Comment rendre compte de l’indicible à l’œuvre dans l’expérience traumatique de la catastrophe ? À partir d’une situation clinique rencontrée par un psychologue clinicien dans un service de réanimation, le présent article aborde la représentation mentale de la maladie organique dans son aspect textuel et intertextuel, dans l’attention au tissage des relations sémantiques qui compose toute parole. Le récit de soi emprunte des formes discursives aux traditions narratives du « racontable » qui se présentent comme des modèles de « lecture ». La textualité qui se déploie à travers ce récit adressé au clinicien inscrit la narrativité dans un horizon d’attente gouverné par la quête d’une réponse. De son côté, la lecture clinique de ce texte reçu repose sur un horizon d’attente différent, concernant ce que signifie ce récit. Du point de vue phénoménologique, le moment clinique de l’écoute et de la restitution de l’intertextualité constitutive du récit pourrait alors être à penser à travers la notion de « fusion des horizons » (H.-G. Gadamer), qui porterait à la parole l’intelligibilité du texte dont le clinicien doit se faire l’herméneute. La notion d’intertextualité permet de préciser l’articulation du psychique et de son environnement, c’est-à-dire aussi bien l’histoire personnelle du patient que l’ordre collectif de la culture ; son analyse se présente comme une voie praticable entre la préfiguration des événements racontés et la re figuration de l’histoire.