Études et Documents Berbères 2012/1 (N° 31)

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en anglais avec traduction en français. Contient des phrases sur le retour et les enfants.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en deux colonnes avec des phrases en français et en anglais.

L'image contient deux colonnes de texte en français. La première colonne présente un texte en caractères noirs sur fond blanc, tandis que la deuxième colonne montre un texte en caractères noirs sur fond blanc également. Le texte de la première colonne semble être une transcription ou une traduction d'un texte ancien ou d'un texte spécialisé, avec des mots et des phrases qui ne sont pas couramment utilisés dans le langage moderne. La deuxième colonne contient un texte plus clair et plus moderne, qui semble être une version plus accessible ou une explication du texte de la première colonne. Le texte de la deuxième colonne est écrit en police plus grande et plus lisible, ce qui facilite la compréhension pour les lecteurs. L'image ne contient pas d'autres éléments visuels ou graphiques, se concentrant uniquement sur la présentation du texte.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en arabe et en français. Deux phrases en arabe suivies de deux phrases en français.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en deux langues, anglais et français, avec des phrases correspondantes. Contient des paragraphes de texte alignés.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en français avec phrases correspondantes en anglais. Contient des exemples de phrases simples pour l'apprentissage des langues.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en braille avec description en français pour personnes aveugles ou malvoyantes. Moins de 140 caractères.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en français avec des phrases courtes et simples. Deux paragraphes, six phrases au total. Police standard, noir sur blanc.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en braille avec traduction en français. Moins de 140 caractères.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en français avec des phrases en anglais et en français. Contient des phrases sur Sidi Hellal, Paris, et des questions rhétoriques.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en français avec deux phrases, la première en vers, la seconde en prose.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte imprimé avec des mots en anglais et en français, disposés en diagonale sur fond blanc.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en deux colonnes avec des phrases en langue étrangère à gauche et leur traduction en français à droite.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en français avec des phrases courtes et des mots simples. Lettres noires sur fond blanc.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en français avec phrases courtes et simples.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en français avec phrases courtes et simples. Contient des mots comme "missive", "pigeon voyageur", et "cœur chéri".

Tableau

Description de l'image par IA : Texte imprimé en français avec des mots coupés et des espaces irréguliers.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en français avec phrases courtes et espacées.

Tableau

Description de l'image par IA : Liste de phrases en français et en arabe, alignées en deux colonnes. Chaque phrase correspond à l'autre en face.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en français avec des mots alignés verticalement et horizontalement, formant des motifs de grille.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en français et en arabe, probablement un extrait de livre avec des phrases sur la survie et les émotions.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en deux colonnes avec des phrases en latin à gauche et leur traduction en français à droite.

Tableau

Description de l'image par IA : Liste de mots en deux colonnes, chaque mot accompagné de sa traduction. Texte en noir sur fond blanc.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en français avec des phrases courtes et des mots simples. Deux colonnes de phrases. Chaque phrase est écrite en noir sur fond blanc.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en langue étrangère avec traduction en français. Contient des phrases et leurs équivalents en français.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en kabyle avec traduction en français. Poèmes ou chants avec des phrases en kabyle suivies de leur traduction en français.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en français avec traduction en anglais. Deux colonnes de vers et de prose. Lettres noires sur fond blanc.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en deux colonnes avec des phrases en swahili et en français.

pp. 357-359.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en deux colonnes avec du texte latin et sa traduction en français.

pp. 269-271.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en braille et en lettres. Deux versions du même texte en français.

pp. 207-209.

Tableau

Description de l'image par IA : Poème avec texte en français, lignes espacées, police classique.

p. 200-201

Schéma 4-1

Description de l'image par IA : Diagram de processus avec des entités fonctionnelles incluant gestion des données, stockage, et administration.

