L'alcoolisation des jeunes
Des consommations ponctuelles importantes à la hausse
Pages 76 à 87
Citer cet article
- RICHARD, Jean-Baptiste
- et BECK, François,
- Richard, Jean-Baptiste.
- et al.
- Richard, J.-B.
- et Beck, F.
https://doi.org/10.3917/agora.063.0076
Citer cet article
- Richard, J.-B.
- et Beck, F.
- Richard, Jean-Baptiste.
- et al.
- RICHARD, Jean-Baptiste
- et BECK, François,
https://doi.org/10.3917/agora.063.0076
La consommation d’alcool des 15-30 ans se caractérise par une consommation quotidienne assez rare (2,5 % de cette population), mais des taux de consommation ponctuelle importante (25,5 %) et d’ivresse (38,6 %) plus élevés que ceux de leurs aînés. Bien qu’une majorité de jeunes ait une consommation sans risque particulier, les consommations excessives apparaissent en hausse par rapport à 2005, pour les garçons comme pour les filles. Si ces comportements restent masculins, un rapprochement entre les sexes est observé, avec, pour les jeunes femmes en particulier, un profil caractérisé par des consommations peu fréquentes mais des ivresses plus répandues.
Alcohol drinking by the young
Heavy occasional consumption on the rise
Alcohol drinking by the young
Alcohol consumption among people aged 15-30 is marked by fairly rare daily consumption (2.5% of this group), but with high rates of occasional consumption (25.5%) and drunkenness (38.6%) above those of their elders. Although the majority of the young drink without any particular risk, excessive consumption has risen in comparison with 2005 for both boys and girls. While these forms of behaviour remain masculine, a narrowing of the gender gap appears with a profile marked by less frequent consumption but more widespread drunkenness.
La alcoholización de los jóvenes
Desde los consumos puntuales importantes hasta el aumento
El consumo de alcohol de los jóvenes de entre 15 y 30 años se caracteriza por un consumo diario bastante escaso (2,5 %de esta población), pero por unas tasas de consumo puntual importante (25,5 %) y de ebriedad (38,6 %) más elevados que los de sus mayores. Aunque una mayoría de jóvenes tiene un consumo sin riesgo particular, los consumos excesivos muestran un aumento respecto al 2005, para los chicos como para las chicas. Si estos comportamientos permanecen masculinos, se observa un avecindamiento entre los sexos, con, para las mujeres jóvenes en particular, un perfil caracterizado por unos consumos poco frecuentes pero unas ebriedades más extendidas.
Der alkoholverbrauch der jugendlichen
Steigende hohe punktuelle konsumverhaltensweisen
DerAlkoholkonsum der 15-30 jährigen kennzeichnet sich durch einen relativ seltenen Tagesverbrauch (2,5% dieser Bevölkerung) aber durch hohe punktuelle Konsumwerte (25,5%) und Trunkenheitswerte (38,6%), die höher sind als die der Erwachsenen. Obwohl eine Mehrheit der Jugendlichen einen Konsum ohne besonderes Risiko haben, weisen die übertriebenen Konsumarten eine Steigerung im Vergleich zu 2005 auf und dies sowohl bei den Jungs als auch bei den Mädchen. Diese Verhaltensweisen bleiben zwar männlich aber eine Annäherung der Geschlechter wird beobachtet und insbesondere bei den jungen Frauen ein Profil, das durch nicht häufige Konsumarten aber durch häufigere Trunkenheit gekennzeichnet wird.