Notes

• [1]
  « Je n'avais pas réalisé à quel point cela m’avait manqué de voyager – et de voler – jusqu'au moment où la voix du capitaine est apparue dans le haut-parleur avec l'annonce de bienvenue et de sécurité. » (Traduction personnelle.)
• [2]
  « Par conséquent, se promener dans une ville américaine au milieu du xix^e siècle était un acte lourd de périls moraux et politiques, un danger que les croquis urbains de l'époque dépeignaient dans les couleurs les plus vives. Ces villes ne se prêtaient pas au tourisme du xix^e siècle (...) En 1915, le tourisme urbain n'était pas seulement envisageable, il était rentable. (...) Le tourisme urbain a présupposé et encouragé la domestication de l'espace public urbain pour les classes aisées. » (Traduction personnelle.)
• [3]
  « La production d'"images" de sites touristiques mondiaux, d'icônes mondiales (la tour Eiffel), de types d'icônes (la plage mondiale) et d'icônes vernaculaires (les danses balinaises). » (Traduction personnelle.)
• [4]
  « sont aujourd'hui impliqués de manière significative dans les modèles du tourisme mondial, comprenant l'Alaska, Auschwitz-Birkenau, l'Antarctique, la prison de Changi à Singapour, Dachau, les mines de charbon disparues, la Mongolie, le Mont Everest, la Russie post-communiste, Robben Island en Afrique du Sud, la "piste des massacres" de Sarajevo, le Titanic, le Vietnam, etc. » (Traduction personnelle.)
• [5]
  https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/
• [6]
  « Le caractère de la plupart des destinations change en raison de la croissance et du développement d'installations à vocation touristique. À mesure que les destinations changent, elles perdent le public ou les segments de marché qui les rendaient populaires et attirent plutôt un groupe de voyageurs de plus en plus restreint. » (Traduction personnelle.)
• [7]
  « Avec l'augmentation de l'expérience de voyage, les touristes sont davantage confrontés à des situations difficiles et doivent développer des stratégies d'adaptation. Par la suite, un meilleur mécanisme d'adaptation augmente leur niveau de confiance et leurs compétences cognitives, ce qui entraîne une réduction des niveaux de risque perçu. » (Traduction personnelle.)
• [8]
  https://www.passportindex.org
• [9]
  Encore faut-il que les citoyens du pays en question disposent de ce document : pour prendre un exemple, au début des années 2000, moins de 20 % des citoyens états-uniens possédaient un passeport valide – ce chiffre dépassant légèrement 40 % en 2016 (source : https://www.statista.com/statistics/804430/us-citzens-owning-a-passport/). Ce taux de possession peut à ce titre être un indicateur de la diffusion et l’imprégnation d’une culture touristique au sein d’une société.
• [10]
  « Leur expérience corporelle en tant que touristes est influencée par le regard sexualisé des hommes locaux. » (Traduction personnelle.)