« Schwärmerei ». Enthousiasme. Extraits de la correspondance de Kant (1790-1794)
- Éditeur intellectuel Helena Schulz-Keil,
- Emmanuel Kant,
- Maria Von Herbert
- et Johann Benjamin Erhard
Pages 35 à 61
Citer cet article
- Éditeur intellectuel SCHULZ-KEIL, Helena,
- KANT, Emmanuel,
- VON HERBERT, Maria
- et ERHARD, Johann Benjamin,
- Éditeur intellectuel Schulz-Keil, Helena.,
- et al.
- Éditeur intellectuel Schulz-Keil, H.,
- Kant, E.,
- Von Herbert, M.
- et Erhard, J.-B.
Citer cet article
- Éditeur intellectuel Schulz-Keil, H.,
- Kant, E.,
- Von Herbert, M.
- et Erhard, J.-B.
- Éditeur intellectuel Schulz-Keil, Helena.,
- et al.
- Éditeur intellectuel SCHULZ-KEIL, Helena,
- KANT, Emmanuel,
- VON HERBERT, Maria
- et ERHARD, Johann Benjamin,
Résumé
Les lettres ici réunies, traduites pour la première fois en français, témoignent de l'impression terrible que fit sur une génération de jeunes Allemands la rencontre de deux événements : la philosophie kantienne et la Révolution française. Le vieux Kant lui-même s'engage dans un jeu dont les acteurs montrent, à leurs frais, que la loi morale se suffit à elle-même, livrant celui qui la suit à l'engrenage des effets de son acte et, par là, au jugement de l'histoire. Y a-t-il dans ce jeu un hors-jeu, un dehors de l'Histoire qui s'appelle Folie, ou la folie manifeste dans certaines de ces lettres est-elle encore un destin du désir et donc une force historique ? L’introduction esquisse les biographies des personnages impliqués et propose une digression sur la Schwärmerei, concept pluriel, instable, « nomade » comme le phénomène collectif qu'il désigne.
Abstract
« Schwärmerei » Enthousiasm — a selection from Kant's correspondence (1790-1794). A selection from Immanuel Kant’s correspondence, for the first time translated into French, documents the tremendous impression left upon a generation of young Germans by two events of their time, the French Revolution and Kantian philosophy. Kant himself participates in a drama whose protagonists, enacting the moral law, are free from external authority, but subject to the judgement of history. The outcome, for the moral enthousiast, is failure and repressed desire ; for the moral mystic, it is madness and death. The Introduction provides biographical sketches of the correspondents ; it also contains an excursion on the religion of sentiment, or collective identification (Schwärmerei), that rose when God was dead.
Resumen
« Schwärmerei » Entusiasmo - extractos de la correspondencia, de Kant (1790-1794). Las cartas reunidas aquí y traducidas por vez primera en francés dan constancia de la terrible impresión que causó en una generación de alemanes el encuentro con dos acontecimientos : la filosofia kantiana y la Revolución francesa. El mismo Kant emprende un juego en el que los actores muestran, a su propia costa, que la ley moral se basta a sí misma, quedando aquél que la sigue atrapado en el engranaje de los efectos de su acto, y por ende, sometido al juicio de la historia. ¿Acaso existe en ese juego un fuera de juego, fuera de la Historia que se llama Locura, o bien la locura manifiesta en algunas de estas cartas es aún un destino del deseo, luego una fuerza histórica ? La introducción esboza las biografías de los personajes involucrados y propone una digresión sobre la Schwärmerei, concepto plural, inestable, « nómada », como el fenômeno colectivo que désigna.
Date de mise en ligne : 01/09/1990