L’objectif de cet article est de clarifier la manière dont Arendt comprend le concept de loi en posant la question suivante : qui de l’œuvre ou de l’action engendre la loi ? Nous présentons d’abord les éléments qui nous font conclure que la théoricienne conçoit la loi comme un artefact dont le but est d’assurer la stabilité du monde pré-politique. Ensuite, nous montrons dans quelle mesure cette interprétation devient problématique lorsqu’Arendt détaille la relation entre pouvoir et loi, qui réaffirme cette dernière comme résultat de l’action. Nous terminons en défendant qu’il n’est pas nécessaire de trancher entre ces deux perspectives a priori contradictoires, car elles permettent, si acceptées parallèlement, d’éclairer l’équilibre par lequel, pour Arendt, un vécu politique devient possible.
Hannah Arendt’s concept of law. Which of work or action produces the law?
The aim of this article is to clarify Arendt’s understanding of the concept of law. I ask the following question: which of work or action produces the law? I first expose the elements that lead us to conclude that Arendt sees laws as artifacts whose purpose is to ensure the stability of the pre-political world. Then, I show to what extent this interpretation becomes problematic when it comes to Arendt’s comment on the relationship between power and law. This second reading indeed reaffirms laws as a result of action. I conclude by arguing that it is not necessary to select one of these two a priori contradictory perspectives, since they allow, if accepted in parallel, to shed light on the balance by which, for Arendt, a political life becomes possible.
