Notes

• [1]
  Charles Dickens, Martin Chuzzlewit, Paris, 1981, chapitre XVI.
• [2]
  Sylvère Monod rappelle qu’après tout, c’est lui qui les encourage à partir pour Eden. Voir Sylvère Monod, « Mr. Bevan », in Dickens Studies Annual, n° 15, 1986.
• [3]
  Paul Schlicke (dir.), Oxford Reader’s Companion to Dickens, Oxford, 1999.
• [4]
  Patricia M. Ar, « Charles Dickens and Frances Trollope : victorian kindred Spirits in the american wilderness », American Transcendental Quarterly, n° 4, 1993.
• [5]
  Peter Ackroyd, Dickens, Londres, 1990.
• [6]
  Alexander Welsh, From Copyright to Copperfield : the Identity of Dickens, Cambridge (Mass.), 1987.
• [7]
  Michael Slater, Dickens on America and the Americans, Oxford, 1978.
• [8]
  Jerome Meckier, Charles Dickens’s American Engagements, Lexington (Ken.), 1990.
• [9]
  H. C. Allen, Great Britain and the United States, a History of Anglo-American Relations, 1783-1952, Londres, 1952.
• [10]
  Charlotte Erickson, Invisible Immigrants, the Adaptation of English and Scottish Immigrants in Nineteenth-Century America, Coral Gables (Fla.), 1972.
• [11]
  Allan Nevis, America through British Eyes, New York, 1948.
• [12]
  Son fils, le romancier Anthony Trollope, visitera l’Amérique au début des années 1860, pour le compte de son employeur, la Poste britannique. Il reprendra la tradition familiale en publiant un récit de voyage, North America, sur la valeur duquel il eut ensuite la lucidité de ne pas entretenir d’illusions.
• [13]
  Esmond Wright, A History of the United States, Oxford, 1995.
• [14]
  Charles Dickens, The Speeches of Charles Dickens, Oxford, 1960.
• [15]
  Pia G. Celozzi Baldelli, Power Politics, Diplomacy and the Avoidance of Hostilities between England and the United States in the Wake of the Civil War, New York, 1998.
• [16]
  Murney Gerlach, British Liberalism and the United States : Political and Social Thought in the Late Victorian Age, Basingstoke, 2001.
• [17]
  David Henry Burton, British-American Diplomacy, 1895-1917, Malabar (Flo.), 1999.
• [18]
  Stuart Anderson, Race and Rapprochement : Anglo-Saxonism and Anglo-American Relations, 1895-1904, Toronto, 1981.
• [19]
  Henry Pelling, America and the British Left from Bright to Bevan, Londres, 1956.