L'image représente un diagramme fonctionnel intitulé "Entités fonctionnelles OAIS" (Open Archival Information System). Ce diagramme est divisé en plusieurs sections principales, chacune ayant des rôles spécifiques dans la gestion des données archivées. Au centre du diagramme, il y a deux entités principales : "Entrées" et "Accès". Ces deux entités sont interconnectées avec d'autres composants du système. 1. **Entrées** : - **SIP (Submission Information Package)** : Ce composant reçoit le produit ou la production à archiver. - **Information de description** : Fournit des métadonnées ou des descriptions nécessaires pour le traitement des données. - **Gestion de données** : Traite les données entrantes pour les préparer à l'archivage. - **Stockage** : Emplacement où les données sont stockées après traitement. - **AIP (Archival Information Package)** : Format final des données archivées. 2. **Accès** : - **Information de description** : Fournit des métadonnées ou des descriptions pour faciliter l'accès aux données. - **AIP** : Format des données archivées qui est consulté. - **DIP (Dissemination Information Package)** : Format des données utilisé pour la distribution ou l'utilisation finale. 3. **Administration** : - Gère l'ensemble du processus, y compris la planification de la pérennisation des données, la gestion des données et l'accès aux données. 4. **Utilisateur** : - Interagit avec le système pour faire des requêtes, recevoir des résultats et donner des commandes. - Utilise le DIP pour accéder aux données archivées. Le diagramme montre également des flèches indiquant le flux de données et les interactions entre les différentes entités et composants. Les flèches montrent comment les données passent de l'entrée à l'archivage, puis à l'accès et à la distribution.

Entités fonctionnelles OAIS

Figure

Description de l'image par IA : Diagram montrant les éléments d'un paquet d'informations archivées.

L'image représente une vue détaillée d'un paquet d'informations archivées. Elle est structurée en plusieurs blocs interconnectés, chacun représentant différents aspects de l'information. En haut de l'image, il y a quatre blocs principaux : "Description de projet," "delivree de client par," "Paquet d'informations complet," et "définition par identifiant." Ces blocs sont reliés à un bloc central intitulé "Contenu d'information." Le bloc "Contenu d'information" est connecté à plusieurs autres blocs, formant une structure hiérarchique. À gauche, il y a un bloc intitulé "Objet spécifique" qui se divise en "Objet physique" et "Objet numérique." Ce bloc est également lié à un bloc "Interprété en objet." À droite du bloc "Contenu d'information," il y a un bloc intitulé "Information de représentation" qui se subdivise en "Information de structure," "Information de sens," et "Information sémantique." Ce bloc est également connecté à un bloc "Information d'identification." En dessous de "Information de représentation," il y a un bloc "Information de provenance" et un bloc "Information de contexte." Le bloc "Contenu d'information" est également connecté à un bloc "Information de pérennisation" qui se subdivise en "Information de pérennisation" et "Information d'intégrité en utilisant." Enfin, le bloc "Contenu d'information" est connecté à un bloc "Information de pérennisation" qui se subdivise en "Information de pérennisation" et "Information d'intégrité en utilisant." L'image montre comment différentes informations sont organisées et interconnectées dans un paquet d'informations archivées, mettant en évidence les relations entre les différents types d'informations.

Vue détaillée d’un paquet d’informations archivé13

Tableau 1

Description de l'image par IA : Tableau avec des catégories de collections et descriptions en français.

<div> <body> <div class="page"> <table> <tbody> <tr> <th>Set 3 (Collection 3)</th> <th>Boite</th> </tr> <tr> <td>Set 2</td> <td>Chemise</td> </tr> <tr> <td>Set |</td> <td>Sous-chemise</td> </tr> <tr> <td>Groupe</td> <td>fascicule relié, catalogue; correspondance (enveloppe et lettre) , classeur de photographies Disque,</td> </tr> <tr> <td>Objet</td> <td>Face de page, photographie disque,</td> </tr> <tr> <td>Fichier</td> <td>Fichier numérique; flux de bits</td> </tr> </tbody> </table> </div> </body> </div>

Carte physique du fonds de l’Exposition coloniale

Tableau 2

Description de l'image par IA : Tableau avec descriptions de fonds d'exposition coloniale, incluant photographies, catalogues, archives et conférences.

