L’épreuve de l’exil, notamment après-guerre, se tisse dans les séparations, les ruptures, et prend la forme d’un arrachement d’avec la terre des origines. Dans ce contexte encore empreint d’ondes de choc traumatiques, le silence des exilés créerait chez les descendants une impasse de la transmission symbolique et une panne dans le processus de subjectivation. Sur la base de deux cas cliniques, l’auteur montre que, par-delà les déliaisons familiales, les descendants nés en terre d’exil peuvent mener un chemin singulier par la création d’une œuvre symbolique.
- exil
- traumatisme
- transmission
- subjectivation
- symbole
The Opus of Exile or the Art of Building a Past for Oneself
A case of post-war Algeria exile descendants
The ordeal of exile is forged in separations and subsequent ruptures, making it take the form of an uprooting from the land of origins, especially in post-war exile. In this context still marked by traumatic shock waves, the silence of the exiles would create a dead end in the symbolic transmission and therefore a failure in the descendants’ process of subjectivation. Based on two clinical cases, the author shows that descendants born in exile can lead a singular path through the creation of a symbolic opus beyond family unbinding.
- exile
- trauma
- transmission
- subjectivation
- symbol
El trabajo del exilio o el arte de construir un pasado
El caso de los descendientes de exiliados de posguerra de Argelia
La prueba del exilio está entretejida en las separaciones y roturas que conlleva, hace que tome la forma de un desgarro de la tierra de los orígenes, especialmente en el exilio después de la guerra. En este contexto, todavía marcado por ondas de choque traumáticas, el silencio de los exiliados crearía un estancamiento de la transmisión simbólica a los descendientes y un colapso de la subjetivación entre estos últimos. Sobre la base de dos casos clínicos, el autor muestra que, más allá de la separación familiar, los descendientes nacidos en el exilio pueden llevar un camino singular a través de la creación de una obra simbólica.
- exilio
- trauma
- transmisión
- subjetivación
- símbolo
Mots-clés éditeurs : subjectivation, transmission, symbole, exil, traumatisme
Date de mise en ligne : 24/09/2020
https://doi.org/10.3917/difa.044.0061Cet article est en accès conditionnel
Acheter cet article
4,00 €
S'abonner à cette revue
À partir de 55,00 €
Accès immédiat à la version électronique pendant un an
2 numéros papier envoyés par la poste
