Article de revue

La carrière d'un mot. « Nation » dans les dictionnaires français de sciences sociales

Pages 69 à 82

Citer cet article


  • Stoicea-Deram, A.-L.
(2008). La carrière d'un mot. « Nation » dans les dictionnaires français de sciences sociales. Mots. Les langages du politique, 88(3), 69-82. https://doi.org/10.4000/mots.14403.

  • Stoicea-Deram, Ana-Luana.
« La carrière d'un mot. “Nation” dans les dictionnaires français de sciences sociales ». Mots. Les langages du politique, 2008/3 n° 88, 2008. p.69-82. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/revue-mots-2008-3-page-69?lang=fr.

  • STOICEA-DERAM, Ana-Luana,
2008. La carrière d'un mot. « Nation » dans les dictionnaires français de sciences sociales. Mots. Les langages du politique, 2008/3 n° 88, p.69-82. DOI : 10.4000/mots.14403. URL : https://shs.cairn.info/revue-mots-2008-3-page-69?lang=fr.

https://doi.org/10.4000/mots.14403


Notes

  • [1]
     Noiriel, 1988 ; Delannoi, 1987, 2000 ; Morin, 1987 ; Fougeyrollas, 1987 ; Baechler, 1988 ; Guiomar, 1990 ; Schnapper, 1991, 1994 ; Déloye, 1997 ; Bidart, 1997, 2003.
  • [2]
     Pour n’en citer qu’une partie : Communications, n° 45, 1987 ; Hérodote, n° 50/51, 1988 ; L’Année sociologique, n° 46, 1996 ; La Pensée, 1995 ; Delannoi, Taguieff, 1991 ; Birnbaum, 1997 ; Dieckhoff, 2004.
  • [3]
     Ce texte est tiré de ma thèse de sociologie, en cours de rédaction, portant sur le concept de nation dans les discours des sciences sociales françaises (1985-1995). Je remercie Jacques Guilhaumou pour ses conseils et suggestions.
  • [4]
     « Le micro-champ lexical français peuple, nation, État, pays, patrie », Rémi-Giraud, Rétat (1996, p. 19-39).
  • [5]
     Le Dictionnaire des sciences historiques (Burguière, 1986), dont le titre seul est plein d’enseignements, part du double constat de la « multitude de secteurs spécialisés » investis par les historiens et d’une « communauté de langage » ; c’est celle-ci qui constitue la base du dictionnaire, « [sa] matière et [sa] raison d’être ».
  • [6]
     Cette force performative repose toujours sur « cette condition de validité, relative à la personne énonçante et à la circonstance de l’énonciation » (Benveniste, 1966, p. 273).
  • [7]
     Telle la distinction entre « dictionnaire de langue » et « inventaire d’usage » que Maurice Tournier (1982) considère comme essentielle pour comprendre la posture initiale et le statut que se donne un ouvrage : un « dictionnaire » étant régi par (et transmettant) la croyance en « l’homogénéité descriptible d’un système de signes », et étant de ce fait un discours normatif et structurant, alors que inventaire « veut dire humilité » et serait plus proche de la reconnaissance des distorsions et des concurrences dans les usages.
  • [8]
     Aucune des rééditions ne porte mention d’une révision ; cependant, dans l’édition de 1991, la définition de nationalité est modifiée.
  • [9]
     Lyon-Caen, 2000.
  • [10]
     Si les discours de Sieyès configurent et posent la nouvelle signification du mot nation (Guilhaumou, 1998), les dictionnaires de langues – par prudence ? par inertie ? par méfiance vis-à-vis de la nouvelle redistribution des légitimités des postures sociales (dont la posture politique) susceptibles d’être créatrices sur le plan langagier ? – tardent à l’enregistrer (Buzon, Girardin, 1986).
  • [11]
     Sur la notion de politie, voir Baechler, 1988, p. 104 (article repris à l’identique dans Études d’histoire européenne. Mélanges offerts à René et Suzanne Pillorget, Presses universitaires d’Angers, 1990, p. 19-35) : « La politie est ce groupement spécifique caractérisé par le fait que, vers l’intérieur, il existe des procédures devant permettre, en principe, de régler pacifiquement les conflits, alors que vers l’extérieur, ces procédures n’existant pas, la guerre est toujours possible » [italiques dans le texte]. Le concept de politie est opposé au « concept voisin » de morphologie, qui consiste dans « les principes de cohérence et de cohésion qui permettent aux hommes de vivre ensemble et de composer des sociétés ». Le sociologue illustre ainsi les deux notions : « […] la France est une politie […], sa morphologie est la nation ».
Français

Témoins du statut social et intellectuel des mots employés par les sciences sociales, les dictionnaires spécialisés de ces disciplines en régulent aussi, en palimpseste, les significations. Une lecture analytique et chronologique des définitions du mot nation montre que celui-ci acquiert un statut conceptuel alors que la base sémantique de son signifié bascule, la conjonction des dimensions culturelle et structurelle devenant le socle sur lequel s’impose la dimension politique.

  • nation
  • définition
  • dictionnaires
  • sciences sociales

Mots-clés éditeurs : définition, dictionnaires, nation, sciences sociales


English

Dictionaries specialized in social sciences not only witness the social and intellectual status of words belonging to such a variety of fields but also regulate, in palimpsest, the significance of those words. An analytic and chronological reading of definitions given to the word nation shows that the latter acquires a conceptual status whereas the semantic basis of its signified changes dramatically, thereby an essential political dimension comes into being as a foundation stone set up by a conjunction of cultural and structural dimensions.

  • nation
  • definition
  • dictionaries
  • social sciences

Mots-clés éditeurs : definition, dictionaries, nation, social sciences


Español

Testigos del estatuto social e intelectual de las palabras empleadas por las ciencias sociales, los diccionarios especializados en estas disciplinas regulan también, en sus palimpsestos, las significaciones. Una lectura analítica y cronológica de las definiciones de la palabra nation muestra que ésta adquiere un estatuto conceptual cuando su base semántica de su significado bascula, la conjunción de las dimenciones culturales y estructurales transformándose en el sócalo sobre el cual se impone la dimensión política.

  • nation
  • definición
  • diccionarios
  • ciencias sociales

Mots-clés éditeurs : ciencias sociales, definición, diccionarios, nation


Date de mise en ligne : 01/03/2009

https://doi.org/10.4000/mots.14403

Cet article est en accès conditionnel