<div> <body> <div class="page"> <table> <tbody> <tr> <th>Set 3</th> <th>Fonds commun de [Exposition coloniale</th> </tr> <tr> <td>Set 2</td> <td>Classeur de photographies Philippe Stern; photographies Paul Pivot; lections de disques 78 tours Archives administratives par domaine (valorisation et analyse du corpus, édition; documents juridiques; budget; cours et conférences, conservation des documents col-</td> </tr> <tr> <td>Set /</td> <td>Photographies classement géographique, pays Catalogue des disques Mady Humbert-Lavergne; correspondance, ensemble des fiches d'enregistrement; catalogue des disques Pathé, documents juri par institution (BnF, Musée Guimet; CREM) Conférences du musée Guimet et du Musée de la Parole diques</td> </tr> <tr> <td>Groupe</td> <td>Photographies par entité sujet (photographies des ensembles instrumentaux, des musiciens et des instruments Disques 78 tours à [unité Ensembles géographiques ou sections par pays du catalogue Mady Hum- bert-Lavergne Indications destinées à ceux cherchent à recueillir des chants populaires, 32 feuillets rassemblant les < signes spéciaux > ou notations musicales (timbres, accentuations; phrasés) fiches par musiciens; morceaux et ensembles Courriers divers et courriers administratifs contrats; factures ; commandes; projet de collectes dans les colonies Liste des éditions de la < Bibliothèque musicale v, conditions de vente et de distribution des disques, autorisations de vente; sections du catalogue Pathé : 1) disques de Madagascar 2) disques de la côte des Somalis Arrêté ministériel (création de la section musicale du musée Guimet) . contrat entre Paul Geuthner , Hubert Pernot et Stern pour la < Bi- bliothèque musicale > Projet de contrat entre [Institut de phonétique et le Commissariat de 1Exposition Méthode de classement de la section musicale; matériel de conservation Budget (enregistrements, transports, indemnités, factures) Programmes des conférences Proposition par Léon Cayla d'un modèle éditorial pour les enregistrements qui Philippe général</td> </tr> <tr> <td>Objet</td> <td>Photographie; face de disque 78 tours, page</td> </tr> <tr> <td>Fichier</td> <td>TIFF, UIT, BWF, WAV, MP3, XML, PDF.</td> </tr> </tbody> </table> </div> </body> </div>

Carte logique du fonds de l’Exposition coloniale – Niveaux de granularité –

Tableau

L'image contient une liste de mots en anglais avec leurs correspondances en braille et en français. Voici les détails : 1. Le mot "way" est représenté par le code braille "CVC". - En français, cela correspond à "celui-là". 2. Le mot "iman" est représenté par le code braille "VCVC". - En français, cela correspond à "vie, âme". 3. Le mot "teyse" est représenté par le code braille "CVCCV". - En français, cela correspond à "chèvre". 4. Le mot "tâya'hamt" est représenté par le code braille "CVCVCVCC". - En français, cela correspond à "maison". 5. Le mot "tafâyât" est représenté par le code braille "CVCVCVC". - En français, cela correspond à "riz". Chaque ligne montre comment les lettres des mots anglais se traduisent en braille et en leur équivalent français.

Tableau

Exemples de la structure syllabique en japonais

Tableau

Exemples de caractères hiragana

Tableau

Exemples de la complexité de la structure syllabique en anglais

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en braille et en lettres majuscules avec descriptions en français. Moins de 140 caractères.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en braille avec les mots "de l'eau" et "des arbres".

Tableau

Division syllabique correcte et exemples de division syllabique incorrecte

Tableau

Exemples d’insertion de schwa épenthétique en koryak

Tableau

Description de l'image par IA : union exposant 2 position de base

Tableau

Description de l'image par IA : d en normal r en normal a en normal Lambda majuscule en normal O majuscule point médian Delta majuscule en normal exposant oméga

Tableau

Description de l'image par IA : oméga supérieur à epsilon

Tableau

Description de l'image par IA : g en normal l en normal a en normal s en normal oméga exposant 1 6

Tableau

Description de l'image par IA : oméga indice Delta majuscule en normal position de base oméga indice Delta majuscule en normal

Tableau

Description de l'image par IA : i en normal d en normal r en normal h en normal a en normal n en normal et logique O majuscule barre oblique inversée d exposant i position de base barre oblique inversée d t exposant 1 8 position de base flèche vers le bas flèche droite barre oblique inversée d y

Tableau

Description de l'image par IA : crochet gauche a en normal k en normal o en normal r en normal w en normal a en normal t en normal crochet droit o en normal u en normal crochet gauche a en normal k en normal r en normal o en normal w en normal a en normal t en normal crochet droit exposant 1 9 position de base a en normal g en normal n en normal e en normal a en normal u en normal

Tableau

Description de l'image par IA : oméga indice g virgule xi barre verticale

Tableau

Description de l'image par IA : a en gras k en gras r en gras w en gras a en gras t en gras par conséquent grand cercle barre oblique inversée sp 2 0 coupe carrée union infini en normal

