Notes

• [1]
  Sur le sujet, on ne trouve que la notice de N. « Sœurs noires », Souvenirs religieux de Lille et de la Région, 1894, p. 44-47. [auteur anonyme].
• [2]
  Elle est datée de 1327 par V. Derode, Histoire de Lille, t. IV, Lille, 1877, p. 186, sans preuve ; repris dubitativement par H. Platelle, dans Histoire de Lille, t. I, Des origines à l’avènement de Charles Quint, Toulouse, 1970, p. 371 : le chanoine Platelle analyse brièvement l’acte de 1371.
• [3]
  Archives départementales du Nord (désormais AD Nord), 56 H 8/12 ; les actes cités plus bas sont dans ce même dépôt à Lille.
• [4]
  P. Denis du Péage, Documents sur le béguinage de Lille, Lille, 1942.
• [5]
  Le travail fondamental reste celui de G. Meersseman, Dossier de l’ordre de la pénitence au xiii^e siècle, Fribourg, 1980 ; voir aussi « Pénitents », dans Dictionnaire de Spiritualité, t. 12, 1984, col. 1010-1023 par A. Vauchez ; C. Vincent, « Pénitents », dans Dictionnaire encyclopédique du Moyen Âge, dir. A. Vauchez, Paris, 1997, p. 1191.
• [6]
  A. Mens « Cellites ou Alexiens », Dictionnaire d’Histoire et de Géographie ecclésiastiques, t. XII, 1953, col. 118-122 ; C. Kauffman, Tamers of Death. The History of the Alexian Brothers, vol. I, The History of the Alexian Brothers from 1300 to 1789, New York, 1976.
• [7]
  W. Grootaers, « Oorsprong en spiritualiteit van de Zwartzusters in België », Ons Geestelijk Erf, t. 67, 1993, p. 147-161, carte p. 156 ; É. de Moreau, Histoire de l’Église en Belgique, tome complémentaire, Circonscriptions ecclésiastiques, chapitres, abbayes, couvents de Belgique avant 1559, Bruxelles, 1948, p. 496-548 ; G. Vanden Bosch, Monasticon van Zwartzusters-Augustinessen in België, Bruxelles, 1998, p. 9-39 ; on trouve des dates souvent divergentes dans ces trois travaux.
• [8]
  Acte des échevins, du 7 octobre 1496, autorisant les sœurs à faire une « allée » depuis leur couvent jusqu’au mur des fet historique derères mineurs pour faire leur « retrait » en vue d’éviter la contagion de la peste (56 H 34/31).
• [9]
  A. Bertrand, Les rues de Lille, Lille, 1880, p. 117 ; Ch. Liagre, Cinquante maisons de Lille, Lille, 1912, p. 60-61 ; Ch. Ruelens, Atlas des villes de Belgique au xvi^e siècle. Cent plans du géographe Jacques de Deventer…, fasc. 12, Bruxelles, 1891 : plan de Lille avec notice détaillée de L. Quarré-Reybourdon.
• [10]
  Pierre d’Aussay en 1384, Louis de la Tremoille en 1395, Jean de Toisy en 1423, Jean Chevrot en 1433, Guillaume Fillastre en 1463, Ferry de Clugny en 1474 ; ces actes sont cotés 56 H 1/1^{A, B, c, D, E, F}.
• [11]
  Participe passé féminin picard en -ie (yod + ata > picard -ie) ; voir Ch.-T. Gossen, Grammaire de l’ancien picard, Paris, 1974, p. 55.
• [12]
  Ordenanche et maniere de vivre en penanche [de celles qui] prisent le sak et viestirent (1262), B. Carpentier, « Le béguinage Sainte-Élisabeth de Valenciennes, de sa fondation au xvi^e siècle », Mémoires du Cercle archéologique et historique de Valenciennes, t. IV, 1959, p. 97-185, ici p. 176-177.
