Notes

• [1]
  Augmentation de 20% des cas de censure et de violence sur des musiciens, selon eux.
• [2]
  Cf. Coco Argentée et son Fallait pas, histoire d’une femme qui a « envie de wanwanwan » et « de faire » : www.youtube.com/watch?v=JDq-oJrRx00. « Fallait pas m’allumer » dit-elle.
• [3]
  Cf. « Comment Franko, DJ starifié par YouTube, est devenu l’ennemi du Cameroun », sur Rue89.
• [4]
  Cf. « Lapiro de Mbanga, chanteur et guitariste, est mort », Patrick Labesse, Le Monde, 19 mars 2014.
• [5]
  Organisation créée par le journaliste danois Ole Reitov en 1998, l’année de l’assassinat de l’artiste algérien Matoub Lounès.
• [6]
  Dans un entretien accordé à Pierre Cherruau et Lala Ndiaye pour Slate Afrique en 2012.
• [7]
  Suite aux conflits dans le Nord. Voir « Artiste, tu chanteras pour la paix » de Caroline Trouillet, p.114 de ce même numéro.
• [8]
  Sorti un an avant le Na dem (Va-t’en) du sénégalais Red Black contre la volonté du président Abdoulaye Wade de se porter candidat pour un troisième mandat. Le morceau avait été repris par les partis politiques dans les meeting et les manifs, y compris par les amis de Maky Sall, qui sera finalement élu à la place de Wade.
• [9]
  Cité par Lamine Ba, in « La censure musicale en Afrique de l’Ouest », Music in Africa.
• [10]
  « Quand les artistes se jouaient de Ben Ali », Slate Afrique, 2014.
• [11]
  Plus de 150 000 fans sur MySpace, près de 100 000 amis sur Facebook, en 2011, selon un article de La Presse.ca.
• [12]
  Dans un entretien accordé à Siegfried Forster sur « Le rôle des artistes tunisiens pendant la Révolution de jasmin », RFI Afrique.
• [13]
  Initialement, la condamnation, prononcée par le tribunal de première instance de Manouba, était de deux ans, par contumace. Mais le rappeur s’est rendu à la police, a demandé la réouverture de son dossier et a gagné une réduction de peine auprès de la cour d’appel de Tunis.
• [14]
  Dont le principe suivant, cité par Human Right Watch, contenu dans les Principes de Johannesburg, relatifs à la sécurité nationale, à la liberté d’expression et à l’accès à l’information : « Nul ne peut être puni pour avoir critiqué ou insulté la nation, l’État ou ses symboles, le gouvernement, ses institutions ou ses fonctionnaires, ou une nation étrangère, un État étranger ou ses symboles, son gouvernement, ses institutions ou ses fonctionnaires, à moins que la critique ou l’insulte ne soit destinée à inciter à la violence imminente ». Dans un rapport daté de 2010, le rapporteur spécial de l’ONU sur la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression, Frank La Rue, déclare : « Les lois qui pénalisent la diffamation ne doivent pas être invoquées pour protéger des notions ou des concepts abstraits ou subjectifs, tels que l’État, les symboles nationaux, l’identité nationale, les cultures, les écoles de pensée, les religions, les idéologies ou les doctrines politiques. »
• [15]
  Sur un titre (« Mc du Tiers-Monde ») de son dernier album, Enfants du Tiers-Monde, sorti en 2010, il dit « Je suis la voix des démunis/ des opprimés sur les ondes yo ! ! (…) Je suis celui qui crie et dénonce les actes immondes ». Plus loin : « I’m leader, diffuseur amplificateur des messages de la jeunesse / Je suis le haut-parleur/ I’m killer, tueur coupable de crime verbal ».
• [16]
  « Mc du Tiers-Monde », op.cit. « Je viens de là où l’Occident encule à sa guise, dépouille, nous met dans la crise, provoque la guerre et nous divise ». Ce passage rend le discours plus ambigu.