Tableau

Description de l'image par IA : crochet gauche n en normal a en normal petit guillemet k en normal a en normal t en normal t en normal suscrire a en normal avec brève b en normal crochet droit o en normal u en normal crochet gauche a en normal n en normal petit guillemet k en normal a en normal t en normal t en normal suscrire a en normal avec brève b en normal crochet droit suscrire e en normal avec accent aigu c en normal r en normal i en normal r en normal e en normal I majuscule en normal p en normal I majuscule en normal n en normal a en normal c en normal c en normal o en normal m en normal p en normal l en normal i en normal i en normal n en normal t en normal e en normal n en normal s en normal i en normal f en normal

Tableau

Description de l'image par IA : barre oblique inversée do

Tableau

Description de l'image par IA : n en gras k en gras a en gras t en gras b en gras exposant 2 1 position de base 1 en gras trois points médians Thêta majuscule en gras exposant 2 2 position de base oméga oméga

Tableau

Description de l'image par IA : Deux phrases en français avec des descriptions de fraises et de petits bateaux.

Conjonction /s/ d’instrumentalité – avec ou par

Tableau

Description de l'image par IA : Deux phrases avec des conjonctions en français. La première phrase est "la main de l'homme" et la deuxième "la main de la femme".

Conjonction /n/ d’appartenance – de ou à

Tableau

Description de l'image par IA : Deux phrases avec des conjonctions. La première montre "d" avec "et", la seconde avec "avec".

Conjonction /d/ d’accompagnement – et ou avec

Tableau

Description de l'image par IA : Deux phrases en arabe suivies de leur traduction en français.

Tableau

Description de l'image par IA : Un texte avec des mots en arabe et leur traduction en français.

Figure

Description de l'image par IA : G majuscule de ronde exposant i position de base j exposant j position de base oméga exposant i j position de base oméga indice j position de base j exposant j position de base oméga exposant j

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en braille avec des mots en français. Moins de 140 caractères.

Tableau

\begin{array} { l l } { { \mathrm { [ ~ ` a k r a d -'~ \underline { { { t } } } ~ \underline { { { \check { a } } } } ~ ] } } } & { { a t t a c h e - l e s ~! } } \\ { { \mathrm { [ ~ a - \underline { { { t } } } } \underline { { { \check { a } } } } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } } } & { { \hfill ^ { \prime } } } \\ { { \mathrm { [ ~ \ z - \underline { { { t } } } } \underline { { { \check { a } } } } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill ^ { \prime } \hfill } } \end{array}

Tableau

Choix d’une voyelle lors d’une enquête

Tableau

Description de l'image par IA : suscrire a en normal avec tilde d en normal d en normal suscrire a en normal avec tilde w en normal e en normal n en normal barre oblique a en normal d en normal d en normal s en normal w en normal e en normal n en normal i l s s e r e l j o u i s s e n t parenthèse gauche A majuscule en normal g en normal g en normal M majuscule en normal o en normal h en normal a en normal m en normal e en normal d en normal 1 9 9 8 deux points 4 virgule 8 parenthèse droite

Tableau

Description de l'image par IA : Deux lignes de texte en français avec des mots soulignés et des abréviations orthographiques.

Tableau

Description de l'image par IA : Table avec deux lignes de texte en français.

Tableau

<div> <body> <div class="page"> <table> <tbody> <tr> <td>Puis la suite de consonnes kt au milieu du mot; est tout à fait acceptable, les deux consonnes faisant de deux syllabes différentes. partie</td> </tr> <tr> <td>acceptable.</td> </tr> <tr> <td>Le b doit donc être séparé du t par une épenthétique, cette fois, 29 voyelle</td> </tr> <tr> <td>Dans certains cas, une suite de deux consonnes en fin de mot est acceptable (règle 4), mais ce n'est pas le cas pour la suite bm (contraintes 30 phonotactiques</td> </tr> <tr> <td>Ces deux consonnes doivent donc être séparées par une voyelle</td> </tr> </tbody> </table> </div> </body> </div>

Tableau

<div> <body> <div class="page"> <h2>(fp) avez écrit</h2> <table> <tbody> <tr> <td>En partant de la base consonantique de ce mot : tktbmt, la démarche d'insertion des voyelles épenthétiques pour les quatre premières consonnes s'avère identique que pour Fexemple précédent et on arrive; bien entendu, au même résultat.</td> </tr> <tr> <td>Attention; cette fois-ci, avec le t final, la suite bm peut rester telle quelle; sans insertion de schwa, car ces deux consonnes font maintenant de deux syllabes différentes: partie</td> </tr> <tr> <td>Pour terminer; le t final doit être séparé du m précédent par une épenthétique; ici le [à] voyelle</td> </tr> </tbody> </table> </div> </body> </div>

