Le marché est avec l’Etat-Nation une des figures centrales des sociétés modernes. Il constitue un des pivots des processus de globalisation et des réélaborations que suscite cette dernière. Toute société, aussi exotique soit‑elle, inclut, aujourd’hui, de manière plus ou moins structurante, des échanges marchands. Pour certaines néanmoins, les relations sociales prévalentes sont des relations de dépendance personnelles (parenté, voisinage). C’est le cas des sociétés villageoises dans la région de Kayes au Mali. Notre propos dans ce texte est d’analyser le processus de construction d’un marché régional non tributaire du marché international. Ce marché repose sur une articulation spécifique entre production vivrière et production marchande, l’élaboration de conventions et de règles propres à l’organisation du marché, enfin l’apparition de nouvelles configurations socio‑politiques impulsées par des associations d’émigrés du village travaillant en France. Le marché étant un objet central pour les économistes, désormais incontournable pour les anthropologues, la construction d’un marché m’a semblé un terrain propice à des échanges entre anthropologues et économistes.
Dans un premier temps sera présenté le contexte dans lequel s’enracine la construction d’un tel marché, les logiques paysannes avec lesquelles elle devra compter tout en leur ouvrant des possibilités de se dépasser, d’accroître leur efficacité. Il s’agira dans un deuxième temps de retracer la genèse, les différentes étapes du processus qui ont conduit à une telle innovation…