Marcel MAUSS, Sociologia e anthropologia, Cosac & Naify, 2003, Sao Paulo, Brésil.

1  – Profitons-en pour saluer cette première traduction intégrale en brésilien de Sociologie et anthropologie. Une traduction actualisée de l’Essai sur le don en turc moderne devrait sortir sous peu. Où l’on mesure qu’une des raisons essentielles pour lesquelles Mauss est si peu et si mal pris en compte dans les histoires reçues de la sociologie (et même de l’anthropologie), c’est que, peu, guère ou mal traduit, il est tout simplement à peu près inconnu à l’étranger. Si nos lecteurs de divers pays voulaient bien nous aider à faire le point sur cette question, nous leur en serions reconnaissants.
Alain Caillé