Tableau

Description de l'image par IA : flèche gauche barre oblique inversée footnote T majuscule h e r s o t h e s o t h e s o t h e s o t h e s o t h e s o t h e s o t h e s o t h e s o t h e s o t h e s o t h e s o t h e s o t h e s o t h e s o t h e s o t h e s o t h e s o t h e s o f o r s o f o r s o n s o n s o n s o n

Tableau

Description de l'image par IA : flèche gauche début suscript barre oblique inversée protect fin scripts suscrire points de suspension avec proportionnel à

Tableau

Description de l'image par IA : Livre avec texte en braille et en caractères normaux. Couverture indique "couvre entièrement" et "qu'elle couvre entièrement".

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en anglais avec des mots en alphabet braille et en notation musicale. Moins de 140 caractères.

Tableau

<div> <body> <div class="page"> <table> <tbody> <tr> <td></td> <td>Suite sr (début de mot) à Finsertion de schwa. oblige</td> </tr> <tr> <td></td> <td>Suite rs permise en milieu de mot.</td> </tr> <tr> <td></td> <td>Suite rsn non permise, insertion de schwa:</td> </tr> <tr> <td>sar.sanl.]</td> <td>Suite nt permise en milieu de mot.</td> </tr> <tr> <td></td> <td>Suite ntn non permise, insertion de schwa.</td> </tr> <tr> <td>[sar.san.tant]</td> <td>Suite nt permise en fin de mot</td> </tr> </tbody> </table> </div> </body> </div>

Tableau

Description de l'image par IA : souscrire moins points de suspension début suscript g fin scripts oméga avec accolade inférieure début souscript j oméga fin scripts

Tableau

Description de l'image par IA : Symboles mathématiques et arabe.

Tableau

<div> <body> <div class="page"> <figure> <figcaption> <div class="caption">Verbe</div> </figcaption> </figure> <table> <tbody> <tr> <td></td> <td></td> <th colspan="2">ktbm</th> <th colspan="2">ktbmt 2pf</th> </tr> <tr> <td rowspan="6">1</td> <td>[Simple</td> <td>ad-'taktabam</td> <td>ad tkthm</td> <td>ad-'taktabmat</td> <td>ad tktbmt</td> </tr> <tr> <td>[Simple nég.</td> <td></td> <td>Wr € tktbm</td> <td></td> <td>WT € tktbmt</td> </tr> <tr> <td>[Intensif</td> <td>'kattabam</td> <td>katbm</td> <td></td> <td>katbmt</td> </tr> <tr> <td>[Intensif nég.</td> <td>wár 'kattabam</td> <td>wr kthm</td> <td></td> <td>wr ktbmt</td> </tr> <tr> <td>[Extra-intensif</td> <td></td> <td>ad kathm</td> <td></td> <td>ad katbmt</td> </tr> <tr> <td>[Extra-intensif nég</td> <td></td> <td>wr e katbm</td> <td></td> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td>[Simple</td> <td>'taktabam</td> <td>tktbm</td> <td></td> <td>Itktbmt</td> </tr> <tr> <td></td> <td>[Intensif</td> <td>Itak 'tabam</td> <td>tktabm</td> <td></td> <td>Itktabmt</td> </tr> <tr> <td></td> <td>[Négatif</td> <td></td> <td>Wr tktebm</td> <td></td> <td>Wr tktebmt</td> </tr> </tbody> </table> </div> </body> </div>

Tableau

Description de l'image par IA : Table en français avec trois niveaux d'intensité (Simple, Intensif, Négatif) et des mots correspondants dans une langue étrangère.

Tableau

Description de l'image par IA : suscrire oméga avec ˇ

Tableau

Description de l'image par IA : L'image contient un symbole de livre, le texte "t(kt)b" et la phrase "elle a écrit".

