Du mauvais maître...
- Par Michel Surya
Pages 7 à 15
Citer cet article
- SURYA, Michel,
- Surya, Michel.
- Surya, M.
https://doi.org/10.3917/lignes.049.0007
Citer cet article
- Surya, M.
- Surya, Michel.
- SURYA, Michel,
https://doi.org/10.3917/lignes.049.0007
Notes
-
[1]
Préface à El Filosofo-artista, traduction espagnole de Le Philosophe-artiste de Jean-Noël Vuarnet, éditions Incorpore, 2015. S’adressant au public d’une langue dans laquelle aucun des livres de Jean-Noël Vuarnet n’avait été encore traduit, ce texte s’efforce de s’en tenir à des généralités propres à le présenter. On fera la supposition que celles-ci sont propres à la présenter aux lecteurs français qui ne le connaîtraient qu’à peine plus.
Du mauvais maître... – En France, c’est pour ses livres sur la mystique, la mystique en général, la mystique féminine en particulier, que Jean-Noël Vuarnet est aujourd’hui le plus connu. Essentiellement, pour Extases féminines (1980) et Le Dieu des femmes (1998). Il est juste que ces livres soient connus, et admirés, qui sont en effet admirables. Il ne l’est pas, par contre, que ce soit au prix de l’oubli de ce qu’on est tenté d’appeler la première partie de son œuvre, et dont cette seconde procède, dont elle n’est tout au plus qu’un prolongement, une digression, une excroissance (mais parler de « parties » dans l’œuvre de Jean-Noël Vuarnet est une commodité, juste faite pour en faciliter l’accès ; une connaissance plus approfondie commande d’en faire vite l’oubli : cette œuvre, qui valorise de part en part la pluralité, est en réalité étonnamment homogène).
Parce que Jean-Noël Vuarnet a, auparavant, posé les bases théoriques de ce qu’il démontrerait, illustrerait, scénographierait ensuite – il faut y insister. Auparavant, dans deux livres essentiels : Le Discours impur (1972), le premier, qu’il publie à l’âge de 27 ans (mais il convient de préciser qu’il a publié déjà des livres de littérature, romans et récits) ; et Le Philosophe-artiste (1977), qu’il publie à l’âge de 32. C’est celui-ci que donne cette traduction de Meritxell Martinez. Sans conteste son maître livre. Celui de ses livres qui a fait de lui un maître. Un mauvais maître s’entend. Qui l’a fait pour que nul n’ait plus de maître…
Cet article est en accès conditionnel
Acheter cet article
3,00 €