¿Mandato participativo o empoderamiento? Los desafíos de la participación
- Por Marion Carrel
Páginas 89 a 102
Citar este artículo
- CARREL, Marion,
- Carrel, Marion.
- Carrel, M.
Citar este artículo
- Carrel, M.
- Carrel, Marion.
- CARREL, Marion,
Notas
-
[1]
Arendt llama la política Rehabilitar en el sentido de la polis de los antiguos griegos, la expresión del poder de los hombres que actúan juntos y reactivar constantemente los lugares y tiempo para pensar, hablar, a «ser capaz de actuar en concierto» (Arendt, 1983).
-
[2]
La Ley de Orientación contra la Exclusión de 1998 enfatiza la importancia de la participación ciudadana; la ley de 2002 lo exige en los órganos institucionales de las instituciones sociales y médico-sociales; y la Ley de Ingresos de Solidaridad Activa de 2010 lo hace obligatorio para los responsables de decidir sobre el expediente de los beneficiarios.
-
[3]
Este es el caso de la «capacidad de actuar» colectiva (http://pouvoirdagir.fr/), la Asociación Nacional para el Desarrollo del enfoque-desarrollar el poder de actuar (http://www.andadpa.fr/), o la coordinación nacional «Not Without Us» (http://www.passansnous.org).
-
[4]
La Coordinación «No sin nosotros» propone la creación de un fondo para la democracia de iniciativa ciudadana, dotado anualmente con el 5% del monto total del dinero público dedicado al funcionamiento de la democracia representativa (http://www.passansnous.org).
La democracia participativa es a menudo el resultado de un mandato participativo: una oferta institucional de arriba hacia abajo, que no busca identificar posibles disfunciones en la acción pública ni combatir las desigualdades en el ámbito de la ciudadanía. Por lo tanto, se muestra contraproducente para frenar la crisis democrática, caracterizada por la desconfianza hacia los representantes. Sin embargo, la participación ciudadana puede servir como acicate efectivo y revolucionario para regenerar la democracia, que todavía está en construcción. Bajo ciertas condiciones, puede renovar las políticas públicas de manera ascendente, estimular la interpelación de las instituciones y la emancipación de los individuos, especialmente los más precarios y desprovistos de palabra. Hoy en día, puede contar con nuevos socios, los actores comunitarios.
- acción social
- poderes públicos
- argumentos
- debate
- decisiones
- personas
Palabras clave de la editorial: acción social, argumentos, debate, decisiones, personas, poderes públicos
Participatory democracy is often the result of a participatory mandate: a top-down institutional offer that does not seek to identify possible dysfunctions in public action or to combat inequalities in the field of citizenship. Therefore, it is counterproductive to curb the democratic crisis, characterized by distrust of the representatives. However, citizen participation can serve as an effective and revolutionary incentive to regenerate democracy, which is still under construction. Under certain conditions, it can renew public policies in an ascending manner, stimulate the interpellation of institutions and the emancipation of individuals, especially the most precarious and speechless. Today, you can count on new partners, community actors.
- social action
- public powers
- arguments
- debate
- decisions
- people
Palabras clave de la editorial: arguments, debate, decisions, people, public powers, social action