Tableau

Description de l'image par IA : suscrire s avec ˇ prime

Tableau

Description de l'image par IA : souscrire suscrire rhô avec circonflexe exposant suscrire s avec circonflexe suscrire s avec circonflexe position de base avec accolade inférieure début souscript suscrire s avec circonflexe fin scripts barre oblique inversée sp suscrire s avec circonflexe suscrire s avec circonflexe barre oblique inversée sp suscrire s avec circonflexe barre oblique inversée sp suscrire s avec circonflexe barre oblique inversée sp suscrire s avec circonflexe suscrire s avec circonflexe barre oblique inversée sp suscrire s avec circonflexe suscrire s avec circonflexe point

Tableau

Description de l'image par IA : souscrire oméga indice 1 position de base multiplié par cerclé epsilon avec accolade inférieure début souscript tau fin scripts

Tableau

Description de l'image par IA : souscrire zêta inférieur à suscrire sigma final avec circonflexe avec accolade inférieure

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en braille et en alphabet latin. Phrases en français avec ponctuation et accents.

Figure

Description de l'image par IA : suscrire sigma avec point en chef

Tableau

Description de l'image par IA : souscrire kappa avec flèche gauche

Tableau

Description de l'image par IA : suscrire obèle avec ˇ exposant suscrire i sans point avec circonflexe position de base sigma final

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en arabe et en alphabet latin avec des mots en arabe et en français. Inclut des phrases et des abréviations.

L'image contient du texte en plusieurs langues, y compris l'arabe et le français. Voici une description détaillée : 1. En haut à gauche, il y a du texte en arabe écrit en caractères arabes : - "وَرْكَت تَبَام" suivi de "كَت تَبَام". - Ces mots sont écrits en arabe et semblent être des phrases ou des noms. 2. À côté de ces mots arabes, il y a des caractères en arabe qui semblent être des symboles ou des lettres stylisées. 3. En dessous de ces caractères arabes, il y a du texte en français : - "k....(tt)...b....m ka(tt)...b....m". - Ces mots sont écrits en français et semblent être des phrases ou des noms. 4. À droite de ces mots en français, il y a du texte en français : - "« écrire » 2pm lnInt. au nég. « écrire » 2pm lnInt." - Ces mots sont écrits en français et semblent être des phrases ou des noms. L'image semble être une comparaison ou une étude de texte dans différentes langues et formats.

Figure

Description de l'image par IA : souscrire négatif oméga indice 1 exposant négatif 1 position de base plus petit ou égal à zêta avec accolade inférieure

Tableau

Description de l'image par IA : sigma final

Tableau

Description de l'image par IA : sous ensemble de égale barre oblique inversée C majuscule indice position de base parenthèse gauche M majuscule en gras parenthèse droite parenthèse gauche T majuscule en gras parenthèse droite égale parenthèse gauche M majuscule en gras T majuscule en gras parenthèse droite

Tableau

Description de l'image par IA : exposant suscrire j sans point avec circonflexe

Tableau

Description de l'image par IA : Livre ouvert avec couverture visible, titre et nom de l'auteur lisibles.

Tableau

Description de l'image par IA : exposant f en normal

Tableau

Description de l'image par IA : suscrire barre oblique inversée d t avec circonflexe

Tableau

Description de l'image par IA : suscrire j sans point avec circonflexe suscrire j sans point avec circonflexe O majuscule point point point point parenthèse gauche n en gras k en gras parenthèse droite point point point r en gras crochet gauche j sans point o sans empattement n sans empattement k sans empattement a sans empattement r sans empattement crochet droit l suscrire e avec point en chef nû e moins t o i l

Tableau

<div> <body> <div class="page"> <table> <tbody> <tr> <td>knta Int sštn</td> <td>Voici la phrase représentée en latine graphie</td> </tr> <tr> <td>k(nt)a I(nt) sštn</td> <td>De par les ligatures T (nt), on identifie les deux suites consonantiques:</td> </tr> <tr> <td>k(nt)a L(nt) sštn</td> <td>Par conséquent; on connaît ['emplacement des autres que le a, est déjà noté voyelles Iqui</td> </tr> <tr> <td>k_(nt)a L(nt) s. štn</td> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td>[Absence de la ligature (št). donc prononciation d'une Ile t voyelle</td> </tr> <tr> <td>k(nt)a L(nt) s_štn</td> <td>((tn) n'est pas une suite permise en fin de mot (contraintes phonotacti - ques).</td> </tr> <tr> <td>kunta lant sašitän</td> <td>Les contraintes lexicales limitent cette phrase à une seule lecture pos- sible.</td> </tr> </tbody> </table> </div> </body> </div>

Tableau

Description de l'image par IA : Table avec symboles et mots en latin et français. Lignes avec "LO+", "LOO", "tmrt", "femme aimable", etc.

Tableau

Description de l'image par IA : Liste de noms et phrases en français.

