CHRONIQUE BIBLIOGRAPHIQUE
Voyage en Brejnevie
Vie « rêvée » des étudiants du Tiers-monde en Russie soviétique
Pages 445 à 452
Citer cet article
- MABOUNGOU, Jean-José,
- Maboungou, Jean-José.
- Maboungou, J.-J.
https://doi.org/10.4000/etudesafricaines.20755
Citer cet article
- Maboungou, J.-J.
- Maboungou, Jean-José.
- MABOUNGOU, Jean-José,
https://doi.org/10.4000/etudesafricaines.20755
Notes
-
[1]
À propos des livres : Zounga Bongolo, Un Africain dans un iceberg. Impossible amour à Saint-Pétersbourg, Brazzaville-Paris, Éditions Paari, 2006, 157 p. ; Ibrahim Sonallah, Le Gel, traduit de l'arabe (Égypte) par Richard Jacquemond, Arles, Actes Sud-Sindbad, 2015, 309 p. .« Monsieur le Nègre », p. 28.
-
[1]
À propos des livres : Zounga Bongolo, Un Africain dans un iceberg. Impossible amour à Saint-Pétersbourg, Brazzaville-Paris, Éditions Paari, 2006, 157 p. ; Ibrahim Sonallah, Le Gel, traduit de l'arabe (Égypte) par Richard Jacquemond, Arles, Actes Sud-Sindbad, 2015, 309 p. .« Monsieur le Nègre », p. 28.
-
[2]
« Mon Dieu ! », p. 37.
-
[3]
C. Wauthier, « Les études africaines en Union soviétique. Une interprétation du colonialisme, du racisme et du développement », Le Monde diplomatique, mai 1976, p. 21.
-
[4]
J.-M. Chauvier, « Un “Kampf” sur fond de crise. Meurtres politiques et racistes en Russie », Le Monde diplomatique, février 2009.
-
[5]
Les Bouriates sont des Mongols de Russie et de Mongolie.
-
[6]
Des revendeurs au marché noir de produits importés d'Occident.
-
[7]
Plus connu en Occident sous son nom d'Averroès, Ibn Rushd est un philosophe, théologien, juriste et médecin musulman andalou de langue arabe du XIIe siècle. Accusé d'hérésie à la fin de sa vie et bien qu'il n'ait pas eu de postérité immédiate, il reste pour les intellectuels musulmans l'un des plus grands philosophes de la civilisation islamique.
-
[8]
C'est ainsi que l'auteur a qualifié ce livre lors d'un entretien accordé à L'Humanité publié le 19 février 2015, <http://www.humanite.fr/un-egyptien-moscou-dans-les-annees-1970-566082>.
-
[9]
Voir notamment R. Bahro, L'alternative : Pour une critique du socialisme existant réellement, Paris, Stock 2, 1979 ; L. Pliouchtch, Dans le carnaval de l'histoire. Mémoires, Paris, Éditions du Seuil, 1977.
Deux romans écrits avec en arrière-plan l'expérience de leurs auteurs, anciens étudiants en URSS pendant la période brejnévienne, mettent au jour les contradictions internes de la société soviétique et l'échec du « socialisme réellement existant ». Dans Un Africain dans un iceberg, Zounga Bongolo dénonce le racisme ordinaire de la société soviétique, à travers l'histoire d'un amour impossible entre une jeune étudiante russe et un étudiant originaire du Congo-Brazzaville. Le grand écrivain Sonallah Ibrahim compose dans un style très sobre un exercice d'autofiction avec le journal de bord de Choukri, étudiant égyptien qui observe les échecs et les tares du système soviétique à travers la vie quotidienne de ses camarades internationaux, tout en évoquant la situation politique de l'Égypte, alors en pleine guerre du Kippour.
- racisme
- roman
- littérature africaine
- étudiants
- URSS
- autofiction
- expérience
Mots-clés éditeurs : autofiction, étudiants, expérience, littérature africaine, racisme, roman, URSS
Two novels written against the backdrop of their authors' experiences in the USSR during the Brezhnev era bring to light internal contradictions in Soviet society and the failure of “real life Socialism”. In An African in an Iceberg, Zounga Bongolo denounces everyday racism in Soviet society in recounting an impossible love story between two students, a young man from Congo-Brazzaville studying in the USSR and a young woman studying at the same Russian university. The celebrated writer, Sonallah Ibrahim, composes a sober stylistic exercise in autobiographical fiction with Choukri's diary in which the Egyptian student observes the failures and dysfunctions of the Soviet system in the daily lives of his international classmates whilst making reference to the political situation in Egypt during the Yom Kippur War.
- racism
- USSR
- autobiographical fiction
- student
- experience
- African literature
- novel
Mots-clés éditeurs : African literature, autobiographical fiction, experience, novel, racism, student, USSR
Cet article est aussi disponible en version papier
Acheter ce numéro
18,00 €