autonomy
Zusammenfassung
In den 80er Jahren werden in Frankreich auf Veranlassung von Verbandsinstanzen die ersten Kletterwettkämpfe durchgeführt, trotz einer offensichtlich massiven Opposition der Aktiven. Das Klettern bricht damit mit seiner traditionellen Sonderstellung, die es bisher von den orthodoxen Werten des Sports fern hielt. Dieser Prozess der Versportung war durch lebhafte Konflikte unter den Bergsteigern, besonders im Bereich institutioneller Angebote, gezeichnet. l’orthodoxie sportive. Mit der Gründung des abweichlerischen Französischen Kletterverbandes (Fédération Française d’Escalade) 1985, der eine unternehmerische Perspektive vertritt, wird der Französische Bergverband (Fédération Française de la Montagne), der die traditionelle Sichtweise des Vereins verteidigt, gespalten. Zwei politische Konzeptionen hinsichtlich der Verwaltung der alpinen Praktiken stehen sich gegenüber und vermengen sich in der Debatte über die Legitimität der Wettkämpfe. Bei der Analyse dieses Phänomens und den kulturellen, politischen und ökonomischen Machtkämpfen, die es begleiten, geht es nicht nur darum Kenntnisse zur Entwicklung der Identität des Kletterns beizutragen, sondern auch darum, das Verbandsangebot als ein Raum von spezifischen Kämpfen zu verstehen, die es ermöglichen eventuelle Abweichungen zwischen den jeweiligen Zielsetzungen von Angebot und Nachfrage im Sport zu erklären.
Schlagwörter
- Klettern
- Wettkampf
- Sportangebot
- autonomes Feld
Riassunto
Nel corso degli anni 1980, sotto l’impulso delle istanze federali, la scalata francese vide la creazione delle sue prime competizioni, malgrado una apparente massiccia opposizione da parte dei suoi praticanti; essa rompe così con la tradizione distintiva che l’aveva fino a quel momento tenuta lontano dai valori dell’ortodossia sportiva. Ora, questo processo di sportivizzazione è stato strutturato da aspri conflitti in seno al mondo alpino e particolarmente a livello dell’offerta istituzionale. Con la creazione, nel 1985, della dissidente Fédération Française d’Escalade con una visione imprenditoriale, si scindeva la Fédération Française de la Montagne che difendeva la sua tradizionale logica associativa. Due concezioni politiche della gestione delle pratiche alpine si oppongono e si amalgamano con il dibattito sulla legittimità delle competizioni. Così, attraverso l’analisi di questo fenomeno e delle poste in gioco culturali, politiche ed economiche che l’hanno attraversata, si tratta non solamente di apportare delle conoscenze relative all’evoluzione identitaria della scalata ma anche di comprendere meglio il funzionamento dell’offerta federale in quanto spazio alle poste specifiche suscettibili di spiegare gli scostamenti eventuali tra le aspirazioni rispettive dell’offerta e della domanda sportiva.
Parole chiave
- autonomia
- campo
- competizione
- offerta sportiva
- scalata
Resumen
Durante los años 1980, bajo el impulso de la directiva federal, a pesar de una aparente oposición masiva de los practicantes, aparecen las primeras competiciones en la escalada francesa; rompe así con su tradición distintiva que hasta ahora la tenía apartada de los valores de la ortodoxia deportiva. Ahora bien, este proceso de « sportivisación» fue estructurado por vivos conflictos entre el mundo montañés y, mas precisamente, al nivel de la oferta institucional. Con la creación en 1985 de la disidente Federación Francesa de Escalada con una visión de empresa, la Federación Francesa de la Montaña defendiendo su tradicional lógica asociativa, se divide en dos partes. Dos concepciones políticas de la gestión de las prácticas alpinas se oponen y se funden con el debate sobre la legitimidad de las competiciones. Así pues, a través del análisis de este fenómeno y lo que está en juego a los niveles culturales, políticos y económicos, se trata no sólo de llevar conocimientos relativos a la evolución idéntitaria de la escalada sino también de comprender mejor el funcionamiento de la oferta federal como un espacio en el que lo que está en juego se revela específico y susceptible de explicar los posibles desfases entre las aspiraciones respectivas de la oferta y la demanda deportiva.
Palabras claves
- escalada
- competición
- oferta deportiva
- autonomia
Mots-clés éditeurs : escalade, compétition, autonomie, offre sportive, champ
Date de mise en ligne : 01/02/2006.
https://doi.org/10.3917/sta.071.0099