Tableau

Orthographe morphologique des conjonctions sans schwa

Tableau

Description de l'image par IA : l a f a i m e t l a s o i f l en gras a en gras z en gras d en gras moins f en gras a en gras d en gras crochet gauche guillemet apostrophe culbuté guillemet apostrophe culbuté a en normal z en normal a en normal d en normal moins guillemet apostrophe culbuté f en normal a en normal d en normal crochet droit parenthèse gauche D majuscule en normal N majuscule en normal A majuscule en normal F majuscule en normal L majuscule en normal A majuscule en normal 1 9 9 5 deux points 1 9 parenthèse droite

Tableau

L’écriture phonétique comparée à celle adoptée par DNAFLA

Tableau

Description de l'image par IA : Table comparant les formes phonétiques, l'orthographe du Mali et l'orthographe morphologique des suffixes possessifs.

Suffixes possessifs en orthographe morphologique

Tableau

Suffixes possessifs en orthographe morphologique

Tableau

Description de l'image par IA : Table en français avec des sons de voyelles simples et complexes, pour les singuliers et pluriels.

<div> <body> <div class="page"> <table> <tbody> <tr> <td></td> <td></td> <th colspan="5">simple</th> <th rowspan="2">complexe</th> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <th>bb</th> <td></td> <th>Ct</th> </tr> <tr> <th rowspan="4">1</th> <th>Imf</th> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td>in nin</td> </tr> <tr> <th>Zm</th> <td>Jk</td> <td></td> <td>ekik</td> <td>ak</td> <td>ak</td> <td></td> </tr> <tr> <th>2f</th> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td>a/71</td> <td></td> </tr> <tr> <th>3mf</th> <td>25</td> <td></td> <td>esis</td> <td>a5</td> <td>as</td> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <th>Imf</th> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td>anáy</td> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <th>2m</th> <td></td> <td>Wwin</td> <td></td> <td>awin</td> <td></td> <td>náwán</td> </tr> <tr> <td></td> <th>2f</th> <td></td> <td>kmát</td> <td></td> <td>akmat</td> <td></td> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <th>Jm</th> <td></td> <td>ssán</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td>nisán</td> </tr> <tr> <td></td> <th>3f</th> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td>asnat</td> <td></td> </tr> </tbody> </table> </div> </body> </div>

Tableau

Description de l'image par IA : Table de phonèmes en français avec transcriptions IPA.

Tableau

Description de l'image par IA : Table avec trois colonnes : classe, marqueur et personne. Contient des symboles et lettres pour chaque ligne.

Suffixes possessifs47

Tableau

Représentation morphologique des suffixes complément d’objet direct

Tableau

L'image présente un tableau comparant deux formes d'écriture : une forme phonétique et une écriture morphologique. Le tableau est organisé en trois colonnes principales : "Aspect", "Forme phonétique" et "Écriture morphologique". La première colonne, "Aspect", est divisée en trois catégories principales : Inaccompli, Accompli et Supjonctif. Chaque catégorie contient plusieurs sous-catégories telles que "Simple", "Nég. Simple", "Intensif", "Nég. Intensif", "Extra-intensif", "Nég. Ex-intensif" pour l'Inaccompli ; "Simple", "Intensif", "Négatif" pour l'Accompli ; et "Simple", "Intensif", "Négatif" pour le Supjonctif. La deuxième colonne, "Forme phonétique", montre les différentes formes phonétiques associées à chaque aspect et sous-catégorie. Par exemple, pour l'Inaccompli "Simple", la forme phonétique est "[aˈnnaːktab]". La troisième colonne, "Écriture morphologique", fournit l'écriture morphologique correspondante pour chaque forme phonétique. Par exemple, pour l'Inaccompli "Simple", l'écriture morphologique est "ad nktb". Le tableau permet de visualiser comment les formes phonétiques et les écritures morphologiques se correspondent dans différentes catégories grammaticales et sous-catégories.

Comparaison d’une écriture phonétique avec une écriture morphologique

Tableau

Description de l'image par IA : Table avec texte en braille et phonétique.

Tableau

Description de l'image par IA : Deux boîtes de texte, une grisée avec "Représentation morphologique" et une blanche avec "ktb / katb ktab / kteb".

