L’article étudie la complémentarité du binôme lexical style/expressivité au xixe siècle. Si le style est un produit, objet culturel, qui représente des formes sociales d’individuation, l’expressivité est une propriété linguistique découverte par l’espace polyphonique du discours, et qui oriente la réalisation des sémioses dans le sens d’une individualisation sensible des formes langagières. La discipline nommée « stylistique » qui apparaît à la fin du xixe siècle était une science générale de l’expression morphodiscursive : sa restriction aux seules études littéraires est l’un des plus regrettables contresens du xxe siècle.
This paper focuses on the complementarity within the lexical binomial style/expressivity during the 19th century. If style is a product, a cultural object, which represents social forms of individuation, expressivity is a linguistic property revealed by the polyphonic space of discourse ; it steers the realisation of semioses in the direction of a perceptible individualisation of linguistic forms. The discipline known as « stylistics », which emerges at the end of the 19th century, was a general science of morpho-discursive expression : its restriction to literary studies is one of the more regrettable misinterpretations of the 20th century.