• [13]
  Nonnulle mulieres religiose […] plures notorios et scandalosos perpetrarunt excessus et, quod deterius est, se rebelles et inobedientes monstrarunt dicto reverendo patri ac nobis, vicario ejusdem, in animarum suarum periculum non modicum ac contemptum et vilipendium statutorum ipsis hactenus traditorum (127 H 16/130) ; on notera que cet acte est conservé dans les archives du couvent des Frères Prêcheurs et non celles des sœurs ! L’enquête même est malheureusement perdue.
• [14]
  N., Un manuscrit des Sœurs Noires…, op. cit. (n. 1), p. 17-24.
• [15]
  Cette datation est adoptée par le chanoine Platelle qui propose, sans donner ses raisons, 1433-1437 (Histoire de Lille, t. I, p. 387-388).
• [16]
  E. Strubbe, De chronologie van de middeleeuwen et de moderne tijd in de Nederlanden, Anvers-Amsterdam, 1960, p. 250.
• [17]
  N., Un manuscrit des Sœurs Noires…, op. cit. (n. 1), p. 19-20.
• [18]
  Voir n. 10.
• [19]
  Les 23 et 27 octobre 1484 (127 H 17/198 et 56 H 2/4 ; la maîtresse est Johanna Regis, Jehenne le Roy, déjà membre de la communauté en 1467 et 1471 (tableau infra).
• [20]
  1423 chez les vieux historiens lillois et encore H. Platelle (H. Platelle, dans Histoire de Lille, op. cit., t. I, p. 372).
• [21]
  W. Grootaers, Oorsprong en spiritualiteit…, op. cit. (n. 7), p. 157 ; G. Vanden Bosch, Monasticon van Zwartezusters…, op. cit. (n. 7), p. 13-14.
• [22]
  L’exemple le plus ancien (1426) est celui d’un des deux couvents de Dunkerque : religieusen van derden reghel van H. Franciscus ; références dans B. Delmaire, « Grises ou noires ? Les sœurs soignantes des tiers ordres franciscain et dominicain dans le Nord de la France de la fin du xi^e siècle au concile de Trente », Pour la singuliere affection qu’avons a luy. Études bourguignonnes offertes à Jean-Marie Cauchies, éd. P. Delsalle, G. Docquier, A. Marchandisse, B. Schnerb, Turnhout, 2017, p. 113-128.
• [23]
  Le texte est édité par M.-H. Laurent, Tractatus de ordine ff. de paenitentia Sancti Dominici di F. Tommaso da Siena « Caffarini », Sienne, 1938 (Fontes vitae S. Catherinae Senensis historici, 21).
• [24]
  Bon état de la question par C. Masson, Des laïcs chez les Prêcheurs, Paris, 2016, chapitre I, p. 11-60, avec bibliographie récente ; M.-T. Disdier, « Tiers ordre augustinien », Dictionnaire d’Histoire et de Géographie ecclésiastique, t. V, 1931, col. 600-601 (vieilli).
• [25]
  Dans l’ordre chronologique : Lille, Bergues, Maubeuge, Bailleul, Thérouanne et Le Quesnoy (B. Delmaire, Grises ou noires…, op. cit. (n. 22), passim.
• [26]
  Traduction œcuménique de la Bible ; la Bible de Jérusalem traduite de façon plus large : « selon la coutume funéraire des Juifs ».
• [27]
  56 H 15/30.
• [28]
  Tournai, Archives de l’État, cartulaire 75, fol. 110 v^o, cité par H. Platelle, Histoire de Lille, p. 372.
• [29]
  De Hellin, de le Becque, Brunel, le Clerc, le Roy, du Quesne, Segard, au Patin, de Bouvines et Hazart, voir M. Aubry, 4000 bourgeois de Lille au xiv^e siècle. Le premier registre aux bourgeois 1291-1355, Villeneuve-d’Ascq, 1999, p. 229-252.
• [30]
  Acte du 24 juillet 1481 (56 H 7/7).
• [31]
  B 1514/15999 ; 56 H 7/7/ et 7/8.
• [32]
  Acte de Ferry de Clugny du 10 novembre 1474 (B 1514/15999).
• [33]
  AD Nord, B 1514/15999 ; acte renouvelé en 1463 et 1474 par ses successeurs (même cote).
• [34]
  AD Nord, 5 H 56/15.