Tableau

L'image montre un tableau comparant deux types d'écriture : l'écriture phonétique et l'écriture morphologique. Le tableau est divisé en deux colonnes principales. La première colonne est intitulée "Écriture phonétique" et la deuxième colonne est intitulée "Écriture morphologique". Le tableau contient deux lignes de données. La première ligne concerne le mot "vous(f) avec écrit (accompli)" et la deuxième ligne concerne le mot "vous(f) écrivez (inaccompli)". Pour chaque ligne, les deux colonnes fournissent des exemples d'écriture. Pour "vous(f) avec écrit (accompli)", l'écriture phonétique est "tktåbmåt" et l'écriture morphologique est "tkbmt". Pour "vous(f) écrivez (inaccompli)", l'écriture phonétique est "toktåbmåt" et l'écriture morphologique est "tkabmt". Le tableau vise à illustrer les différences entre les deux systèmes d'écriture en utilisant des exemples spécifiques.

Comparaison entre une écriture phonétique et une écriture morphologique

Tableau

Comparaison d’une même racine dans deux parlers berbères

Tableau

L'image représente un tableau avec des descriptions phonétiques et phonologiques pour deux mots français : "chameau" et "bouche du chameau". Le tableau est structuré en quatre colonnes : 1. Le mot en lui-même. 2. La transcription phonétique. 3. La transcription phonologique. 4. Une forme phonologique simplifiée. Pour "chameau" : - Le mot est "chameau". - La transcription phonétique est "ɛtɑ libʁ". - La transcription phonologique est "[ʔanis]". - La forme phonologique simplifiée est "amis". Pour "bouche du chameau" : - Le mot est "bouche du chameau". - La transcription phonétique est "ɛtɑ nɛksjɔ̃". - La transcription phonologique est "[eɱi n-ɑ̃nik]". - La forme phonologique simplifiée est "emi n-amis". Le tableau vise à fournir des descriptions phonétiques et phonologiques détaillées pour aider à la compréhension et à la prononciation correcte des mots français.

Tableau

Description de l'image par IA : Texte en français avec deux phrases sur la prononciation correcte et incorrecte d'un mot avec des accents.

Tableau

Description de l'image par IA : crochet gauche guillemet apostrophe culbuté guillemet apostrophe culbuté g en normal a en normal f en normal a en normal crochet droit exposant 4 9 position de base i n s a n i t suscrire e avec accent aigu virgule a c t i o n d suscrire e avec accent aigu p o u r v u e d e s e n s

Foucauld 1951 : 404

Tableau

Description de l'image par IA : g en gras a en gras f en gras a en gras n en gras moins g en gras a en gras f en gras a en gras n en gras moins g en gras a en gras f en gras a en gras crochet gauche guillemet apostrophe culbuté guillemet apostrophe culbuté g en normal a en normal f en normal a en normal n en normal g en normal e en normal prime f en normal a en normal r en normal prime f en normal a en normal crochet droit i n s a n i t suscrire e avec accent aigu d prime i en normal n en normal s en normal a en normal n en normal i en normal t en normal e en normal d prime i en normal n en normal s en normal a en normal n en normal i en normal t en normal suscrire e en normal avec accent aigu

Tableau

Description de l'image par IA : Deux barres horizontales grises, l'une plus large que l'autre, avec le texte "gafa" et "gafa / gofa / gofa" en dessous.

Tableau

Changements vocaliques entre les formes nominales et verbales en anglais

Tableau

Changements vocaliques par rapport à l’accent tonique en touareg

Tableau

Changements vocaliques et accent tonique dans les verbes touaregs

Tableau

Proposition de marquage d’accent tonique en touareg

Tableau

Description de l'image par IA : Deux lettres en majuscules, "i" et "g", suivies de deux lettres minuscules, "d" et "a", puis "g" et "r".

Tableau

Description de l'image par IA : Deux mots écrits en police simple : "i-kka" et "lbab".

Tableau

Description de l'image par IA : i moins k k a i z I majuscule en gothique en normal m suscrire s avec ˇ I majuscule en gothique en normal r suscrire z avec ˇ I majuscule en gothique en normal m

Tableau

Description de l'image par IA : i moins n opérateur rond y a suscrire g avec point en chef y u l

Tableau

Description de l'image par IA : y moins u barre oblique inversée l opérateur rond y x opérateur rond f u suscrire g avec point en chef y u barre oblique inversée l

Tableau

Description de l'image par IA : i moins r a h t t i d

Tableau

Compte personnel

Varia

Accès institutions

Toutes les institutions

Varia

Citer ce numéro

Accès institutions

Toutes les institutions